Kimberly-Clark B.Braun Easypump C-bloc RA Notice D'utilisation page 86

• 医务人员有责任指导患者如何正确使用该系统。
• 医务人员应该负责根据患者的临床状态和开具的药物来修改随药泵提供的《患者指南。
注意
•
如果包装被打开、受损或保护盖遗失，请勿使用。
•
只供一次性使用。不得再灭菌、再充满或再使用。
重复使用本装置可能导致下述危险：
• 装置功能异常（即流速不准确）
• 增加感染的危险
• 装置堵塞（即妨碍或阻止输注）
• 药泵无菌、无热源。
• 产品使用邻苯二甲酸二（2-乙基已基）酯
•
（DEHP）塑化PVC：
• DEHP是常用于医疗器械的增塑剂。迄今没有结论性的科学证据证明接触DEHP会对人类
产生有害作用。但是，在使用之前应该评估孕妇、哺乳母亲、婴儿和儿童使用含DEHP
的医学器械的风险和益处。
• 某些溶液可能与注射装置中使用的PVC材料不兼容。请参阅药物包装插页和其它可用
资料来源，详细了解可能存在的不兼容问题。
• 一定要充满药泵。如果药泵充液不足量，则流速可能大幅增加。
• 不可超过最大充液量。（表 1）
• 随附的夹具是用来停止输注的。不得取下或折断夹具。不得使用夹具做为间断输注装
置。
• 如果管线被夹时间过长，可用手指揉撮管线，以促进流动。
• 充液量、输注流速、补充剂量和补充剂量间隔标注在填充口处。
• 过滤器应避免接触清洁剂（如肥皂和酒精），因为这样可能会造成通风口处渗漏。
• 不要在过滤器上方张贴胶带，因为张贴胶带会阻挡通风口，从而阻碍输注。
• 不要将药泵浸没水中。在从事可能会弄湿药泵和过滤器的所有活动（例如淋浴）中，要
小心保护药泵。
• 如果药泵或注射装置发生泄漏，则闭合管线夹具。视需要更换药泵。
• 不要丢弃药泵，请联系I-Flow*以获取产品返回说明。
• 不要在这套装置的末端加装无排气孔的过滤器，否则流速可能受阻或停止。
• PCA 装置：在管线未完全预润之前，不得拔下红色标牌。如果未能正确预润，可能会输
注高达5 ml剂量的空气。
• Select-A-Flow*装置：如果旋钮位于流速设置值之间，则流速是无法确定的。
• 流速可能因下列因素而变化：
充液量
• 充注药泵的药量小于标示充液量会导致流速加快。
• 充注药泵的药量大于标示充液量会导致流速降低。
• 粘度和/或药物浓度
• 药泵位置 - 将药泵放置在与导管部位大致相同的位置：
• 药泵定位高于此位置会增大流速。
• 药泵定位低于此位置会减小流速。
温度
• Select-A-Flow*装置和 PCA 装置应佩带在衣服外边，并保持在室温下。
• 为确保流速的准确度，不要将热疗或冷疗装置放置在流速控制器附近。
• 温度会影响药液粘滞度，造成增加或降低流速。
168
• Select-A-Flow*装置和 PCA 装置已用生理盐水（NS）做稀释剂，以室温
（22°C、72°F）为工作环境予以校验。温度每升高 0.6°C/1.0°F，流速大约增大1.4%
；温度每降低 0.6°C/1.0°F，流速降低大约1.4%。
• 如果药泵曾被冷藏过，使用前需等待其恢复到室温。
• 使药泵达到室温可能需要大约 15小时。
存放
• 已充液的ON-Q*药泵如果存放时间超过8小时再开始输注，可能会造成流速下降。
外部压力
• 外部压力（例如压迫药泵或躺在其上）会加大流速。
使用说明
• Easypump C-bloc* RA
® ™
药泵的设计用途是提供持续的药物（例如局部麻醉）输注到手术
伤口部位（或周边部位）和/或神经附近，从而进行术前、术中和术后局部麻醉和/或疼痛
治疗。注射路径包括：手术部位输注、神经周围输注和经皮输注。
• Easypump C-bloc* RA
® ™ 药泵的作用是提供局部麻醉到手术伤口部位（或周边部位）或神
经部位附近；与单纯使用麻醉药治疗疼痛相比，ON-Q*药泵可大幅减轻痛苦和减少麻醉药
物的使用。
禁忌症
• Easypump C-bloc* RA
® ™
药泵不适合用于输注血液、血液产品、脂类、脂肪乳剂或完全肠
胃外营养（TPN）。
• Easypump C-bloc* RA
® ™
药泵不适合血管内输注。
• 配有Select-A-Flow*装置和 PCA 装置的ON-Q*药泵不适合与
Soaker*导管和SilverSoaker*导管配合使用，原因是这些导管会导致 PCA 装置不能正常
工作。
Easypump C-bloc* RA
®
169
™