Indikace Pro Použití - Kimberly-Clark B.Braun Easypump C-bloc RA Notice D'utilisation

• Plnicí objem, rychlost infuze, dávka bolusu a interval bolusu jsou uvedeny na štítku na
plnicím portu.
• Zamezte styku filtru s čisticími prostředky (jako je mýdlo nebo alkohol), protože
odvzdušňovací ventil může přestat těsnit.
• Nepřelepujte páskou filtr (filtry), protože tím může dojít k zablokování přístupu vzduchu
a zdržení infuze.
• Neponořujte pumpu do vody. Pečlivě chraňte pumpu při jakýchkoliv činnostech, které
by mohly pumpu a filtr namočit (např. při sprchování).
• V případě prosakování z pumpy nebo aplikační soupravy uzavřete svorku na hadičce.
Pokud třeba, pumpu vyměňte.
• Nelikvidujte pumpu a požádejte společnost Easypump
vrácení výrobku.
• Nepřidávejte k aplikační soupravě filtr bez odvzdušnění, protože by mohl snížit rychlost
infuze nebo ji zastavit.
• Zařízení PCA: Dokud nejsou hadičky zcela naplněny, neodstraňujte červenou příchytku.
Pokud není zařízení správně naplněno, může být podán až 5 ml bolus vzduchu.
• Zařízení Select-A-Flow*: Pokud je nastavení mezi dvěma hodnotami na číselníku, je
rychlost infuze nepředvídatelná.
• Rychlost infuze se může měnit z následujících důvodů:
Plnicí objem
• Plnění pumpy na menší objem, než je objem uvedený na štítku, vede k vyšší rychlosti infuze.
• Plnění pumpy na vyšší objem, než je objem uvedený na štítku, vede k nižší
rychlosti infuze.
Viskozita a/nebo koncentrace léku
Poloha pumpy - umístěte pumpu přibližně na stejné úrovni jako místo zavedení
katetru:
• Umístění pumpy nad touto úrovní zvyšuje rychlost infuze.
• Umístění pumpy pod touto úrovní snižuje rychlost infuze.
Teplota
• Zařízení Select-A-Flow* a PCA se musí nosit vně oblečení a udržovat při pokojové
teplotě.
• Pro zajištění přesné rychlosti infuze neumísťujte prostředky pro terapii teplem nebo
chladem do přímé blízkosti regulátoru infuze.
• Teplota ovlivní viskozitu roztoku, což povede k vyšší nebo nižší rychlosti infuze.
• Zařízení Select-A-Flow* a PCA byla kalibrována pomocí normálního fyziologického
roztoku jako ředidla a při pokojové teplotě (22 °C, 72 °F) provozního prostředí.
Rychlost infuze se zvýší přibližně o 1,4 % při zvýšení teploty o 0,6 °C / 1 ,0 °F a
sníží se přibližně o 1,4 % při snížení teploty o 0,6 °C / 1 ,0 °F.
• Pokud je pumpa skladována v lednici, nechte ji před použitím ohřát na pokojovou teplotu.
• Zahřátí pumpy na pokojovou teplotu může trvat přibližně 15 hodin.
Skladování
• Skladování naplněné pumpy Easypump
před započetím infuze může způsobit zpomalení rychlosti infuze.
Vnější tlak
• Tlak z vnějšku, např. zmáčknutí nebo ulehnutí na pumpu, zvyšuje rychlost infuze.
INDIKACE PRO POUŽITÍ
• Pumpa Easypump C-bloc* RA™ je určena ke kontinuální infuzi léku (jako např.
®
lokálního anestetika) do místa anebo okolí místa chirurgické rány a/nebo do blízkosti
C-bloc* RA™ o pokyny pro
®
C-bloc* RA™ po dobu delší než 8 hodin
®
158
nervů pro účely předoperační, perioperační
a pooperační regionální anestézie a/nebo
zvládání bolesti. Mezi cesty podání patří:
intraoperativní místo, perineurální, perkutánní
a epidurální.
• Pumpa Easypump C-bloc* RA™ je indikována
®
k výraznému snížení bolesti a množství
podávaných narkotik při provádění lokální
anestézie v chirurgických ranách a v jejich
okolí anebo v blízkosti nervů ve srovnání se
zvládáním bolesti pouze za pomoci narkotik.
KONTRAINDIKACE
• Pumpa Easypump C-bloc* RA™ není určena
®
k podávání krve, krevních produktů, lipidů,
tukových emulzí nebo celkové parenterální
výživy.
• Pumpa Easypump C-bloc* RA™ není určena
®
pro intravaskulární infuzi.
• Pumpa Easypump C-bloc* RA™ se zařízeními
®
Select-A-Flow* a PCA není určena k použití
s katetry Easypump C-bloc* RA™ Soaker*
®
a SilverSoaker*, neboť tyto katetry mohou
zabránit správné funkci zařízení PCA.
POPIS ZAŘÍZENÍ: (Obrázek 1)
Pumpa Easypump C-bloc* RA™ Pump se
®
zařízeními Select-A-Flow* a PCA umožňuje
uživateli nastavit požadovanou rychlost infuse a
na požádání podat dávku bolusu.
1
Čepička plnicího portu
2
Plnící port
3
Pumpa Easypump C-bloc* RA
® ™
4
Svorka
5
Odvzdušňovací filtr
6
Variabilní regulátor infuze Select-A-Flow*
7
Hadička
8
Bolusové zařízení PCA
OZNAČENÍ LÉKU (OBRÁZEK 2)
Definice symbolů na označení léku:
1
Jméno pacienta
2
Datum
3
Čas
Obrázek 1
➊
➋
➍
➎
➑
➎
➏
➐
Obrázek 2
➊ ➍
➋ ➎
➌
Obrázek 3
➊
159
➌