Table des Matières
Publicité
ENTRETIEN
ROUES
Les roues du scooter sont des élé-
ments fondamentaux de la sécurité et
de la tenue de route du scooter. L'entretien
des roues et de la partie cycle nécessite un outillage
particulier qui n'est disponible que dans les ateliers
des mécaniciens. Aussi, il est conseillé de faire réaliser
toutes les opérations d'entretien qui nécessitent le
démontage et montage des roues par un
Concessionnaire ou un Garage Agréé Benelli.
ROUE AVANT - DÉMONTAGE
Cette opération doit être effectuée véhicule à l'arrêt, avec
la clé d'allumage retirée. Porter la plus grande attention à
ne pas endommager la durite, le disque et les plaquettes
du Frein.
Avant de procéder au démontage contrôler
seigneusement la position de l'entretoise et
du renvoi du compteur kilométrique afin de
pouvoir les remonter dans leur position originale.
Pendant le démontage porter attention
de ne pas endommager les éléments de
l'installation de freinage: disque, pince et
plaquettes tte freins, durites.
• Positionner le véhicule sur la béquille.
WARTUNG
RÄDER
Die Räder des Motorrollers haben
grundlegende Bedeutung für die
Sicherheit und Straßenlage des Motorrol-
lers. Die Wartung der Räder und der Radbauteile
erfordert Werkzeug, das normalerweise
nur in entsprechenden Reparaturwerkstätten
zur Verfügung steht. Wir empfehlen Ihnen daher
sich für Arbeiten an den Rädern (Ein- und Ausbau)
an einen Benelli Vertragshändler oder den Benelli
Kundendienst zu wenden.
VORDERRAD - AUSBAU
Diese Arbeit muss bei stehendem Fahrzeug und
abgezogenem Zündschlüssel ausgeführt werden. Sorgfältig
darauf achten, dass die Bremsleitungen, die Bremsscheibe
und die Bremsbeläge nicht beschädig! werden.
Vor Ausbau genau die Einbaustellung
des Abstandhalters und des
Tachowellenritzels prüfen, so dass diese
später in der Originalstellung wieder eingebaut werden
können.
Bei Ausbau unbedingt darauf achten,
dass die Bauteile des Bremsanlage wie
Bremsscheibe, Bremssattel, Bremsbeläge
und Bremsleitungen nicht beschädigt werden.
• Das Fahrzeug auf den Ständer stellen.
MANUTENCION
RUEDA
Las ruedas del scooter son elementos
fundamentales para la seguridad y la
estabilidad del scooter en la calle. La
manutención de las ruedas y de las piezas que las
componen necesita utillaje específico que por lo
general se encuentran en los talleres de reparación.
Por lo tanto te aconsejamos efectuar todas las
operaciones de manutención que requieren el
desmontaje y montaje de las ruedas en un
Concesionario o Taller Autorizado Benelli.
RUEDA DELANTERA • DESMONTAJE
Esta operación debe ser efectuada con vehículo
parado y llave de encendido no insertada. Prestar
la máxima atención para no dañar la tubería, el
disco y las pastillas del freno.
Antes de efectuar el desmontaje con-
trolar cuidadosamente la posición del
distanciador y del reenvío cuentakiló
metros para poderlos volver a montar en su
posición original.
Durante el desmontaje prestar atención
a no dañar los elementos de la instalación
de frenado: disco, pinza y pastillas frenos,
tuberías.
• Colocar el vehículo sobre el caballete.
143
Publicité
Table des Matières
