Tabel Voor Het Zelf Opsporen/Oplossen Van Problemen In De Standen M.rec En M.play - Samsung VP-D907 Mode D'emploi

FRANÇAIS
Dépannage
Auto-diagnostic en mode enregistrement photo et lecture photo
Affichage Clignotement
MEMORY STICK! Lent Aucune carte Memory stick n'est
insérée dans le caméscope.
La mémoire est insuffisante
MEMORY FULL! Lent pour enregistrer.
NO STORED Lent
La carte Memory Stick ne
IMAGE!
contient aucune image.
WRITE Lent
La carte Memory Stick est
PROTECT!
protégée contre tout
enregistrement.
PROTECT! Lent
Vous tentez de supprimer une
image protégée.
READ ERROR! Lent
Le caméscope ne peut lire
aucune image.
Le caméscope ne peut pas
WRITE ERROR! Lent
effectuer d'enregistrement.
La carte Memory Stick doit être
NOT
Lent
formatée.
FORMATTED!
La fonction FILE DELETE est
NOW DELETE...
Lent
en cours d'exécution.
NOW FORMAT... La fonction MEMORY FORMAT
Lent
est en cours d'exécution.
NOW COPY... La copie de fichiers est en cours.
Lent
FORMAT ERROR! L'opération de formatage du
Lent
Memory Stick.
Messages concernant l'impression directe
Affichage
Erreur papier Il y a un problème avec le papier.
Pas de papier Le papier n'est pas correctement inséré ou il n'y en a plus.
Bourrage papier Il y a eu un bourrage de papier durant l'impression.
Erreur encre Il y a un problème avec la cartouche d'encre.
Pas d'encre La cartouche d'encre n'est pas insérée ou elle est vide.
Erreur impression Éteignez l'imprimante et rallumez-la.
Erreur fichier Vous avez essayé d'imprimer une image créée avec un autre caméscope,
dont le format est différent ou éditée sur un ordinateur.
Indique que... Action
Insérez une carte Memory Stick.
Insérez une nouvelle carte
Memory Stick ou effacez des
images.
Enregistrez de nouvelles
images.
Désactivez la protection de
la carte Memory Stick.
Désactivez la protection de
l'image.
- Sortez la carte mémoire et
réinsérez-la.
- Formatez une carte
Memory Stick ou insérez-
en une déjà enregistrée
sur ce caméscope.
Formatez une carte Memory
Stick ou insérez-en une nouvelle.
Formatez une carte Memory
Stick.
Attendez la fin de la
suppression des fichiers.
Attendez la fin du formatage.
Attendez la fin de la copie.
Formater un Memory Stick à
l'aide d'un caméscope ou d'un
programme de formatage MS.
(Cf. page 107.)
Explication
Problemen oplossen
Tabel voor het zelf opsporen/oplossen van problemen in de standen M.REC/M.PLAY
Scherm Knippert
MEMORY STICK! langzaam Er zit geen Memory Stick in de
camcorder.
MEMORY FULL! langzaam Er is onvoldoende geheugen om
de gegevens op te slaan.
NO STORED langzaam De Memory Stick bevat geen
IMAGE! afbeeldingen.
WRITE langzaam De Memory Stick is tegen
PROTECT! opnemen beveiligd.
PROTECT! langzaam U probeert een beveiligde
afbeelding te verwijderen.
READ ERROR! langzaam De camera kan niet afspelen.
WRITE ERROR! langzaam
De camera kan niet opnemen.
langzaam
De kaart of het geheugen moet
NOT
worden geformatteerd.
FORMATTED!
Het bestand of de bestanden
langzaam
NOW DELETE... worden verwijderd.
Het geheugen wordt
langzaam
NOW FORMAT... geformatteerd.
NOW COPY... Het bestand of de bestanden
langzaam
worden gekopieerd.
Het formatteren van de Memory
FORMAT ERROR!
Stick is mislukt.
langzaam
Berichten met betrekking tot Direct Print
Display
Paper error Er is een probleem met het papier.
No paper Het papier is niet correct geplaatst of er is geen papier meer.
Paper Jam Het papier is vast gaan zitten tijdens het afdrukken.
Ink error Er is een probleem met de inktcassette.
No Ink De inktcassette is niet geplaatst of is leeg.
Print error Schakel het apparaat uit en weer in.
File error U hebt geprobeerd een afbeelding af te drukken die is gemaakt met een andere
camcorder, die een andere indeling heeft of die is bewerkt op een computer.
NEDERLANDS
Betekent... Handeling
Plaats een Memory Stick.
Plaats een nieuwe
Memory Stick.
Wis de opgenomen beelden.
Neem nieuwe beelden op.
Hef de schrijfbeveiliging van
de Memory Stick op.
- Ontgrendel de geheugenkaart
en plaats deze opnieuw.
- Formatteer de geheugen-
kaart of plaats een
geheugenkaart waarop
foto's staan die met deze
camera zijn genomen.
Formatteer de Memory Stick of
plaats een Memory Stick waarop
beelden staan die met deze
camera werden opgenomen.
Formatteer de Memory Stick of
plaats een nieuwe Memory Stick.
Formatteer de Memory Stick.
Wacht tot de verwijdering is
voltooid.
Wacht tot de formattering is
voltooid.
Wacht tot het kopiëren is
voltooid.
Formatteer een Memory Stick
met de camcorder of het
formatteringsprogramma van
MS. (Zie pagina 107.)
Uitleg
115 115