Completamento Dell'infusione; Scheda Tecnica; Condizioni Di Conservazione - Kimberly-Clark B.Braun Easypump C-bloc RA Notice D'utilisation

• Man mano che il farmaco viene somministrato, la pompa si rimpicciolisce
gradualmente.
• Assicurarsi che:
• Il morsetto sia aperto.
• La cannula non presenti strozzamenti.
• Lo scarico del filtro non sia coperto o chiuso da nastro.
• I materiali per terapia a caldo, a freddo o con ghiaccio siano collocati lontano dal
dispositivo di regolazione del flusso.

COMPLETAMENTO DELL'INFUSIONE

• Il completamento dell'infusione è indicato dallo sgonfiamento della pompa.
• Chiudere il morsetto, scollegare la pompa e smaltirla secondo il protocollo in vigore
presso la struttura di appartenenza.
NOTA - Se la pompa non funziona come previsto, non gettarla. Contattare il rappresentante
di zona per ottenere le istruzioni per la resa del prodotto.

SCHEDA TECNICA

ACCURATEZZA DI SOMMINISTRAZIONE - Quando riempito al volume nominale,
l'accuratezza di somministrazione del dispositivo Select-A-Flow* è ±20% mentre la dose
del bolo PCA è +10/-20% dei valori indicati quando l'infusione viene avviata 0-8 ore dopo il
riempimento somministrando normale soluzione fisiologica come diluente a 22 °C (72 °F).
CURVA DEL FLUSSO TIPICA
La portata potrebbe essere maggiore
o minore all'inizio e alla fine dell'infusione
(Figura 14).
Note
Il percorso fluidico non contiene lattice né vi è alcun contatto tra il lattice e il paziente.
Consultare il bollettino tecnico sulla sensibilità al lattice reperibile all'indirizzo.

CONDIZIONI DI CONSERVAZIONE

Conservare in condizioni di magazzino generali. Proteggere da fonti luminose e dal calore. Tenere
all'asciutto.
Rx only = ATTENZIONE: La normativa federale statunitense limita la facoltá de vendita del dispotivo
quivi descritto al soli medici o dietro prescrizione di un medico.
Il presente prodotto è coperto da uno o più dei seguenti brevetti: 6,936,035 B2; 6,981,967. Ulteriori brevetti
statunitensi ed esteri potrebbero essere concessi e/o in corso di registrazione.
* Marchio registrato o marchio di fabbrica di Kimberly-Clark Worldwide, Inc. o delle sue consociate.
© 2014 HYH. Tutti i diritti riservati.
®™ Easypump e RA sono marchi commerciali di B. Braun Melsungen AG.
Figura 14 Curva del flusso tipica
Nominale
Tempo di somministra- 100%
zione percentuale
56
Easypump
med Select-A-Flow* reglerbar hastighetskontroll och PCA bolusknapp
VIKTIG INFORMATION
Läs hela dokumentet före användning av Easypump® C-bloc* RA™ enheten. Följ
noga alla anvisningar, för att garantera patientens och/eller användarens säkerhet.
VARNING!
Flödeshastigheten är justerbar och bolus administreras på begäran. För att
reducera potentiella biverkningar, ska läkemedelsdoseringen baseras på den totala
flödeshastigheten.
• Total flödeshastighet avser hastighet för bolusdos + basaldos. För att minska
potentiella biverkningar:
• Läkemedelsdoseringen ska baseras på bolus- + maximal basalflödeshastighet
(7 eller 14 ml/timme). Flödeshastigheten kan variera ±20 %.
• Oavsett ordinerad flödeshastighet får pumpen endast fyllas med en läkemedelsdos
som är lämplig att administrera med den totala flödeshastigheten.
• Se bipacksedeln i förpackningen från läkemedlets tillverkare för fullständig
information.
• På grund av risk för ischemisk skada, rekommenderas inte vasokonstriktorer
som t.ex. adrenalin för kontinuerliga infusioner för följande administreringsvägar:
intraoperativställe, perineural och perkutan (exklusive epidural).
• Läkemedel eller vätskor måste administreras enligt instruktionerna från
läkemedelstillverkaren. Läkaren ansvarar för att ordinera läkemedlet baserat på varje
patients kliniska status (t.ex. patientens ålder, kroppsvikt, sjukdomstillstånd, samtidig
medicinering osv.).
• Det finns inget larm och ingen varning som avges om ett flödesavbrott uppstår.
Därför rekommenderas inte livsuppehållande läkemedel vars användning kan orsaka
allvarlig skada eller dödsfall på grund av avbrott eller underdosering av infusion med
Easypump C-bloc* RA -enheten.
® ™
• Det finns ingen indikator på pumpens infusionsstatus. Var därför försiktig i fall då
överdosering av läkemedel skulle kunna orsaka allvarlig skada eller dödsfall.
• Epidural infusion av smärtstillande medel är begränsad till användning av kvarliggande
katetrar särskilt utformade för epidural injicering. För att förhindra infusion av läkemedel
som inte indikerats för epidural användning ska IV-uppsättningar med tillsatsportar inte
användas. Vi rekommenderar starkt att apparater som används för administrering av
läkemedel via epidurala vägar tydligt differentieras från alla andra infusionsapparater.
• För att undvika komplikationer ska den lägsta flödeshastighet, volym och
läkemedelskoncentration som krävs för att framkalla önskat resultat användas. Tänk
särskilt på att:
• Undvika att katetern placeras i distal ände av extremiteter (som t.ex. fingrar, tår,
näsa, öron, penis, etc.) där vätska kan ansamlas, eftersom detta kan leda till
ischemisk skada eller nekros.
• Undvika att placera katetern i ledutrymmen. Även om ett definitivt orsaksförhållande
RA
C-bloc * ™
®
57