Anomalías Y Soluciones; Anomalias E Soluções - Olimpia splendid DC DUAL 21 HP HE Mode D'emploi

I
4 4
ANOMALÍAS Y SOLUCIONES
4
En caso de mal funcionamiento del aparato, controlar cuanto se indica en la tabla siguiente.
Si, tras los controles sugeridos el problema no se soluciona, contactar con la asistencia técnica autorizada.
PROBLEMA
PROBLEMA
La unidad no se enciende.
El aire sale normalmente, pero la refrigeración
(o la calefacción) es escasa.
E
El aire sale normalmente, pero no hay
refrigeración (o calefacción).
NOTA: No sustituya los cables eléctricos ni reparare el acondicionador por su cuenta, para evitar posibles peligros.
ANOMALIAS E SOLUÇÕES
4
No caso de funcionamento defeituoso do aparelho, consultar primeiro a seguinte tabela.
Se, após as verificações e os controlos sugeridos não se conseguir solucionar o problema, contactar a assistência técnica autorizada.
PROBLEMA
PROBLEMA
A unidade não arranca
O ar sai normalmente mas o arrefecimento
P
(aquecimento) é fraco
O ar sai normalmente mas não há
arrefecimento (aquecimento)
NOTA: Não substituir os fios eléctricos nem reparar o aparelho de ar condicionado por iniciativa própria para evitar
possíveis perigos.
120
GB
El piloto parpadea rápidamente (2 veces por segundo); luego de desconectar y reconectar, la situación no cambia.
El fusible o el interruptor automático se activa frecuentemente.
Un cuerpo extraño o agua ha entrado en la unidad.
El control remoto está inhabilitado o el interruptor está apagado.
Se observan otras situaciones anómalas.
CAUSA
A - Caída de potencia.
B - El interruptor de alimentación está abierto.
C - El fusible o el interruptor de alimentación
está quemado.
D - Las baterías del control remoto están
descargadas.
E - La hora no es la regulada para el inicio del
funcionamiento.
A - La temperatura no está regulada
correctamente.
B - El filtro de aire está obstruido con polvo o
suciedad.
C - Las entradas o salidas de la unidad interior/
exterior están obstruidas.
D - La puerta o la ventana está abierta.
A - Las entradas/salidas de la unidad interior/
exterior están obstruidas.
B - El acondicionador está en los 3 minutos de
protección del compresor.
C - La temperatura no está regulada
correctamente.
A luz pisca rapidamente (2 vezes por segundo), depois de ter desligado e ligado novamente a situação não se alterou.
O fusível ou o interruptor automático actuam frequentemente
Um corpo estranho ou água entraram na unidade.
O telecomando está desactivado ou o interruptor está desligado.
São detectadas outras situações anormais.
CAUSA
A - Queda de potência
B - O interruptor de alimentação está aberto
C - O fusível ou o interruptor de alimentação
estão queimados
D - As pilhas no telecomando estão
descarregadas
E - A hora não é a programada para o início do
funcionamento
A - A temperatura não está programada
correctamente
B - O filtro do ar está entupido com pós ou
sujidade
C - Entradas/saídas das unidades internas/
externa estão obstruídas
D - A porta ou a janela está aberta
A - Entradas/saídas das unidades internas/
externa estão obstruídas
B - São os primeiros 3 minutos de protecção
do compressor
C - A temperatura não está programada
correctamente
F
SOLUCIONES
A- Espere hasta que se restablezca la
alimentación eléctrica.
B- Conecte la alimentación eléctrica.
C- Sustituya el fusible.
D- Sustituya las baterías.
E - Espere o anule el horario regulado.
A- Regule correctamente la temperatura;
remítase a las instrucciones de
funcionamiento.
B- Limpie del filtro de aire.
C- Quite todos los obstáculos.
D- Cierre la puerta y la ventana.
A- Quite todos los obstáculos y reencienda el
acondicionador.
B- Espere.
C- Regule correctamente la temperatura.
SOLUÇÕES
A- Aguardar que se restabeleça a alimentação
eléctrica
B- Acender a alimentação
C- Substituir o fusível
D- Substituir as pilhas
E - Aguardar ou anular a hora programada
A- Programar correctamente a temperatura;
consultar as instruções de funcionamento
B- Limpar o filtro do ar
C- Eliminar todas as obstruções
D- Fechar a porta e a janela
A- Eliminar todas as obstruções, depois iniciar
o funcionamento
B- Aguardar
C- Programar correctamente a temperatura
D