Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Effectuez un enregistrement simple Eenvoudige opnamen maken
Sélection de la LANGUE D'AFFICHAGE
✤ Vous pouvez sélectionner la langue d'affichage appropriée parmi
les langues suivantes : Anglais, Français, Allemand, Espagnol,
Italien, Polonais et Néerlandais.
✤ La fonction LANGUAGE SELECT fonctionne uniquement en
modes CAMERA, PLAYER, M.REC, M.PLAY.
1. Appuyez sur la touche MENU.
I
La liste du menu s'affiche.
2. Déplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez
INITIAL et appuyez sur le MENU SELECTOR.
3. Sélectionnez LANGUAGE dans le sous-menu,
et appuyez sur le MENU SELECTOR.
I
Les options de langues disponibles sont
répertoriées.
4. Sélectionnez une LANGUE dans l'affichage à
l'écran à l'aide du SELECTEUR DE MENU,
appuyez ensuite sur le SELECTEUR DE MENU.
I
L'affichage à l'écran est actualisé dans la
langue sélectionnée.
5. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche
MENU.
I
L'affichage écran se modifie selon la langue
sélectionnée.
Important
I
"LANGUAGE" sont toujours indiqués en ANGLAIS.
30
30
De OSD-taal selecteren
✤ Als OSD-taal kunt u kiezen uit Engels, Frans, Duits, Spaans,
Italiaans, Pools en Nederlands.
✤ De functie LANGUAGE SELECT (Taal kiezen) werkt in de standen
CAMERA, PLAYER, M.REC (Opnemen) en M.PLAY (Afspelen).
1. Druk op de toets MENU.
CAM MODE
INITIAL
CLOCK SET
CAMERA
WL. REMOTE
A/V
BEEP SOUND
2. Selecteer met het MENUWIEL de menukeuze
MEMORY
SHUT. SOUND
VIEWER
USB CONNECT
LANGUAGE
DEMO
3. Selecteer LANGUAGE in het submenu en druk het
CAM MODE
INITIAL SET
CLOCK SET
SET TIME!
WL.REMOTE
4. Selecteer een taal (LANGUAGE) voor de
BEEP SOUND
SHUTTER SOUND
USB CONNECT
LANGUAGE
ENGLISH
DEMONSTRATION
CAM MODE
INITIAL SET
5. Druk op de toets MENU om het scherm te sluiten.
LANGUAGE
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
POLSKI
NEDERLANDS
Opmerking
I
NEDERLANDS
I
De menulijst wordt weergegeven.
INITIAL en druk het MENUWIEL in.
MENUWIEL in.
I
De beschikbare taalopties worden
weergegeven.
schermteksten (OSD) met de het MENUWIEL en
druk vervolgens op het MENUWIEL.
I
De schermteksten (OSD) worden
weergegeven in de geselecteerde taal.
I
Het OSD-scherm wordt aangepast aan de taal
die u hebt geselecteerd.
"LANGUAGE" worden altijd in het Engels
weergegeven.
Publicité
Table des Matières
Dépannage
