Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Mode appareil photo numérique
Enregistrement d'images fixes sur une carte Memory Stick en mode M.REC
Il est impossible d'enregistrer du son sur la carte Memory Stick.
Enregistrement d'images sur une carte Memory Stick
1. Placez le sélecteur de mode sur la position
MEMORY STICK.
2. Réglez le caméscope sur CAM.
3. Appuyez légèrement sur la touche PHOTO
(environ à moitié) et maintenez-la enfoncée.
Pendant la mise au point automatique, le
symbole de l'appareil photo (
l'écran, ce qui indique que le caméscope règle
la mise au point; son affichage devient continu
une fois que le caméscope est prêt à prendre
une image fixe.
Si vous ne souhaitez pas enregistrer l'image,
relâchez la touche.
4. Appuyez complètement sur la touche PHOTO.
L'image fixe est alors enregistrée sur la carte
Memory Stick.
Lors de l'enregistrement de l'image fixe,
le symbole «
» apparaît à l'écran.
Remarque
Il est impossible d'appuyer à moitié sur la touche
PHOTO de la télécommande.
Appuyez complètement sur la touche: le
caméscope enregistre l'image immédiatement.
N'éteignez pas le caméscope, n'éjectez pas une
carte Memory Stick ou ne retirez pas le bloc
batterie pendant l'enregistrement.
Dans le cas contraire, la carte Memory Stick ou
ses données seront peut-être endommagées.
Si vous ne parvenez pas à effectuer la mise au
point en mode automatique lors de l'utilisation de la
fonction PHOTO, effectuez une mise au point manuelle.
) clignote à
[ 0 9 / 2 4 ]
F
Camcorder als fotoapparaat gebruiken
In de stand M.REC afbeeldingen foto's naar een Memory Stick overbrengen
Het is niet mogelijk afbeeldingen met geluid op te slaan op de
Memory Stick.
Afbeeldingen opslaan op een Memory Stick
1. Stel de keuzeschakelaar in op MEMORY STICK.
2. Zet de schakelaar in de stand CAM.
3. Druk de toets PHOTO iets in en houd deze
ongeveer half ingedrukt.
Tijdens het automatisch scherpstellen gaat het
pictogram (
terwijl de camcorder de scherpstelling aanpast.
Het blijft branden als de camcorder klaar is om
de foto te maken.
Als u geen opname wilt maken, laat u de toets
weer los.
4. Druk de toets PHOTO volledig in.
De afbeelding wordt opgeslagen op de
Memory Stick.
Ondertussen verschijnt "
Opmerkingen
PHOTO
De toets PHOTO op de afstandsbediening kan
niet half worden ingedrukt.
Druk de toets volledig in en de camcorder maakt
onmiddellijk de opname.
Schakel de camera niet uit en verwijder de
Memory Stick of de batterij niet tijdens het
opnemen. De Memory Stick of de gegevens
kunnen dan beschadigd worden.
Als het automatische scherpstellen niet goed lukt
bij gebruik van de functie PHOTO, stel het beeld
dan handmatig scherp.
NEDERLANDS
) op het scherm knipperen
" op het scherm.
89
89
Publicité
Table des Matières
