Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Lecture de la cassette
Lecture d'une bande
✤ La lecture d'une cassette n'est possible qu'en mode magnétoscope.
Lecture sur l'écran LCD
✤ L'écran LCD s'avère très pratique à l'extérieur ou dans une voiture.
Lecture sur l'écran de votre téléviseur
✤ Pour lire une cassette sur le téléviseur, ce dernier doit disposer d'un
système couleur compatible avec celui du caméscope.
✤ Nous recommandons de brancher l'adaptateur secteur du
caméscope.
Connexion à un téléviseur avec entrée A/V
1. Reliez le caméscope au téléviseur à l'aide du câble Multi-AV en
respectant le codage des connecteurs :
I
Jaune : vidéo
I
Blanc : audio (gauche)
I
Prise rouge : Audio(R)-STÉRÉO
uniquement
-
Pour connecter le caméscope à un
téléviseur ou un magnétoscope
monophonique, branchez
respectivement la fiche jaune (vidéo) et
la fiche blanche (audio gauche) aux
entrées vidéo et audio de votre appareil.
✤ Vous pouvez utiliser l'adaptateur PÉRITEL. (en option)
2. Placez le commutateur sur la position PLAYER. (voir page 29)
3. Allumez le téléviseur et sélectionnez le canal vidéo approprié.
I
Reportez-vous au mode d'emploi du téléviseur ou du magnétoscope.
4. Démarrez la lecture d'une cassette.
Important
I
Utilisez un câble S-VIDEO pour obtenir des images de meilleure qualité
si vous avez un connecteur S-VIDEO sur votre téléviseur.
I
Si vous utilisez un câble S-VIDEO, il est nécessaire de brancher un
câble audio.
I
Lorsque vous connectez le câble à la prise Multi-AV, aucun son n'est
émis par les haut-parleurs.
74
74
Opnamen afspelen
Cassette afspelen
✤ De afspeelfunctie is alleen beschikbaar in de stand PLAYER.
Opnamen bekijken via het LCD-scherm
✤ Als u zich in een wagen of buiten bevindt, is het handig als u
opnamen kunt bekijken op het LCD-scherm.
Opnamen bekijken via een tv-scherm
✤ Als u opnames wilt bekijken op een tv, moet deze over een
compatibel kleurensysteem beschikken.
✤ Wij raden u aan de AC-adapter als stroombron voor de camcorder
te gebruiken.
Aansluiten op een tv met audio/video-aansluiting
Audio input
S-VIDEO input
(right)-Red
Audio input
(left)-White
Video input-
Yellow
TV
A/V OUT
Camcorder
✤ U kunt de SCART-adapter gebruiken. (Optie)
2. Zet de power-schakelaar op de camcorder in de stand PLAYER.
(zie pagina 29)
3. Zet de tv aan en zet de TV/VIDEO-keuzeknop van de tv op VIDEO.
I
Zie de gebruiksaanwijzing van uw tv of videorecorder.
4. Speel de cassette af.
Opmerking
I
Gebruik een S-VIDEO-kabel om een betere beeldkwaliteit te verkrijgen
als u een S-VIDEO-connector op uw televisietoestel heeft.
I
Als u een S-VIDEO-kabel gebruikt, moet u een geluidskabel aansluiten.
I
Als u de kabel met de Multi-AV-aansluiting verbindt, komt er geen
geluid uit de luidsprekers.
NEDERLANDS
1. Sluit de camcorder met een Multi-AV-kabel op
de tv aan.
I
De gele plug : Video
I
De witte plug sluit u aan op: Audio (L)
I
De rode stekker: Audio (R)- uitsluitend
STEREO
-
Als u de camcorder aansluit op een tv of
videorecorder met monogeluid,sluit u de
gele plug (Video) aan op de video-
ingang van de tv of videorecorder en de
witte plug (Audio L.) op de audio-ingang
van de tv of videorecorder.
Publicité
Table des Matières
Dépannage
