Table des Matières
Publicité
La MODIFICATION ou l'altération de la position de la
plaque minéralogique, des groupes optiques (éclairage),
des avertisseurs sonores et rétroviseurs sont légalement
rép retiens ibl es et entraînent la déchéance de la garantie
et de la couverture par l'assurance.
Les DONNÉES D'IDENTIFICATION du véhicule sont les
suivantes:
- (numéro d'immatriculation)
- numéro de cadre
- numéro du moteur
L'altération du numéro de cadre entraîne des sanctions
pénales et/ou administratives pour le contrevenant.
La consommation d'alcool, de stupé-
fiants et de certains médicaments
peut provoquer des états de somnolence,
torpeur et/ou déconcentration. Si vous ne
vous sentez pas en forme......... ne partez
pas!!!!!!
Dans toutes les conditions, il est nécessaire de garder le
MAXIMUM DE CONCENTRATION et donc éviter de
fumer, de boire, de manger, de lire et/ou de téléphoner
en conduisant.
Die MODIFIZIERUNG oder Änderung der Position von
Nummernschild, optischen Einheiten (Scheinwerfer,
Rücklicht), Hupe und Rückspiegel sind gesetzlich verboten
und strafbar. Der Versicherungsschutz erlischt bei den o. g.
Änderungen am Fahrzeug.
Die FAHRZEUGIDENTIFIZIERUNG erfolgt über folgende
Daten:
- (Nummernschild)
- Rahmen nummer
- Motornummer
Änderungen der Rahmennummer sind gesetzlich verboten
und strafbar.
Der Genuß von Alkohol sowie die
Einnahme von Drogen und bestimmten
Medikamenten kann Müdigkeit, Schläfrigkeit
bzw. Konzentrationsmangel verursachen. Wenn
Du nicht in Form bist........nicht losfahren!!!!!!
Unter allen Umständen muß MAXIMALE KONZENTRATION
und Aufmerksamkeit bewahrt werden. Beim Fahren daher
nicht rauchen, trinken, essen, lesen bzw. telefonieren.
La MODIFICACIÓN o alteración de la posición de la
placa, grupo óptico (faroles), avisadores acústicos y
espejos retrovisores son castigados por la ley y provocan
la caducidad de la garantía y de la cobertura por parte del
seguro.
Los DATOS DE IDENTIFICACIÓN del vehículo son los
siguientes:
- (número de placa de identificación)
- numero de chasis
- número motor
La alteración del número de chasis tiene consecuencias
penales y/o administrativas para ei infractor.
L' uso de alcohol, de estupefacientes y
de algunos tipos de medicamentos
puede provocar somnolencia, pereza y/o
desconcentración. Si no te sientes en forma ....
No salgas!!!!!!
En cada situación es necesario mantener la MÁXIMA
CONCENTRACIÓN y entonces evitar fumar, beber, comer,
leer y/o llamar por telefono durante la conducción.
15
Publicité
Table des Matières
