RODAGGIO E CONTROLLI PRELIMINARI
RUNNING-IN AND PRELIMINARY CHECKS
RODAGE ET CONTROLES PREALABLES
EINFAHREN-KONTROLLEN VOR FAHRTANTRITT
RODAJE Y CONTROLES PRELIMINARES
54
USO DELLO SCOOTER
Cavalletto: verifica che la molla mantenga il cavalletto
a riposo in posizione orizzontale.
Freni: verifica l'usura degli elementi d'attrito, il
funzionamento delle leve ed il livello dell'olio nel
serbatoio. Registra eventuali giochi anormali. Verifica la
pulizia del disco freno anteriore.
Luci: sostituisci eventuali lampade non funzionanti.
Verifica il corretto funzionamento ed assetto dei fanali
anteriore e posteriore e degli indicatori di direzione.
Ruote e pneumatici: verifica la pressione e lo stato di
usura del battistrada.
Sterzo: verifica che la rotazione sia dolce per tutta l'escur-
sione dello sterzo.
Viti di fissaggio: verifica il serraggio di tutti ì componenti
più importanti ed in particolare dei dadi ruota e delle
sospensioni.
OPERATION
Stands: Check that the springs keep the stands in
home (horizontal) position.
Brakes: Check the wear of the linings, the operation of
the levers and the level of the fluid in the reservoir. Adjust
any incorrect plays. Check that the front brake disc is
clean.
Lights: Replace any burnt-out bulbs. Check (he operation
and orientation of the headlight, rear lights and turn
indicators.
Wheels and tyres: Check the tyre pressures and the wear
of the treads.
Steering: Ensure that the steering rotates smoothly
throughout is travel.
Fastenings: Check the fastening of all main components
and in particular of the wheel and suspension nuts.