Télécharger
Partager
Imprimer la page
Siemens SIPAN 32 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. SIPAN 32
  6. Instructions de service
Siemens SIPAN 32 Instructions De Service

Siemens SIPAN 32 Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour SIPAN 32:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIPAN 32 et SIPAN 32X
Dispositifs de mesure de conductivité
Instructions de service
MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE
Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com

Publicité

Chapitres

loading

Manuels Connexes pour Siemens SIPAN 32

Sommaire des Matières pour Siemens SIPAN 32

  • Page 1 SIPAN 32 et SIPAN 32X Dispositifs de mesure de conductivité Instructions de service MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...
  • Page 2 ULTRAMAT, OXYMAT, SIPAN, expresse. Tout manquement à cette règle est illicite et expose son auteur sont des marques déposées de Siemens. au versement de dommages et intérêts. Tours nos droits sont réservés D’autres dénominations utilisées dans ce document peuvent également pour le cas de la délivrance d’un brevet ou celui de l’enregistrement d’un...

  • Page 3: Table Des Matières

    Répertoire Remarques à l’attention de l’exploitant ........Généralités .
  • Page 4 Descriptif technique ........... . Domaine d’application .
  • Page 5 ....... . . 4-51 4.8.8.1 Block Mode of PROFIBUS PA for SIPAN 32 PA ..... 4-51 4.8.8.2...
  • Page 6 4.8.9 Diagnostic ............4-56 4.8.10 Acyclic Services...

  • Page 7: Remarques À L'attention De L'exploitant

    épargne des frais de service. La manipulation de l’appareil vous est ainsi considérablement facilitée et conduit à des résultats fiables de mesure. Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE...

  • Page 8: Généralités

    à des problèmes qui n’ont pas été traités de manière assez approfondie dans ce document, veuillez demander les renseignements nécessaires à votre succursale Siemens locale ou compétente. Nous avons vérifié la concordance du contenu de l’imprimé papier avec les matériels et les logiciels décrits. Toute erreur ne pouvant être exclue, nous ne pouvons pas être tenus responsables de l’exactitude...

  • Page 9: Utilisation De Ce Manuel

    être particulièrement portée. Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE...

  • Page 10: Utilisation Conforme Aux Prescriptions

    à la terre et à repérer les circuits électriques ainsi que les appareils / systèmes selon le standard de la technique de sécurité. Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE...

  • Page 11: Remarques Concernant La Responsabilité

    à modifier ceux-ci. Toutes les obligations de Siemens résultent du contrat d’achat respectif qui contient également la réglementation de garantie au complet et uniquement en vigueur.

  • Page 12: Déclaration De Conformité

    Kateuquthpia odhga pepi xamhlhz tashz (72/23/EOK kai 93/68/EOK) Lågspänningsdirektiv (72/23/EEG ja 93/68/EEG) Pienjännitedirektivi (72/23/ETY ja 93/68/ETY) Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...
  • Page 13 Mr. Gittler (project manager) (factory manager) Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 14: Ex Certificates

    Remarque à l’attention de l’exploitant 1.10 Ex Certificates Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...
  • Page 15 Remarque à l’attention de l’exploitant Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...
  • Page 16 Remarque à l’attention de l’exploitant 1-10 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...
  • Page 17 Remarque à l’attention de l’exploitant 1-11 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...
  • Page 18 Remarque à l’attention de l’exploitant 1-12 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 19: Indications De Montage

    Montage dans les zones comportant des risques d’explosion ..2-10 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE...

  • Page 20: Montage Du Transmetteur

    Au moment du choix de l’emplacement de montage, assurez--vous que la pression et la température de service admissibles ne sont pas dé- passées (voir chapitre 3, Caractéristiques techniques). Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE...
  • Page 21 à fermeture (By--pass), le diamètre de la conduite prin- cipale doit être rétréci à la hauteur de la conduite By--pass. Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE...

  • Page 22: Raccordements Électriques

    A l’intérieur du transmetteur, utilisez les conduites de raccordement les plus courtes possibles. La plage de serrage admissible est de 0,25 à 1,5 mm Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE...

  • Page 23: Raccordement Du Transmetteur

    Resserrez à fond l’écrou--raccord du passe--câble (dé- charge de traction). Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 24: Raccordement Du Capteur

    à la terre que sur le transmetteur de mesure. Dans le poste de contrôle, ne pas le mettre à la terre ou uniquement de ma- nière capacitive. Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE...

  • Page 25: Prolongation Du Câble De Capteur

    Boîte de bornes Prolongation du câble de raccordement d’un capteur 2EL Fig. 2-1 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...
  • Page 26 Boîte de bornes Prolongation du câble de raccordement d’un capteur IND Fig. 2-3 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 27: Affectation Des Bornes

    >250 Ω Fig. 2-4 Schéma de raccordements électriques Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 28: Montage Dans Les Zones Comportant Des Risques D'explosion

    CE doit être respecté 2-10 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE...
  • Page 29 Capteurs IND, robinetteries, accessoires, données de commandes ..3-17 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 30: Domaine D'application

    Chimie / CIP / saumure mS/cm μS/cm Fig.3-1 Dispositifs de mesure SIPAN 32 et SIPAN 32X, tableau de sélection selon les domaines d’application Dipositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE...

  • Page 31: Mode De Fonctionnement

    Option Appareil externe *) uniquement avec SIPAN 32X Fig.3-2 Analyseurs SIPAN 32 et SIPAN 32X, mode de fonctionnement Dipositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 32: Données Techniques (Technique À Deux Conducteurs)

    2 lignes caractéristiques prescrites comme standard pour l’eau pure et la bière Dipositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...
  • Page 33 (préalarme) prEN 61000-4-11 classe C Communication PC/ portable ou le communicateur HART Antiparasitage EN 55011 et EN 55022 avec analyseurs SIPAN 32 et SIPAN 32X Charge lors Protection contre la foudre EN 61000-4-5 du raccordement d’un modem HART 250 à...

  • Page 34: Raccordements Électriques

    >250 Ω >250 Ω Fig.3-3 Analyseurs SIPAN 32 ou SIPAN 32X, connexions électriques; en bas communication entre SIPAN 32 ou SIPAN 32X et le communicateur HART ou avec le modem HART et le PC Dipositif de mesure de conductivité SIPAN 32...

  • Page 35: Dimensions, Structure

    Communicateur HART portatif Fig.3-4 Analyseurs SIPAN 32 ou SIPAN 32X, interrupteur- -séparateur d’alimentation et communicateur portatif, cotes en mm Dipositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE...

  • Page 36: Données De Commandes

    C79451-A3246-D50 module plat, verrouillage isolé 7NG4021-4CA33-2NA1 Dipositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 37: Descriptif Technique

    0,5 kg Cotes voir figure Fig. 3-8 Dipositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...
  • Page 38 NaOH % du poids % du poids Fig. 3-5 Analyseurs SIPAN 32, SIPAN 32X et SIPAN 34, domaines dans lesquels aucune conversion en pourcentage du poids ne peut être effectuée physiquement. 3-10 Dipositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 39: Robinetteries, Données Techniques

    ) EPDM : caoutchouc d’éthylène-propylène ) Viton : caoutchouc fluoré Dipositif de mesure de conductivité SIPAN 32 3-11 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 40: Capteurs 2El, Robinetteries, Accessoires, Cotes

    Fig. 3-6 Capteurs 2EL, robinetterie et accessoires, cotes en mm 3-12 Dipositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 41: Capteurs 2El, Robinetterie, Accessoires, Données De Commandes

    Sélection des robinetteries de passage vers les capteurs, ✔ recommandés, ✘ possible s ) Quintuple de la valeur finale de la plage de mesure possible (lors d’une exactitude de mesure amoindrie) Dipositif de mesure de conductivité SIPAN 32 3-13 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 42: Capteurs 4El, Robinetteries, Accessoires, Cotes

    Fig. 3-8 Capteurs 4EL, robinetterie et accessoires, cotes en mm 3-14 Dipositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 43: Capteurs 4El, Robinetteries, Accessoires, Données De Commandes

    7MA8500- - 8DU Fig. 3-9 Sélection des robinetteries de passage vers les capteurs, ✔ recommandés, ✘ possibles Dipositif de mesure de conductivité SIPAN 32 3-15 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 44: Capteurs Ind, Robinetteries, Accessoires, Cotes

    7MA8500-8DH, -8AC, -8AH Fig. 3-10 Capteurs IND, robinetteries et accessoires, cotes 3-16 Dipositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 45: Capteurs Ind, Robinetteries, Accessoires, Données De Commandes

    7MA2200-8FA Fig. 3-11 Sélection des robinetteries de passage vers les capteurs, ✔ recommandés, ✘ possibles, ☛ observer le sens de montage Dipositif de mesure de conductivité SIPAN 32 3-17 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE...
  • Page 46 Descriptif technique 3-18 Dipositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...
  • Page 47 ..........4-31 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...
  • Page 48 ....... . . 4-51 4.8.8.1 Block Mode of PROFIBUS PA for SIPAN 32 PA ..... 4-51 4.8.8.2...

  • Page 49: Première Mise En Service

    Pour le stockage des capteurs, tenez compte des températures prescrites (voir Caractéristiques techniques dans le chapitre 3) ! Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE...

  • Page 50: Fonctionnement

    MEAS ENTER Fig. 4-1 Panneau de commande avec affichage de la valeur de mesure Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 51: Mode Mesure

    Il affiche sur la ligne centrale la désignation de l’élément de menu. Fig. 4-2 Symboles affichés sur l’écran Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE...

  • Page 52: Demande De Maintenance

    Limite inférieure active DEMANDE DE MAINTENANCE ALARME active Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...
  • Page 53 ENTER appel d’un élément de menu enregistrement d’un paramètre Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 54: Saisies

    Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 55: Saisie De La Date Et L'heure

    ENTER retour en mode affichage avec Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 56: Codage

    ERRnn 4-10 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...
  • Page 57 Fonctions générales : voir fig. 4-5 Fig. 4-3 Structure de menu pour la modification des paramètres de fonctionnement (PAR) 4-11 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE...

  • Page 58: Structure De Menu "Paramètres" (Par)

    , l’écran affiche de nouveau l’indication précédente (4 mA, 20 mA ou 12 mA). 4-12 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 59: Compensation De Température

    ENTER avec 4-13 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 60: Affichage En % Massique

    état d’alarme (symbole d’alarme, sortie de courant 1 = 21 mA). 4-14 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 61: Valeurs Limites

    4.3.6.5 Valeurs limites Le transmetteur SIPAN 32 possède un système de surveillance de valeurs limites. La deuxième sortie de courant peut être utilisée pour signaler les dépassements (en option). A la livraison, les valeurs limites sont ajustées sur les valeurs initiales et finales de la plage de mesure.

  • Page 62: Paramètres D'affichage

    4-16 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 63: Options (Opt.)

    Numéro 0 . . . n Fig. 4-4 Structure de menu pour la modification des paramètres de fonctionnement (options) 4-17 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE...

  • Page 64: Paramétrage De La Deuxième Sortie De Courant

    Le système passe en mode mesure et le pictogramme clignote pendant la durée du processus de nettoyage. 4-18 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 65: Fonctions Générales (G-Par)

    Pour tester l’affichage, tous les symboles sont plusieurs fois activés et désactivés simultanément. Observez si tous les segments sont activés. 4-19 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE...
  • Page 66 - -3 Fig. 4-5 Structure de menu pour modification des paramètres de fonctionnement (fonctions générales) 4-20 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 67: Structure De Menu Calibrage (Cal)

    4-21 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...
  • Page 68 Ceci est nécessaire quand vous constatez des variations (mesures comparatives). 4-22 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...
  • Page 69 Tableau 4-2 Facteurs de récipient 4-23 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 70: Mesure Pour Détermination Du Facteur De Récipient

    > 50 kW), il n’est plus possible d’effectuer un réajustage. 4-24 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 71: Maintenance

    électrostatique (p. ex. en touchant un objet mis à la terre). 4-25 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...
  • Page 72 Remontez le transmetteur en effectuant les opérations dans l’ordre inverse. 4-26 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 73: Dépannage

    CT bleau 4-27 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 74: Cause Possible

    Tableau 4-3 Liste des erreurs 4-28 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 75: Valeurs Standards

    Tableau 4-4 Valeurs standards des paramètres 4-29 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...
  • Page 76 Tableau 4-5 Valeurs standards pour le calibrage 4-30 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 77: Operating The Hart Communicator

    A previously created configuration can be edited, copied, transmitted, printed, deleted, renamed, or compared with another configuration. 4-31 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 78: Online

    Displays the relevant values. An explanation can be found in section 4.3.6.6 Output Parameters in the Operating Instructions. 4-32 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE...
  • Page 79 4.7.2.3.4 The status of the device can be read and checked. 4-33 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 80: Device Information

    2 N ame 3 D ata T ype 4-34 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 81: Online Menu Structure

    9 Factory settings 3 Num resp preams 4-35 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 82: Operation Via Profibus

    4 sets of parameters possible 4-36 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...
  • Page 83 GSD (see section 4.8.16”). 4-37 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 84: Properties Of The Profibus Pa

    In this way, a suitable parameterization tool (e.g. SIMATIC PDM) can operate all devices which are in conformance with the profile, irrespective of the type and manufacturer. SIPAN 32 analyzers have the ”Test Seal of Approval for Analyzers” passed by the PNO.
  • Page 85 These are usually: EEx ia IIC current Is < 90 mA, voltage Uo < 15 V 4-39 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE...

  • Page 86: Fisco Model

    The electronic current limiter instal- led additionally in the SIPAN 32 PROFIBUS PA guarantees a maximum increase in the current consumption of 3 mA if the device is defective.

  • Page 87: Mode Of Operation

    The useful data -- measured values with status as a quality indication -- are provided on PROFIBUS--PA (see section 4.8.8 ”Useful Data”). SIPAN 32 X PA in the ”intrinsically safe ignition protection type” can be installed in hazardous areas (Ex--zone 1) and can be used for feeding sensors at zone 0.

  • Page 88: Range Of Application Of Sipan 32 Pa

    This includes connection of the shields with the metal bracket plate in the SIPAN 32 with PROFIBUS PA but also the wiring of the shields to the terminal boxes, distributors, DP/PA couplers or DP/PA links.
  • Page 89 You fill find hints for dimensioning and execution in DIN VDE 0100 Part 410 and Part 540. 4-43 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 90: Assembling The Bus Cable

    4.8.6.1 Assembling the Bus Cable Attention! The bus cable in the SIPAN 32 PROFIBUS PA device is connected exclusively via the terminals 5 and 6. Other terminals (except for the sensor connections: conductivity 10--17, pH 10--19, O 10--19) may not...

  • Page 91: Connecting The Bus Cable Via Plug Connection

    Housing Dummy cap Module cover Figure 4-12 Connection of the bus cable of a SIPAN 32 device with PROFIBUS PA connection 4.8.6.2 Connecting the Bus Cable via Plug Connection devices in which a plug is already installed in the housing of the SIPAN 32, the bus connection to the PROFIBUS PA is made by a mating connector.
  • Page 92 The connection to the PA bus can also be made by the Split Connect --M12--Outlet plug. (see section 4.8.13 ”Ordering Data” 4-46 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE...

  • Page 93: Operation

    For the connection setup to the field devices the control system requires the device--specific device data file GSD. The basic data of the Siemens devices are already stored in the Siemens control system SIMATIC PCS7. If the GSD is required for other systems, this can be called as follows:...

  • Page 94: Commissioning And Parametrizable Functions

    Mise en service et fonctionnement 4.8.7.2 Commissioning and Parametrizable Functions The operating data of the SIPAN 32 PA must be set according to the requirements of the current measuring job. The cover of the housing is closed after connecting the sensor and the energy and communication supply (PROFIBUS PA).
  • Page 95 Every PROFIBUS address may only be assigned once within a bus system. 4-49 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 96: Functions

    The output value with status is sent cyclically to the process control system. 4-50 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 97: Useful Data About Profibus Pa

    Mise en service et fonctionnement 4.8.8 Useful Data about PROFIBUS PA 4.8.8.1 Block Mode of PROFIBUS PA for SIPAN 32 PA SIMATIC PDM Device Management Diagnostic messages Physical block Function block LF, O2 analog input 1 Recover pH 1,ORP 1...

  • Page 98: Useful Data

    Status Exponent Fraction The SIPAN 32 transmitter with the PROFIBUS PA module sends up to three output values in the form of floating point numbers according to IEEE standard. These three values must be assigned to the AI function blocks according to the PROFIBUS PA profile. The value of the third...

  • Page 99: Parameter Sets

    50 °C Table 4-6 Parameter sets example (SIPAN 32 conductivity) 4.8.8.4 Measured Value Status Sensor lines and electronics of the SIPAN 32 PA are constantly monitored. The status information is adapted accordingly in the event of a fault. 4.8.8.4.1 Status Byte (quality byte) Each of these values is assigned a status byte.
  • Page 100 2) Depending on the parameterization, the transmitter is in a certain status which requires the procedure to be adapted: 4-54 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE...

  • Page 101: Floating Point Representation Of The Measured Value

    Mantissa Exponent 4-55 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 102: Diagnostic

    SIMATIC Manager, see section 6.4 ”Literature and Catalogs” /2/): under module status in the DP-Slave diagnostics register The SIPAN 32 PA supplies diagnostics data in the following form: Input (master view): diagnostics according to PROFIBUS-DP (DDLM_Slave_Diag) Start address...

  • Page 103: Acyclic Services

    The device data file can be loaded via Internet or a CD (see section 4.8.7.1.2. ”Operation/control with control system”). All profile files and those of the Siemens devices are already stored in the SIEMENS control system. 4-57 Dispositif de mesure de conductivité...

  • Page 104: Technical Data

    Mise en service et fonctionnement 4.8.12 Technical Data General / Output SIPAN 32 basic controller, see specific Instruction Manual Option PROFIBUS PA: Power supply Bus voltage bus powered 9 to 32 V (not Ex) 9 to 24 V in intrinsically safe operation (see Ex- -certificate);...
  • Page 105 Ex version: 90 mA 4-59 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 106: Ordering Data

    7MA1140--8AD Conductivity (2EL) 7MA2040--8AD Conductivity (4EL) 7MA2140--8AD Conductivity (IND) 7MA2240--8AD dissolved oxygen (O2) 7MA3040--8AD SIPAN 32 X with PROFIBUS- -PA with explosion protection (with connector M12 male on housing) pH/ORP 7MA1041--8AD pH/ORP double measurement 7MA1141--8AD Conductivity (2EL) 7MA2041--8AD Conductivity (4EL)
  • Page 107 Typ PS 307--1E ( 5 A) 6ES7 307--1EA00--0AA0 Typ PS 307--1K (10 A) 6ES7 307--1KA00--0AA0 Retrofit kit SIPAN 32 PROFIBUS PA (not Ex version) (PROFIBUS plug--in board, male connector M 12, retrofitting instructions) A5E00040451 Retrofit kit SIPAN 32 X PROFIBUS PA (Ex version)
  • Page 108 Repairs are made at the SIEMENS factory in Haguenau, 4.8.15 Retrofitting the PROFIBUS PA options module The SIPAN 32 may only be retrofitted with the PROFIBUS PA options module at the SIEMENS factory in Haguenau or on site by trained maintenance personnel.
  • Page 109 Mise en service et fonctionnement 4.8.16 Device data file (GSD) This section contains the valid configuration for a SIPAN 32 PA transmitter. The creation and configuration of the device data file may only be performed by trained and qualified planning personnel.
  • Page 110 0x94, 0x94, 0x94, 0x00, 0xA1 EndModule 4-64 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 111: Device Management

    Num_FB1_Param Number of parameters 4-65 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...
  • Page 112 4-66 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...
  • Page 113 MODE_BLK ALARM_SUM 4-67 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...
  • Page 114 ALARM_SUM ACTIVE_RANGE 4-68 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...
  • Page 115 4-69 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...
  • Page 116 0x10, 0x80 4-70 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...
  • Page 117 Value Wert 4-71 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 118: Tag_Desc

    Normal Auto 4-72 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...
  • Page 119 Änderung von Konfigurationspara- metern inkrementiert wird 4-73 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...
  • Page 120 Value Wert 4-74 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...
  • Page 121 MODE_BLK ALARM_SUM 4-75 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...
  • Page 122 ALARM_SUM ACTIVE_RANGE 4-76 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...
  • Page 123 Alarmgrenze Oben 4-77 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...
  • Page 124 MODE_BLK ALARM_SUM 4-78 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...
  • Page 125 ALARM_SUM ACTIVE_RANGE 4-79 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...
  • Page 126 Mise en service et fonctionnement 4-80 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 127: Liste Des Pièces De Rechange

    ........Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32...
  • Page 128 ....C79451--A3512--S505 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE...

  • Page 129: Annexe

    ........6-10 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 130: Réexpédition

    En cas de garantie, ajoutez votre carte de garantie à la réexpédition. Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE...
  • Page 131 Nº (original) de commande client : ..........Nº (original) de confirmation de commande Siemens : .......
  • Page 132 ..................Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32...

  • Page 133: Abréviations

    Polyvinylchlorid (angl. pour polychlorure de vinyle), un plastique Polyvinylidenfluorid (angl. pour polyfluorure de vinylidène), un plasti- PVDF Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...
  • Page 134 --8FV, 3--16 --A1789--A14 , 4-11, 4-15 --8FW, 3--16 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...
  • Page 135 CAL , 4-3 Calibrage, 4-20 Journal, 4-18, 4-19 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...
  • Page 136 Mode mesure, 4-3, 4-4 Montage, 2--2 Qualification du personnel, 1-4 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...
  • Page 137 Temps de cycle, 4-17 Valeurs standards, 4-28 Temps de rinçage, 4-17 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...
  • Page 138 SIMATIC NET Communikationnetz 6-10 Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...
  • Page 139 E86060- -K4678- -A111- -A2- -7600 SIMATIC SIMATIC PCS 7 Process Control System Dispositif de mesure de conductivité SIPAN 32 6-11 C79000-B5477-C045-02 MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE Tél./Fax : 021 81 11 22 - GSM : 070 91 75 15 ou 072 900 654 - E-mail : mpip@mpi-dz.com...

  • Page 140: Siemens À Votre Proximité

    Siemens à votre proximité Siemens AG Automation & Drives Division Siemens AG 1998 All rights reserved A&D PA Branch Subject to technical modifications. D-76181 Karlsruhe Siemens Aktiengesellschaft Order No. C79000-B5477-C045-02 Printed in France AG 1299 MG 140 Fr MPIP sarl - 94, rue Mohamed Tounsi - 16013 - ROUIBA - ALGERIE...

Ce manuel est également adapté pour:

Sipan 32x