Einrichten Der Maschine; Préparation De La Machine; Machine Klaarmaken; Füllen Des Frischwassertanks - Numatic TTB 4045/100 Mode D'emploi

Einrichten der Maschine

Füllen des Frischwassertanks
Alle Modelle der Baureihe TTB bzw. ETB sind mit einem großen 40-Liter-Frischwassertank ausgestattet, dank dem
auch große Bereiche mit einer einzigen Füllung gereinigt werden können.
Füllen Sie den Frischwassertank über das 1 Meter lange FLEXI-FILL-Rohr (Abb. 21) mit Leitungswasser, ggf.
mithilfe eines Schlauches.
Der große Deckel kann abgeschraubt werden, um Wasser aus einem Eimer, Kanister o. ä. einzufüllen.
Füllen Sie den Frischwassertank bis zum maximalen Fassungsvermögen von 40 Litern auf.
Dabei sind gegebenenfalls hinzuzufügende Reinigungschemikalien mit zu berücksichtigen.
Beachten Sie die Richtlinien des Chemikalienherstellers.
Am transparenten Ablassschlauch an der Rückseite der Maschine ist der Frischwasserstand zu erkennen.
Anmerkung.
Achten Sie besonders darauf, dass beim Füllen keine Verunreinigungen (Blätter, Haare, Schmutz usw.) in den
Frischwassertank gelangen.
Wenn Sie einen Eimer oder ein ähnliches Gefäß verwenden, achten Sie darauf, dass dieser stets sauber und frei
von Verschmutzungen ist.
Préparation de la machine
Remplissage du réservoir d'eau propre
La gamme TTB/ETB est équipée d'un réservoir d'eau propre d'une capacité de 40 litres pour permettre le nettoyage
de grandes surfaces avec un seul plein.
Pour remplir le réservoir d'eau propre depuis un robinet ou un tuyau flexible, utilisez le tuyau Flexi-Fill de 1 mètre de
longueur (Fig. 21).
Le bouchon de grand diamètre peut aussi être dévissé pour remplissage depuis un seau ou un récipient approprié.
Remplissez le réservoir d'eau propre. Sa capacité maximale est de 40 litres, produits chimiques de
nettoyage compris le cas échéant.
Suivez les indications du fabricant de produits chimiques.
Le tuyau de vidange transparent situé à l'arrière de la machine peut être utilisé pour visualiser le niveau d'eau propre.
Remarque :
Veillez particulièrement à ce qu'aucun contaminant (feuilles, cheveux, poussière, etc.) ne pénètre à l'intérieur du
réservoir d'eau propre pendant le processus de remplissage.
Si vous utilisez un seau ou un récipient similaire, veillez à ce qu'il soit toujours parfaitement propre et qu'il ne
contienne pas de débris.

Machine klaarmaken

De schoonwatertank vullen

De TTB / ETB-serie is voorzien van een grote schoonwatertank (40 liter) waardoor grote oppervlakken kunnen worden
schoongemaakt met één enkele vulling.
Gebruik de FLEXI-FILL-leiding (1 m) vanaf een kraan of een aansluitslang om de schoonwatertank te vullen (Fig. 21).
U kunt ook de grote dop losschroeven om de tank te vullen met een emmer of andere geschikte houder.
Vul de schoonwatertank tot het maximale niveau (= 40 liter) en voeg indien nodig schoonmaakmiddel toe.
Volg daarbij de richtlijnen van de fabrikant van het betreffende product.
Door middel van de afvoerslang aan de achterzijde van de machine kunt u het niveau van het schoon water
controleren.
Opmerking.
Let goed op dat er tijdens het vullen geen vuil (bladeren, haar, stof, enz.) in de
schoonwatertank terechtkomt.
Als u een emmer of dergelijke gebruikt, zorg er dan voor dat deze helemaal schoon en leeg is.
29