Olimpia splendid DC DUAL 21 HP HE Mode D'emploi page 86

I
3
Avviamento modalità funzionamento
automatico
Controllare che l'apparecchiatura sia
collegata e vi sia alimentazione di
corrente. L'indicatore OPERATION
sul display dell'unità interna inizierà
a lampeggiare.
1. Premere il pulsante di selezione
modalità (MODE) per selezionare
AUTO.
2. Impostare la temp, desiderata
tramite il pulsante TEMP/TIME.
Normalmente è compresa tra
21°C e 28°C.
3. Quando il telecomando è su OFF,
premere il pulsante ON/OFF per
avviare il condizionatore.
Spegnimento
funzionamento automatico
Premere nuovamente il pulsante ON/
OFF per arrestare il condizionatore.
Se non si gradisce la modalità
AUTO, è possibile selezionare
manualmente le
desiderate. Quando si seleziona la
modalità AUTO, non è necessario
impostare la velocità del ventilatore.
La velocità del ventilatore sarà
controllata automaticamente.
86
GB
Starting automatic mode
Ensure the unit is plugged in and
power is available.
OPERATION indicator on the
display panel of the indoor unit
starts flashing.
1. Press the mode selection button
(MODE) to select AUTO.
2. Set the required temperature,
using the TEMP/TIME button.
Normally between 21°C and
28°C
3. When the remote control is OFF,
press the ON/OFF button to
start the conditioner.
modalità Stopping automatic mode
Press the ON/OFF button to stop
the conditioner.
If the AUTO mode is uncomfortable,
you can select the desired
conditions manually. When you
condizioni select the AUTO mode, you do not
have to set the fan speed. The fan
speed will be automatically
controlled.
F
Démarrage du mode
fonctionnement automatique
The S'assurer que l'appareil est bien
branché et sous tension. L'indicateur
OPERATION de l'afficheur de l'unité
interne commence à clignoter.
1. Appuyer sur le bouton de sélection
du mode (MODE) pour sélectionner
AUTO.
2. Régler la température souhaitée au
moyen du bouton TEMP/TIME.
Elle est normalement comprise
entre 21°C et 28°C.
3. Quand la télécommande est sur
OFF, appuyer sur le bouton ON/
OFF pour démarrer le climatiseur.
Extinction du mode
fonctionnement automatique
Appuyer de nouveau sur le bouton
ON/OFF pour arrêter le climatiseur.
Si l'on ne souhaite pas utiliser le mode
AUTO, il est possible de sélectionner
manuellement les conditions
souhaitées. Quand l'on sélectionne
le mode AUTO, il n'est pas
nécessaire de régler la vitesse du
ventilateur.
La vitesse du ventilateur est
contrôlée automatiquement.
D
de Start des automatischen
Betriebsmodus
Stellen Sie sicher, dass das
Klimagerät angeschlossen und die
Stromversorgung vorhanden ist. Die
Anzeige OPERATION auf dem
Display der Inneneinheit beginnt zu
blinken.
1. Drücken Sie
Betriebsartwahltaster (MODE) zur
Wahl von AUTO.
2. Stellen Sie die gewünschte
Temperatur durch Drücken des
Tasters TEMP/TIME ein.
Diese liegt normalerweise
zwischen 21 °C und 28 °C.
3. Drücken Sie den Taster ON/OFF,
wenn die Fernbedienung auf OFF
steht, um das Klimagerät zu
starten
.
de Ausschaltung des automatischen
Betriebsmodus
Drücken Sie den Taster ON/OFF
erneut, um den Betrieb des
Klimagerätes zu stoppen.
Wenn die Betriebsart AUTO nicht
gewünscht ist, können die
gewünschten Bedingungen manuell
gewählt werden Bei Wahl der
Betriebsart AUTO ist die Einstellung
der Ventilatorgeschwindigkeit nicht
erforderlich.
Die Ventilatorgeschwindigkeit wird
automatisch kontrolliert.
den