Table des Matières
Publicité
ENTRETIEN
CHARGE DE LA BATTERIE
Avant de charger la batterie contrôler si le niveau du
liquide électrolytique est correct et le mettre à niveau,
si nécessaire.
• ôter les bouchons.
• Relier la batterie à un chargeur de batterie : la
meilleure charge se tait avec un ampérage égal à 1/10
de la capacité de la batterie.
• A la fin de la charge, contrôler de nouveau le niveau
du liquide électrolytique.
Lorsque le scooter reste inactif pendant une longue
période, déposer la batterie et la ranger dans un endroit
frais et sec. Contrôler la charge au moins une fois par mois
pour éviter qu'elle se décharge.
Pendant la charge ou l'utilisation,
veiller à la ventilation adéquate du
local pour éviter l'inhalation des gaz émis
pendant la charge. Remonter la batterie au moins 5/10
minutes après le débranchement du chargeur, car elle
continue à produire du gaz pendant un court moment.
Pendant le remontage de la batterie
sur le scooter il faut relier toujours l
tube de purge de la batterie, afin d'éviter
la corrosion des détails en caoutchouc et en matière
plastique et de l'installation électrique par les vapeurs
d'acide sulfurique sortant de celle-ci.
WARTUNG
BATTERIE AUFLADEN
Vorm Autladen der Batterie den Elektrolytsland prüfen
und gegebenenfalls auffüllen.
• Alle Batterie Verschlüsse abnehmen.
• Die Batterie an ein Ladegerät anschließen. Am besten
wird mit einem Ladestrom von 1/10 der Batterieleistung
aufgeladen.
• Nach dem Aufladen erneut den Elektrolytstand prüfen.
Wird der Motorroller über einen längeren Zeitraum nicht
genutzt, muß die Batterie ausgebaut und an einem kühlen
und trockenen Ort aulbewahrt werden. Die Batterieladung
mindestens einmal im Monat überprüfen, um zu vermeiden,
dass sich die Batterie vollständig selbst entlädt.
Beim Nachladen der Batterie auf eine
ausreichende Lüftung der Räumlichkeit f
lachten. Die beim Nachladen der Batterie
entstehenden Gase nicht einatmen. Die Batterie erst
nach 5 - 10 Minuten nach Abschalten des
Batterieladegeräts wieder im Fahrzeug einbauen,
da die Batterie noch für kurze Zeit Gas produziert
Beim Wiedereinbau der Batterie die
Entlüftungsleitung anbringen, um zu
vermeiden, dass austretende
Schwefelsäuredämpfe, Gummi- oder Plastikteile
bzw. die Elektronanlage angreifen.
MANUTENCION
RECARGA DE LA BATERÍA
Antes de efectuar la recarga, controla que el nivel del
líquido electrolítico sea correcto y restablécelo si
necesario.
• Saca todos los tapones.
• Conecta la batería a un carga baterías; la mejor recarga
se efectúa utilizando un amperaje igual a 1/10 de la
capacidad de la batería.
• Al final de la recarga, controla que el nivel del líquido
electrolítico sea correcto.
Cuando el scooter queda inactivo por un largo período,
quila la batería y colócala en un sitio fresco y seco. Controla
la carga por lo menos una vez por mes para evitar arruinar
la batería.
Durante la recarga o el uso, ventilar
bien el local y evitar respirar gases
durante la recarga de la misma. Volver a
montar la batería solo después de 5/10 minutos de
haberla desconectado del cargador de baterías
puesto que la batería sigue produciendo gas
por un periodo breve.
Durante la instalación de la batería en
el scooter, conecta siempre el tubo de
ventilación de la batería para evitar que los
vapores de ácido sulfúrico, saliendo, puedan corroer
las piezas de goma y de plástico y la instalación
eléctrica.
113
Publicité
Table des Matières
