Page 1
Installations- und Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions Manuel d'installation et de maintenance Drehschieber-Vakuumpumpen R 5 0160/ 0250 D Rotary Vane Vacuum Pumps R 5 0160/ 0250 D Pompes à Vide Rotatives à Palettes R 5 0160/ 0250 D...
Installations- und Betriebsanleitung R 5 0160/ 0250 D Installation and Operating Instructions R 5 0160/ 0250 D Manuel d'installation et de maintenance R 5 0160/ 0250 D Diese Betriebsanleitung hat Gültigkeit für folgen- These Installation and Operating Instructions are Ces instructions d'installation sont valables pour...
Installations- und Betriebsanleitung R 5 0160/ 0250 D Installation and Operating Instructions R 5 0160/ 0250 D Manuel d'installation et de maintenance R 5 0160/ 0250 D Anwendung Application Application Diese Vakuumpumpen sind für den Einsatz im These vacuum pumps are designed for use in the Ces pompes à...
Installations- und Betriebsanleitung R 5 0160/ 0250 D Installation and Operating Instructions R 5 0160/ 0250 D Manuel d'installation et de maintenance R 5 0160/ 0250 D 1 Ölabscheider 1 Oil separator 1 Séparateur de brouillard d'huile 2 Saugflansch 2 Inlet flange 2 Bride d'aspiration 3 Ölschauglas...
Installations- und Betriebsanleitung R 5 0160/ 0250 D Installation and Operating Instructions R 5 0160/ 0250 D Manuel d'installation et de maintenance R 5 0160/ 0250 D Ausführungen Versions Versions Die weitere Pumpenbezeichnung gibt das Nenn- Further pump descriptions state the nominal dis- Les indications suivantes définissent le débit de...
Installations- und Betriebsanleitung R 5 0160/ 0250 D Installation and Operating Instructions R 5 0160/ 0250 D Manuel d'installation et de maintenance R 5 0160/ 0250 D Umgebungstemperatur: 12 - 30° C Ambient temperature: 12 to 30° C Température ambiante: 12 à 30° C Umgebungsdruck = Atmosphäre...
Installations- und Betriebsanleitung R 5 0160/ 0250 D Installation and Operating Instructions R 5 0160/ 0250 D Manuel d'installation et de maintenance R 5 0160/ 0250 D Von der Motorenseite aus gesehen ist die Looking at the motor fan cover, the direction of Vu du côté...
Installations- und Betriebsanleitung R 5 0160/ 0250 D Installation and Operating Instructions R 5 0160/ 0250 D Manuel d'installation et de maintenance R 5 0160/ 0250 D Bei starker Verschmutzung kann es notwendig If there is considerable pollution it could be Si la pollution est importante il peut être néces-...
Installations- und Betriebsanleitung R 5 0160/ 0250 D Installation and Operating Instructions R 5 0160/ 0250 D Manuel d'installation et de maintenance R 5 0160/ 0250 D Wartungsarbeit Beschreibung Zeitabstand Servicetabelle Service job Description Interval Service Schedule Type d'intervention Description Périodicité...
Installations- und Betriebsanleitung R 5 0160/ 0250 D Installation and Operating Instructions R 5 0160/ 0250 D Manuel d'installation et de maintenance R 5 0160/ 0250 D Technische Daten Technical Data RA 0160 D RA 0250 D Spécifications Techniques Nennsaugvermögen...
Page 11
Installations- und Betriebsanleitung R 5 0160/ 0250 D Installation and Operating Instructions R 5 0160/ 0250 D Manuel d'installation et de maintenance R 5 0160/ 0250 D...
Page 12
Installations- und Betriebsanleitung R 5 0160/ 0250 D Installation and Operating Instructions R 5 0160/ 0250 D Manuel d'installation et de maintenance R 5 0160/ 0250 D Teilenummern Ersatzteile Part numbers spare parts Numéro de pièce Pos. Teil Part Pièce...
Page 13
Installations- und Betriebsanleitung R 5 0160/ 0250 D Installation and Operating Instructions R 5 0160/ 0250 D Manuel d'installation et de maintenance R 5 0160/ 0250 D Teilenummern Ersatzteile Part numbers spare parts Numéro de pièce Pos. Teil Part Pièce...
Page 14
Installations- und Betriebsanleitung R 5 0160/ 0250 D Installation and Operating Instructions R 5 0160/ 0250 D Manuel d'installation et de maintenance R 5 0160/ 0250 D Teilenummern Ersatzteile Part numbers spare parts Numéro de pièce Pos. Teil Part Pièce...
Installations- und Betriebsanleitung R 5 0160/ 0250 D Installation and Operating Instructions R 5 0160/ 0250 D Manuel d'installation et de maintenance R 5 0160/ 0250 D Verschleißteile Beschreibung Wearing parts Description R 5 0160 D R 5 0250 D Pièces d'usure...
Page 16
Installations- und Betriebsanleitung R 5 0160/ 0250 D Installation and Operating Instructions R 5 0160/ 0250 D Manuel d'installation et de maintenance R 5 0160/ 0250 D Busch - Dr.- Ing. K. Busch GmbH weltweit im Kreislauf der Industrie Postfach 1251...