Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
PŘESNOST PODÁVÁNÍ: Při naplnění na objem uvedený na štítku je přesnost podávání
zařízením Select-A-Flow* ±20 % a bolusová dávka podaná zařízením PCA je v rozmezí
+10/-20 % hodnot uvedených na štítku, pokud je infuze zahájena v období 0-8 hodin po
naplnění a jako ředidlo se podává normální fyziologický roztok za teploty 22 °C/72 °F.
CHARAKTERISTICKÁ INFUZNÍ
KŘIVKA
Rychlost infuze může být na začátku
nebo na konci infuze vyšší nebo nižší
(Obrázek 14).
POZNÁMKY:
Latex není v dráze kapaliny ani v kontaktu s pacientem. Přečtěte si technický bulletin
týkající přecitlivělosti na latex na stránkách.
PODMÍNKY SKLADOVÁNÍ
Skladujte při obvyklých skladovacích podmínkách. Chraňte před světlem a teplem.
Uchovávejte v suchu.
Rx only = UPOZORNĚNÍ: Federální zákony (USA) povolují prodej tohoto přístroje pouze lékařem nebo na
předpis lékaře.
Mohou být vydány další patenty a podány žádosti o patent v USA a jiných zemích.
*Registrovaná ochranná známka nebo ochranná známka společnosti Kimberly-Clark Worldwide, Inc. nebo jedné
z jejích přidružených firem. © 2014 HYH. Všechna práva vyhrazena.
® ™ Easypump a RA jsou ochranné známky společnosti B. Braun Melsungen AG.
Obrázek 14
Charakteristická infuzní křivka
Procento doby podávání
100 %
166
配有Select-A-Flow*变速控制器和 PCA 补充剂量控制按钮的
Easypump
重要信息
请在操作 Easypump
保患者和/或用户的安全。
警告
Nominální
流速可调，补充剂量按需输注。为减少潜在的不良反应，应根据总体流速确定药物剂量。
• 总体流速指补充剂量 + 基础流速。欲减轻潜在的不良事件：
• 药物剂量应该以补充剂量 + 最大基础流速（7 或 14 ml/hr）为准。流速变化可达±20%。
• 不考虑规定的流速，充注药泵的药物剂量仅根据在总流速下适合注射的药物剂量来确
定。
• 如需完整信息，请参阅药物制造商包装插页。
• 由于存在缺血性损害的风险，建议不要通过下列路径持续输注诸如肾上腺素等血管收缩
剂：手术部位输注、神经周围输注和经皮输注（不包括硬膜外输注）。•
物制造商提供的说明使用药物或液体。医生有责任根据每位患者的临床情况（如年龄、体
重和患者的病症、合并用药等）开具处方。
• 将发生药流中断时，Easypump
用ON-Q*装置来输注生命维持药物，这是因为，如果在输注此类药物的过程中发生药物停
流或输注量不足，则可能引发重伤或死亡。
• 没有药泵输注状态指示信息，因此，如果药物输注过量会导致重伤或死亡，则要倍加小
心。
• 硬膜外输注麻醉剂只限于那些专用于硬膜外输注的可留置导管。为防止输注不适合于硬膜
外输注药物，不得使用带添加口的静脉注射装置。强烈建议将那些用于硬膜外输注药物的
装置与所有其它输注装置醒目地区分开。
• 为避免发生并发症，须使用能够产生所需效果的最低流速、剂量和药物浓度。尤其要：
• 要避免将导管插在肢体远端（如手指、脚趾、鼻部、耳部和阴茎等部位），因为液体可
能会在这些部位聚集，造成缺血性损害或坏死。
• 要避免将导管插在关节腔内。尽管尚无明确的因果关系，有些文献已经表明，连续性关
节内输注（尤其是布比卡因）可能与随后产生的软骨溶解有关联。
• 避免包扎过紧，以免限制血液供应或液体扩散。
• PCA装置：为防止以大幅超过总体流速的输注流速持续过量输注药物，如果出现下列任何
情况，请闭合夹具：
• 在拔出红色标牌时未将其拔下或者将其折断。
• 除按下补充剂量控制按钮后60分钟以内之外，橙色补充剂量再充满指示器并非始终在最
高液位附近。
• 除按下补充剂量控制按钮30分钟以内之外，补充剂量控制按钮锁不住。
PCA 装置 - 如果按钮未能在30分钟内向上弹回，请检查橙色再充满指示器的液位：
• 如果橙色指示器位于最低液位，则闭合夹具。可能正在发生以大幅高于总体流速的输注
流速持续输注药物的情况。
• 如果橙色指示器处于最高液位：有些因素可能正在阻碍药流。按标准操作规范，检查管
线是否有扭结，夹具是否已关闭，或者连接的装置是否畅通，如导管或无通风孔的过滤
器（确保其通畅）。
RA
C-bloc *
®
®
C-bloc* RA
™
装置前先阅读整个文档。请仔细遵行所有说明以确
C-bloc* RA
®
™
装置不会发出警报或提示，因此建议不要使
167
™
药泵
必须按药
Publicité
Table des Matières
