Table des Matières
Publicité
BATTERIA
BATTERY
BATTERIE
BATTERIE
BATERÍA
Fig. 1
1
Fig. 2
108
MANUTENZIONE
TENERE SEMPRE LONTANO DALLA POR-
TATA DEI BAMBINI!
Non invertire mai il collegamento dei cavi della batteria.
Collega e scollega i cavi con la chiave disinserita. Collega
prima il cavo positivo e successivamente quello
negativo. Segui l'ordine inverso per scollegare i cavi.
Non inclinare il veicolo durante le operazioni di
manutenzione della batteria onde evitare pericolose
fuoriuscite del liquido della batteria che, essendo
corrosivo, rovinerebbe le parti in plastica.
RIMOZIONE BATTERIA
• Solleva la sella.
• Togli il coperchio copribatteria (1).
• Scollega il cavo negativo e successivamente quello
positivo della batteria.
• Estrai la batteria (2).
• Rimonta il coperchio copribatteria (1).
MAINTENANCE
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
Never invert the battery cable connections. Turn
the ignition key to the OFF position before connecting
or disconnecting the cables. First connect Ihe positive
cable and then the negative cable. Follow the reverse
order when disconnecting Ihe cables.
Do not till the vehicle while maintaining the battery
as the corrosive electrolyte may flow out of the battery
and damage the plastic parts.
REMOVING THE BATTERY
• Lift the saddle.
• Remove the battery cover (1).
• Disconnect the negative cable first and then the positive
cable from the battery.
• Remove the battery (2).
• Refit the battery cover (1).
Publicité
Table des Matières
