Olimpia splendid DC DUAL 21 HP HE Mode D'emploi page 100

I
3
TIMER OFF (Fig. 53)
(Spegnimento del Timer)
La funzione TIMER OFF è utile quando
si desidera che il condizionatore si
spenga automaticamente dopo che ci
si è coricati. Il condizionatore si
spegnerà automaticamente all'ora
impostata.
Esempio:
Per spegnere il condizionatore alle
ore 23:00.
1. Premere il pulsante TIMER.
Appare l'indicatore TIMER OFF e
l'orario lampeggia (se l'orario
visualizzato è proprio 23:00, 3
secondi dopo, la funzione TIMER
OFF si attiverà automaticamente).
2. Utilizzare il pulsante TEMP/TIME
per visualizzare "23:00" vicino
all'indicatore TIMER OFF.
3. Questa funzione verrà attivata
dopo 3 secondi dal rilascio del
pulsante TEMP/TIME.
TIMER COMBINATO (Fig. 54)
(Impostazione simultanea dei timer
ON ed OFF)
TIMER OFF => TIMER ON
(On=>Stop =>Start funzionamento)
Questa funzione è utile se si
desidera spegnere il condizionatore
dopo che ci si è coricati ed
accenderlo nuovamente al mattino
o quando si ritorna a casa.
Esempio:
Sono le ore 20:00. Si desidera
spegnere il condizionatore alle ore
23:00 ed accenderlo nuovamente il
mattino successivo alle ore 6:00.
1. Premere il pulsante TIMER fino
a quando appare l'indicatore
TIMER OFF e l'orario lampeggia.
2. Utilizzare il pulsante TEMP/TIME
per visualizzare "23:00" vicino
all'indicatore TIMER OFF.
3. Premere nuovamente il pulsante
TIMER per visualizzare il TIMER
ON .
53
100
GB
TIMER OFF (Fig. 53)
(Timer Stop Operation)
The TIMER OFF feature is useful
when you want the unit to turn off
automatically after you go to bed.
The air conditioner will stop
automatically at the set time.
Example:
To stop the air conditioner at 23:00 p.m.
1. Press the TIMER button until the
TIMER OFF indicator is
displayed and the setting time
beside is flashing (if the
displayed time is just 23:00, 3
seconds later, the TIMER OFF
function will be activated
automatically).
2. Use the TEMP/TIME button to
display "23:00" beside the
TIMER OFF indicator.
3. This function will be activated
after 3 seconds you release the
TEMP/TIME button.
COMBINED TIMER (Fig. 54)
(Setting both ON and OFF timers
simultaneously)
TIMER OFF => TIMER ON
(On => Stop => Start operation)
This feature is useful when you want
to stop the air conditioner after you
go to bed, and start it again in the
morning when you wake up or when
you return home.
Example:
Now it is 20:00 o'clock in the evening.
You want to stop the air conditioner at
23:00 and start it again the next morning
at 6:00.
1. Press the TIMER button until the
TIMER OFF indicator is
displayed and time setting is
flashing.
2. Use the TEMP/TIME button to
display "23:00" beside the
TIMER OFF indicator.
3. Press the TIMER button again
to display the TIMER ON .
F
TIMER OFF (Fig. 53)
(Extinction du temporisateur)
La fonction TIMER OFF est utile
quand l'on souhaite que le climatiseur
s'éteigne automatiquement une fois
que l'on est au lit. Le climatiseur
s'éteint automatiquement à l'heure
programmée.
Exemple:
Pour éteindre le climatiseur à 23:00.
1. Appuyer sur le bouton TIMER.
On voit apparaître l'indicateur
TIMER OFF et l'heure clignote
(si l'heure affichée est
précisément 23:00, au bout de 3
secondes, la fonction TIMER
OFF s'active automatiquement).
2. Utiliser le bouton TEMP/TIME
pour afficher "23:00" en regard
de l'indicateur TIMER OFF.
3. Cette fonction s'active au bout
de 3 secondes après le
relâchement du bouton TEMP/
TIME.
TEMPORISATEUR COMBINE (Fig. 54)
(Programmation simultanée des
temporisateurs ON et OFF)
TIMER OFF => TIMER ON
(On => Stop => Démarrage
fonctionnement)
Cette fonction est utile si l'on
souhaite éteindre le climatiseur une
fois au lit et le rallumer le matin ou
quand l'on rentre chez soi.
Exemple:
Il est 20:00 heures. L'on souhaite
éteindre le climatiseur à 23:00
heures et le rallumer le lendemain
matin à 6:00 heures.
1. Appuyer sur le bouton TIMER
jusqu'à ce qu'apparaisse
l'indicateur TIMER OFF et que
l'heure clignote.
2. Utiliser le bouton TEMP/TIME
pour afficher "23:00" en regard
de l'indicateur TIMER OFF.
3. Appuyer de nouveau sur le
bouton TIMER pour afficher le
TIMER ON.
D
TIMER OFF (Abb. 53)
(Ausschalten des Timers)
Die Funktion TIMER OFF ist
nützlich, wenn die automatische
Abschaltung des Klimageräts nach
dem Einschlafen gewünscht ist. Das
Klimagerät schaltet sich automatisch
zur eingestellten Uhrzeit aus.
Beispiel:
Zum Ausschalten des Klimageräts
auf 23:00.
1. Drücken Sie den Taster TIMER. Es
erscheint die Anzeige TIMER OFF,
und die Uhrzeit blinkt (wenn die
angezeigte Uhrzeit genau 23:00 ist,
wird die Funktion TIMER ON nach
3 Sekunden automatisch aktiviert).
2. Verwenden Sie den Taster TEMP/
TIME zur Anzeige von "23:00" in
der Nähe der Anzeige TIMER OFF
der Fernbedienung.
3. Diese Funktion wird 3 Sekunden
nach dem Loslassen des Tasters
TEMP/TIME aktiviert.
KOMBINIERTER TIMER (Abb. 54)
(Gleichzeitige Einstellung der Timer
ON und OFF)
TIMER OFF => TIMER ON
(On => Stopp => Start Betrieb)
Diese Funktion ist nützlich, wenn die
Abschaltung des Klimageräts nach dem
Einschlafen und die Wiedereinschaltung
am Morgen oder bei Rückkehr nach
Hause gewünscht sind.
Beispiel:
Es ist 20:00. Die Abschaltung des
Klimageräts um 23:00 und die
Wiedereinschaltung am nächsten
Morgen um 6:00 sind gewünscht.
1. Drücken Sie den Taster TIMER
bis zum Erscheinen der Anzeige
TIMER OFF und der blinkenden
Uhrzeit.
2. Verwenden Sie den Taster TEMP/
TIME zur Anzeige von "23:00" in
der Nähe der Anzeige TIMER OFF
der Fernbedienung.
3. Drücken Sie erneut den Taster
TIMER zur Anzeige von TIMER ON.