Table des Matières
Publicité
Table des matières / Indice
Consignes de sécurité ·········································· 7-9
Table des matières ·············································· 14
Détails de la machine ········································ 15-17
• Accessoires ···················································· 17
• Guide-fil ························································· 17
Préparation de la machine / mise en service ··············· 18
• Raccordement de la pédale ································· 18
• Récupérateur de chutes ····································· 18
• Mise en place des bobines de fil ··························· 19
Mise en service
• Commutateur principal et interrupteur de lumière ····· 20
• Couvercle du boucleur ······································· 20
• Volant ···························································· 21
• Remplacement du pied-de-biche ·························· 22
• Le couteau supérieur est désactivé ······················· 23
• Comment utiliser le pied presseur ························· 24
• Mettre les aiguilles en place / Aiguilles / Fill ········· 25-28
Réglage et utilisation
• Longueur de point ············································· 29
• Position du couteau ··········································· 30
• Entraînement différentiel ······························· 31, 32
• Fronçage ························································ 33
• Ourlets roulés ·················································· 34
• Pression du pied-de-biche ·································· 35
Prescrizioni di sicurezza ···································· 10-12
Indice ································································ 14
Dettagli della macchina ····································· 15-17
• Accessori ························································ 17
• Asta guidafilo ··················································· 17
Preparazione della macchina/messa in servizio ·········· 18
• Collegamento del reostato ·································· 18
• Contenitore per ritagli di stoffa ····························· 18
• Spolette normali ··············································· 19
Uso della macchina
• Interruttore principale e illuminazione ···················· 20
• Coperchio del crochet ········································ 20
• Volantino ························································ 21
• Sostituzione del piedino ····································· 22
• Disattivazione del coltello ··································· 23
• Uso del piedino ················································ 24
• Sostituzione degli aghi / ago / filo ······················ 25-28
Regolazione ed uso
• Lunghezza del punto ········································· 29
• Larghezza del taglio ·········································· 30
• Trasporto differenziale ·································· 31, 32
• Arricciatura ····················································· 33
• Copertura del crochet superiore ··························· 34
• Pressione del piedino ········································ 35
Couture pratique
• Préparer l'enfilage / conseils ································ 36
Récapitulation des points ······································· 39
• Fil de boucleur inférieur ······································ 41
• Fil de boucleur supérieur ···································· 42
• Aiguille de droite ··············································· 43
• Aiguille de gauche ············································· 44
• Comment utiliser l'enfile boucleur ························· 45
Essai de couture ·················································· 46
Tension de fil ·················································· 47, 48
• Pose de ruban ·················································· 49
• Réaliser des ourlets et surjets étroits ····················· 50
• Ourlet enveloppé à 3 fils ····································· 51
• Equipement pour passer de 2 à 3 fils ····················· 51
• Point de recouverement avec 3 fils (flatlock) ············ 52
• Cassure du fil durant la couture ···························· 53
• Découdre une couture ······································· 53
Sécuriser le bout du fil au début et à la fin de la couture ·· 54-56
Maintenance
• Nettoyage et huilage ····································· 57, 58
• Replacement du couteau ···································· 58
Comment éliminer soi-même les pannes ··················· 61
Caractéristiques ·················································· 64
Accessoires spéciaux ··········································· 65
Uso, Cucito pratico
• Preparazione infilatura / consigli ··························· 36
Tabella dei punti / Selezione ···································· 40
Infilatura punto overlock a 3/4 fili
• Filo del crochet inferiore ····································· 41
• Filo del crochet superiore ···································· 42
• Ago destro ······················································ 43
• Ago sinistro ····················································· 44
• Come usare l'infila crochet ·································· 45
Prova di cucito ····················································· 46
Regolazione tensione del filo ····························· 47, 48
Prova di cucito overlock
• Cucire un nastro ··············································· 49
• Come realizzare orlature e overlock stretto ············· 50
• Confezionare un overlocking con tre fili ·················· 51
• 2/3 fili con convertitore ······································· 51
• Cucitura di copertura con tre fili (flatlock) ················ 52
• Rottura del filo durante la cucitura ························· 53
• Disfare i punti ··················································· 53
Filo di sicurezza ad inizio e fine cucitura ················ 54-56
Manutenzione
• Sostit. della lampadina/Pulizia e lubrificazione ···· 57, 58
• Sostituzione del coltello ····································· 58
Eliminazione dei difetti ··········································· 62
Dati tecnici ·························································· 64
Accessori opzionali ··············································· 65
14
Publicité
Table des Matières
