Table des Matières
Publicité
RABBOCCO OLIO MISCELATORE
MIXER OIL TOPPING UP
MISE A NIVEAU DE L' H UILE DE MELANGE
NACHFULLEN VON 2-TAKTÖL
RELLENO ACEITE MEZCLADOR
40
CONOSCERE LO SCOOTER
RABBOCCO OLIO MISCELATORE
La lubrificazione del motore awiene attraverso olio
miscelato al carburante. L'abbassamento del livello al
punto da richiedere un rabbocco, è segnalato dalla
spia riserva olio miscelatore di colore rosso, posizio-
nata sul lato sinistro del cruscotto (Fig. 1).
La spia del livello olio miscelatore (1) si accende
quando rimangono circa 100 ml di olio sufficiente per
circa 100 km di percorrenza.
Fig. 1
Quando la spia si accende, ti consigliamo di effettua-
re il rabbocco di olio al piu presto onde evitare il
1
rischio di grippaggio del motore.
L'utilizzo dello scooter senza olio
Iubrificante causa danni irreparabili al
motore. In caso di completo esauri-
mento dell'olio lubrificante e/o rimozione del
tubo olio, rivolgersi immediatamente ad un
Concessionario od Officina Autorizzata
Benelli per I'indispensabile operazione di spurgo.
L'olio usato contiene sostanze perico-
lose per I'ambiente. Per la sostituzio-
ne dell'olio consigliamo di rivolgersi
ad un Punto di Assistenza Autorizzato Benelli
che e attrezzato per smaltire olii usati nel
rispetto della natura e delle norme di legge.
FAMILIARIZING WITH THE VEHICLE
MIXER OIL TOPPING UP
The engine is lubricated by a mixture of oil and fuel.
Top up when the mixer oil reserve warning light, red
colour, located on the dashboard left side (Fig.1),
lights up.
The mixer oil level warning light (1) goes on when
about 100 ml of oil, sufficient for about 100 km, are
left in the reservoir.
When the light goes on, top up with oil as soon as
possible to avoid the engine seizing.
Driving the scooter without oil will
cause irreparable damage to the engi
ne. If the oil runs out completely
and/or the oil tube is removed, immediately
apply to a Benelli Dealer or Authorized
Workshop for the necessary drainage
operations.
Used oil contains substances that are
harmful to the environment. We recom
mend having the oil renewed by a
Benelli Authorized Service Centre, which is
equipped for the disposal of used oils in com
pliance with the regulations in force.
Publicité
Table des Matières
