Table des Matières
Publicité
UTILISATION DE SCOOTER
TRANSPORT DU SCOOTER
Pour effectuer le transport du véhicule avec d'autres
moyens de transport, il est absolument nécessaire de
vidanger le réservoir d'essence et le carburant résiduel.
Pendant le trajet, le véhicule doit rester en position
verticale pour éviter les fuites de liquide de batterie et
d'huile.
Le carburant est très inflammable.
Effectuer toujours ces opérations dans ' un
endroit aéré, à moteur coupé et loin de
toute possible source d'incendie (cigarettes allumées,
étincelles, flammes libres).
Vidange du réservoir d'essence
• Véhicule à l'arrêt et moteur coupé, attendre que le moteur
soit complètement refroidi,
• Effectuer la vidange du carburant du réservoir en utilisant
une pompe manuelle.
Vidange du carburateur
Pour effecteur cette opération prendre
contact immédiat avec un concession-
naire ou le service après-vente Benelli.
DEN MOTORROLLERER FAHREN
TRANSPORT DES MOTORROLLERS
Um den Motorroller mit anderen Fahrzeugen transportieren
zu können, muß vorher unbedingt der Tank und der Vergaser
von Benzinresten entleert werden. Um ein Austreten von
Batterieflüssigkeit und Bremsflüssigkeit zu vermeiden, muß
der Motorroller beim Transport senkrecht stehen.
Benzin ist äußerst leicht entzündbar.
Arbeiten stets in gut gelüfteten Räumen
und bei abgestelltem Motor durchführen.
Nicht rauchen, Funkenbildung vermeiden, offene
Flammen fernhalten.
Entleeren des Benzintanks
• Bei stehendem Fahrzeug und ausgeschaltetem Motor
abwarten, bis der Motor vollständig abgekühlt ist,
• Das Benzin einer Handpumpe aus dem Tank auspumpen.
Entleeren des Vergasers
Wenden Sie sich für diese Arbeit
umgehend an eine Vertragswerkstatt
oder einen autorisierten Benelli
Kundendienst.
USO DEL SCOOTER
TRANSPORTE DEL SCOOTER
Para realizar el transporte del vehículo utilizando otros
medios, es absolutamente necesario vaciar el tanque del
combustible y el carburador de la gasolina resi-dua,
Durante el trayecto, el vehículo debe quedar en pocisión
vertical para evitar que salga aceite y líquido de la batería.
El combustible es extremamente infla-
mable. Efectuar siempre las operaciones en
un local abierto, con motor apagado y lejos
de cualquier posible fuente de incendio (cigarrillos
encendidos, chispas, llamas libres).
Vaciado del tanque del combustible
• Con el vehículo paradop y motor apagado, esperar que
el motor esté frío.
• Efectuar el vaciado del tanque utilizando una bomba
manual.
Vaciado carburador
Para efectuar esta operación dirigirse
inmediatamente a un Concesionario o
Taller Autorizado Benelli.
69
Publicité
Table des Matières
