Table des Matières
Publicité
RIFORNIMENTO CARBURANTE
REFUELLING
APPROVISIONNEMENT DE CARBURANT
TANKEN
ABASTECIMIENTO COMBUSTIBLE
36
CONOSCERE LO SCOOTER
RIFORNIMENTO CARBURANTE
Il carburante è estremamente infiam
mabile. Effettuare sempre le operazlo
ni di rifornimento in un ambiente aper-
to, a motore spento e lontano da ogni possi-
bile fonte di incendio (sigarette accese, scin-
tille, flamme libere).
Durante il rifornimento, evitare che il carburante venga
a contatto con le superfici roventi del motore perchè
potrebbe incendiarsi. Nel caso di una fuoriuscita di
Fig. 1
carburante durante il rifornimento asciugare e pulire
1
accuratamente la sede dei bocchettoni di rifornimento
prima dell'accensione. Chiudere accuratamente il
tappo al termine dell'operazione di rifornimento.
Non riempire mai il serbatoio fino all'orlo in quanto i
vapori di benzina aumentano di volume per il calore
solare.
Evitare che il carburante venga a contatto con la pelle
e con gli occhi. In caso di contatto, lavare accurata-
mente con abbondante acqua corrente. Evitare I'inala-
zione dei vapori del carburante. Evitare I'ingestione
del carburante.
II tappo di rifornimento e situato sotto la sella. II ser-
batoio ha una capacita di 7,5 lilri. II rifornimento deve
essere effettuato con benzine senza piombo purchè il
livello non sia inferiore a 95 RON /85 MON.
La spia (1) posta nel quadrante del cruscotto (Fig. 1)
si accende quando rimangono circa 40 Km di autono-
mia.
FAMILIARIZING WITH THE VEHICLE
REFUELLING
Fuel is extremely flammable. Always
refuel in an open area and away from
all fire sources (cigarettes, sparks,
open flames) after switching off the engine.
While refuelling, stop the fuel from coming into cont
act with the hoi engine surfaces as it may flare up. If
any fuel is spilt while refuelling, carefully wipe the fuel
filler before starling the engine. Be sure lo close the
tank cap tight after refuelling.
Never fill the tank to the rim as the heat of the sun cau
ses fuef vapors to increase in volume.
Prevent the fuel from coming into contact with the
eyes or the skin. In case of contact wash generously
with running water. Do not inhale the fuel fumes.
Avoid ingesting fuel.
The filler cap is located under the saddle. The fuel tank
capacity is 7.5 litres. Only use unleaded petrol with a
minimum octane number of 95 RON/85 MON.
The warning light (1) located in the dashboard dial
(Fig.1) lights up when the autonomy of operation left
is about 40 Km.
Publicité
Table des Matières
