Einrichten Der Maschine; Machine Klaarmaken - Numatic TTB 1840 Mode D'emploi

!
Füllen des Frischwassertanks
Die TTB 1840 ist mit einem großen 18-Liter-Frischwassertank ausgestattet, dank dem auch große Bereiche mit einer einzigen Füllung gereinigt
werden können.
Wenn Sie den Frischwassertank füllen möchten, entfernen Sie zunächst die Einfüllkappe (Abb. 10).
Verwenden Sie zum Füllen entweder einen Schlauch, einen Eimer oder einen anderen geeigneten Behälter. (Abb. 11).
Anmerkung.
Achten Sie besonders darauf, dass beim Füllen keine Verunreinigungen (Blätter, Haare, Schmutz usw.) in den Frischwassertank
gelangen.
Wenn Sie einen Eimer oder ein ähnliches Gefäß verwenden, achten Sie darauf, dass dieser stets sauber und frei von
Verschmutzungen ist.
Füllstandsanzeige
Füllen Sie den Frischwassertank bis zum maximalen Fassungsvermögen von 18 Litern auf. Dabei sind gegebenenfalls hinzuzufügende Reinigung-
schemikalien mit zu berücksichtigen.
Beachten Sie die Richtlinien des Chemikalienherstellers.
Dann kann die Maschine bewegt werden, ohne dass es zum Wasserüberlauf kommt (siehe Seite
Verwenden Sie die Füllstandsanzeige (Abb. 12).
Frischwassertank leer (Abb. 13).
Frischwassertank voll (Abb. 13a).
!
Remplissage du réservoir d'eau propre
La TTB 1840 est équipée d'un grand réservoir d'eau propre d'une capacité de 18 litres pour permettre le nettoyage de grandes surfaces en utilisant
un seul remplissage.
Pour remplir le réservoir d'eau propre, retirez le bouchon de remplissage (fig. 10).
Procédez au remplissage en utilisant un tuyau, un seau ou un récipient adapté (fig. 11).
Remarque :
Veillez particulièrement à ce qu'aucun contaminant (feuilles, cheveux, poussière, etc.) ne pénètre à l'intérieur du réservoir d'eau propre pen-
dant le processus de remplissage.
Si vous utilisez un seau ou quelque chose de similaire, veillez à ce qu'il soit toujours parfaitement propre et qu'il ne contienne pas de débris.
Indicateur du niveau de remplissage
Remplissez le réservoir d'eau propre. Sa capacité maximale est de 18 litres, produits chimiques de nettoyage compris le cas échéant.
Suivez les indications du fabricant de produits chimiques.
Cela permet de faire basculer la machine vers l'arrière et de la déplacer sans déversement (voir page
Utilisez l'indicateur de remplissage (fig. 12).
Témoin indiquant que le réservoir d'eau propre est vide (fig. 13).
Témoin indiquant que le réservoir d'eau propre est plein (fig. 13a).
De schoonwatertank vullen
De TTB 1840 is uitgerust met een grote schoonwatertank (18 liter) waardoor grote oppervlakken kunnen worden schoongemaakt op één enkele
vulling.
Verwijder de vuldop om de schoonwatertank te vullen (Fig. 10).
Gebruik een slang, emmer of geschikte houder voor het vullen van de tank. (Fig 11).
Opmerking.
Let goed op dat er tijdens het vullen geen vuil (bladeren, haar, stof, enz.) in de schoonwatertank terechtkomt.
Als u een emmer of dergelijke gebruikt, zorg er dan voor dat deze helemaal schoon is en leeg is.
Aanduiding vulniveau
Vul de schoonwatertank tot het maximale niveau (= 18 liter) en voeg schoonmaakmiddelen toe, indien noodzakelijk.
Volg de veiligheidsvoorschriften van de fabrikant van het reinigingsmiddel.
De machine kan nu worden gekanteld en verplaatst zonder dat er gemorst wordt (zie pag.
Let op de niveau-inidicator (Fig. 12).
De schoonwatertank is leeg (Fig. 13).
De schoonwatertank is vol (Fig. 13a).

Einrichten der Maschine

Préparation de la machine

Machine klaarmaken

25
28
).
28
).
28
).