Table des Matières
Publicité
Principe de fonctionnement
AVERTISSEMENT
Le pompage de matière organique avec de l'oxygène constitue un
mélange potentiellement explosif.
Risque permanent d'explosion!
Seuls des fluides de fonctionnement spéciaux, qui ne sont ni miné-
raux, ni des huiles synthétiques et ni des graisses, sont permis
pour la lubrification de la pompe à vide!
Si il existe un doute que le fluide de fonctionnement est contaminé
par une matière organique, il faut remplacer le fluide de fonction-
nement.
Si il existe un doute que la pompe à vide est contaminée par une
matière organique, il faut faire démonter et nettoyer la pompe à
vide par des spécialistes (Busch Service).
La pompe à vide fonctionne selon le principe des palettes rotatives.
Un rotor circulaire est centré sur l'axe de la pompe à vide. L'axe de la
pompe à vide est entraîné par un moteur d'entraînement au moyen
d'un accouplement flexible.
Le rotor tourne dans un cylindre circulaire et fixe, dont l'axe central est
excentré par rapport à l'axe du rotor, de telle sorte que le rotor et la
paroi intérieure du cylindre se touchent presque sur une ligne. Les pa-
lettes, qui coulissent librement dans leur logement, divisent l'espace
libre entre le rotor et le cylindre en plusieurs chambres. A tout moment,
du gaz est aspiré et est déchargé presque en même temps. Ainsi la
pompe à vide travaille pratiquement sans perte.
Pour éviter l'aspiration de particules solides, la pompe à vide est
équipée d'un tamis (MS) dans la bride d'aspiration (après le filtre à air
(IAF)).
Afin d'éviter une rotation en sens inverse après l'arrêt de la pompe à
vide, la pompe à vide est équipée d'une soupape anti-retour.
NOTE: Cette soupape ne sera pas utilisée comme une soupape anti-
retour ou vanne de fermeture pour le système de vide et n'est pas un
élément fiable pour empêcher l'aspiration de fluide de fonctionnement
dans le système de vide lorsque la pompe est arrêtée.
Dans le cas où la pompe à vide est équipée d'un lest d'air (en option):
Un peu d'air ambiant est aspiré dans la chambre de compression au
travers du lest d'air et est comprimé avec le gaz de procédé. Cela a
pour effet d'empêcher l'accumulation de condensats dus au gaz de
procédé à l'intérieur de la pompe à vide (voir également "Conseils de
fonctionnement").
Le lest d'air est équipé d'un filtre en papier.
Version de lest d'air avec robinet à boisseau sphérique:
l La tuyauterie du lest d'air peut être fermée par le biais du robinet à
boisseau sphérique.
Afin d'améliorer les caractéristiques de fonctionnement, la sortie de la
chambre de compression est équipée d'une soupape de décharge.
Circulation de fluide de fonctionnement
La pompe à vide nécessite du fluide de fonctionnement afin de colma-
ter les ouvertures, de lubrifier les palettes et d'évacuer la chaleur due à
la compression.
Le réservoir de fluide de fonctionnement est situé du côté pression de
la pompe à vide (c.-à-d. haute pression), sur le fond de la chambre in-
férieure du séparateur d'huile (OS).
Grâce à la différence de pression entre le côté pression et le côté aspi-
ration, le fluide de fonctionnement est aspirée du séparateur d'huile
(OS) au travers des conduites d'alimentation d'huile pour être injectée
du côté aspiration.
Le fluide de fonctionnement injecté est mélangé avec le gaz pompé et
est transportée au travers de la pompe à vide pour être déchargé dans
le séparateur d'huile (OS) en tant que brouillard de fluide de fonction-
Sécurité
Page 4
nement. Le fluide de fonctionnement, séparé avant le(s) filtre(s) d'é-
chappement, s'accumule sur le fond de la chambre intérieure du sépa-
rateur d'huile (OS).
Le fluide de fonctionnement qui est séparé par le(s) filtre(s) d'échappe-
ment s'accumule sur le fond de la chambre intérieure du séparateur
d'huile (OS).
La résistance hydraulique des filtres) d'échappement provoque un ni-
veau de pression plus élevé à l'intérieur du filtre d'échappement (qui
est connecté à la chambre inférieure du séparateur d'huile) qu'à l'exté-
rieur du filtre d'échappement (c.-à-d. la chambre supérieure du sépara-
teur d'huile). A cause de la pression plus élevée dans la chambre
inférieure, il n'est pas possible de laisser le fluide de fonctionnement
s'égoutter hors des filtres d'échappement vers la chambre inférieure.
Le fluide de fonctionnement accumulé dans la chambre supérieure est
aspiré par la vanne à flotteur au travers de la conduite de retour d'huile
jusqu'à la connexion d'aspiration.
En raison des propriétés des fluides de fonctionnement sur la fixation
de vapeur d'eau, le transport de mélanges de gaz humides peut causer
une plus grande décharge de fluide de fonctionnement. Ces circons-
tances ne constituent pas une insuffisance de la pompe à vide. Le fluide
de fonctionnement accumulé dans le séparateur fin de brouillard
d'huile est aspiré par la vanne à flotteur jusqu'à l'intérieur de la pompe
à vide.
Refroidissement
La pompe à vide est refroidie par
l'air ambiant autour de la pompe à vide, séparateur d'huile (OS,
–
75) inclus
la circulation d'air depuis le ventilateur du moteur d'entraînement
–
(400)
le gaz de procédé
–
la circulation d'air depuis les ventilateurs (321, 322) sur l'arbre de
–
la pompe à vide
Options de fonctionnement/ Utilisation
des accessoires disponibles
Pour le contrôle du niveau d'huile dans le séparateur d'huile, un détec-
teur de niveau d'huile (accessoire) est monté dans le séparateur d'huile.
Pour aspirer des vapeurs condensables, un lest d'air (option) peut être
installé dans le couvercle de cylindre côté ventilateur. Pour augmenter
la capacité d'absorption de vapeur d'eau, un deuxième lest d'air peut
être installé dans le couvercle de cylindre côté moteur. Le robinet à
boisseau sphérique permet d'ouvrir ou de fermer le lest d'air pendant le
fonctionnement de la pompe à vide.
Afin de garantir le meilleur vide pendant toute la durée du procédé,
une électrovanne (option) peut être montée avant le lest d'air. Elle peut
en outre être utilisée pour le rinçage de la pompe à vide à la fin du pro-
cédé.
Interrupteur marche/ arrêt
La pompe à vide est livrée sans interrupteur marche/ arrêt. La com-
mande de la pompe à vide doit être prévue au cours de l'installation.
Sécurité
Utilisation prévue
DEFINITION: Pour information, la "manipulation" de la pompe à vide
sous-entend le transport, le stockage, l'installation, la mise en service,
l'influence sur les conditions de fonctionnement, l'entretien, la remise
en état et la révision de la pompe à vide.
La pompe à vide est prévue pour un usage industriel. La manipulation
ne pourra être effectuée que par du personnel qualifié.
Les différentes applications et les limites de fonctionnement de la
pompe à vide spécifiées dans la "Description du produit" et "Condi-
tions requises d'installation" doivent être observées par le fabricant
du système dans lequel la pompe à vide doit être incorporée et par
l'opérateur.
Publicité
Table des Matières
