Инструкции По Применению - Covidien SomaSensor Instructions D'emploi

Одноразовый региональный датчик насыщенности кислородом крови взрослых
Для использования ТОЛЬКО с системами INVOS
модель SAFB-SM, предназначен для церебрально-соматического мониторинга региональной насыщенности
кислородом (rSO ) у взрослых пациентов весом > 40 кислограммов. Для получения дополнительной информации
2
относительно настройки и эксплуатации системы INVOS обратитесь к Руководству по эксплуатации.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ: Нет
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Датчик предназначен исключительно для одноразового применения и не подлежит
повторному использованию. Повторное использование может привести к неточным показаниям, ошибкам
считывания или вообще отсутствию показаний. Кроме того, повторное их использование может привести к
увеличению риска взаимного заражения пациентов. Не подвергайте датчики обработке в автоклаве или газовой
стерилизации!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Датчик предназначен только для наружного применения в строгом соответствии с
инструкциями. Ни при каких обстоятельствах не допускайте внутреннего использования датчика.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не погружайте систему INVOS или датчик в какие-либо жидкости, так как это может привести
к поражению электрическим током или повреждению прибора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не следует использовать систему INVOS в присутствии легковоспламеняющихся
анестезирующих газов или других легковоспламеняющихся веществ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Показания INVOS основаны на измерении малого количества ткани, находящейся под
датчиком, и могут не отражать колебаний величины насыщения кислородом в других областях.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Проверьте, чтобы все разъемы были полностью подключены и не были влажными.
Попадание влаги может привести к неточным показаниям, ошибкам считывания или вообще отсутствию показаний.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Нельзя использовать разные датчики системы INVOS (для взрослых, для детей и для
новорожденных) одновременно на одном мониторе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте комплектующие, рекомендованные или поставляемые корпорацией Covidien
Corporation. Использование системы INVOS с любыми другими датчиками приводит к снижению точности
измерений.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Действуйте осторожно при установке и снятии датчика. Запрещается располагать датчик на
поврежденной или невосстановившейся коже.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В случае наличия таковых следующие причины могут привести к ухудшению точности
отсчетов:
o Введение препаратов кардиогрин, индигокармин, метиленового синего или других внутрисосудистых красителей
o Карбоксигемоглобин или другие нарушения гемоглобина
o Патологии гемоглобина
o Конъюгированная гипербилирубинемия (прямая)
o Миоглобин (Mb) в мышечной ткани
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается располагать датчик на участках с сильным отеком ткани для исключения
возможности повреждения кожи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование электрохирургических/электрокаустических инструментов вблизи от системы
INVOS может повлиять на сигнал и привести к отсутствию результатов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В условиях излишней освещенности, например, яркими солнечными лучами, или мощными
светильниками операционной, может потребоваться свободное экранирование зоны датчика матовой драпировкой.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы не допустить появления пролежней, не применяйте давления на датчик (например, при
наложении головных ремней, петель, лент).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Нет необходимости снимать датчики перед проведением рентгеноскопии или компьютерной
томографии, однако датчики будут видны на изображении. Датчики обязательно следует снимать перед
проведением исследований с использованием магнитного резонанса.
Проверка перед применением: Извлеките датчик из упаковки и проверьте его на наличии визуальных признаков
повреждений. При обнаружении каких-либо признаков повреждения воспользуйтесь другим датчиком.
(Русский RU)
4100/5100/5100B/5100C. Одноразовый датчик SomaSensor
®
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
,
®