Schémas Électriques; Schemi Di Collegamento; Occupation Des Bornes Accessoires; Assegnazione Dei Morsetti - Siemens 3ZW1012-0WL11-0AD1 Instructions De Service

7 Schémas électriques
7.1

Occupation des bornes accessoires

X8
Code /
Câblage externe
Codice
14 L/L+
U /U
S C
13 N/L-
12
S2 Convertisseur G
11
Convertisseur G
S1
10
S2
Convertisseur N / pont
9
Convertisseur N / pont
S1
Étoile Convertisseur de tension ext.
8
/ Star étoile
7
L3 Convertisseur de tension ext.
Prise de tension interne sur con-
6
N ducteur N pour disjoncteurs
3 pôles
5 Convertisseur de tension ext.
L2
4 0 V DC
3 24 V DC
2 Raccordement CubicleBUS ou
résistance de terminaison 120
ohms, 0,5 W, si aucun module
1
c externe n'est rac-
cordé
Externe Beschaltung
External wiring
X 8
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2
Klemmen
Terminals
Interne Beschaltung
Internal wiring
X8
Code /
Câblage interne
Codigo
14
Aimant de réinitialisation
F7
à distance
13
12 S2 ETU
11 S1 ETU
10 S2 ETU
9 S1 ETU
8 com Convertisseur de tension ext.
7 L3 Avec convertisseur de ten-
sion ext. ou prise de tension
interne et fisjoncteur 3 pôles
6 L2 Convertisseur de tension ext.
5 L1 Convertisseur de tension ext.
4 0 V DC
3 24 V DC
2 c +
1 c -
7 – 1
Cablaggio esterno
Trasformatore G
Trasformatore G
Trasformatore N / ponticello
Trasformatore N / ponticello
Trasformatore di tensione
esterno centro stella
Trasformatore di tensione est
Conduttore N, presa di tensione
interna nell'interruttore a 3 poli
Trasformatore di tensione est
Collegamento CubicleBUS o
resistenza terminale 120 Ω,
0,5 W, se nessun modulo
CubicleBUS è collegato
X 7
1
Cablaggio interno
Magnete di ripristino remoto
Trasformatore G
Trasformatore G
Trasformatore N
Trasformatore N
Trasformatore di tensione esterno
con trasformatore di tensione es-
terno o presa di tensione interna e
interruttore automatico a 3 poli
Trasformatore di tensione esterno
Trasformatore di tensione esterno
7

Schemi di collegamento

7.1

Assegnazione dei morsetti

X7 /
COM
Code /
Câblage externe
Codice
14
13
12
11
10
9 L/L+ U /U
S C
8
7
6
5
4
3
2
1
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2
X7
Code /
Câblage interne
Codigo
14
1. interrupteur de signalisa-
13 S24 tion déclenché
(position RESET)
12
11
Signalisation état d'accu-
S21
mulation
10
9 S10 « MARCHE » électrique
8
2. interrupteur de signalisa-
S25
tion déclenché
7
6
Interrupteur de signalisation
5 S22 au niveau du premier
déclencheur auxiliaire
4
3
Interrupteur de signalisation
2 S23 au niveau du deuxième
déclencheur auxiliaire
1
Cablaggio esterno
X7
X7 n'est pas uti-
lisable en cas d'utili-
sation d'un module
COM avec option Z
F02, F12 ou F35.
X7 non è utilizzabile
in caso di impiego
di un modulo COM
1
con opzione Z F02,
F12 o F35.
Cablaggio interno
1° contatto di segnalazione di
intervento
(posizione di RESET)
Segnalazione stato di
carica
"ON" elettrico
2° contatto di segnalazione
di intervento
Contatto di segnalazione
sul primo sganciatore ausi-
liario
Contatto di segnalazione
sul secondo sganciatore
ausiliario
3ZW1012-0WL11-0AD1