Table des Matières
Publicité
メスの交換や調節を行う時は、必ずミシンの電源スイッチを
切り、電源プラグをコンセントから抜いて、専門技術者が行
ってください。
メスの刃先で手や指を切る危険がありますので、細心の注意
を払って作業を行ってください｡
1.
1
2
ネジ
を緩めて下メス台
を最左位置に寄せ、ネジ
してください、
2.
3
4
ネジ
を抜き取り、上メス
3
をネジ
で仮止めし、プーリーを回して、上メス台を最下位置
にして、上メスと下メスが0.5〜1.0mmの深さでかみ合うよう
に、上メスを上下に動かして調節し、ネジ
3.
4
上メス
の刃中央A点を下メス
合わせて(図30参照)、ネジ
く接っしていることを確かめてから、ネジ
4.
上下メスの間に糸を入れ、プーリーを回して、糸がスムーズに
切れることを確かめてください。
1.
1
2
ネジ
を緩めて下メス台
を最左位置に寄せ、ネジ
してください。
2.
5
6
ネジ
を緩めて下メス
を取り出し、新しい下メスと交換して
ください。下メスの刃先と針板上面までの寸法が0〜0.3mmに
なるように下メスを調節し、ネジ
3.
3.
4.
上メスの交換の項目
〜
に従ってください。
1.
1
2
ネジ
を緩めて下メス台
を最左位置に寄せ、ネジ
してください。
2.
7
8
ネジ
を緩めて上メス抱き
してください。
3.
3.
4.
上メスの交換の項目
〜
に従ってください。
上メスは、超硬合金を使用していますので、長期間研ぎ直す必要が
ありません。
メスの切れ味が悪くなったときは、下メスを研ぎ直してください。
（図 32）
図を見て正確に研いでください。
研ぎかたが悪いと切れ味が悪かったり、すぐ切れなくなったりしま
す。ご注意ください。
上メスを研ぎ直すときは、特殊なグラインダーが必要です。研ぎ直
すときは、購入特約店か当社に依頼されることをお勧めします。作
業能率を上げるためには、常に予備の上メスを用意してください。
CAUTION
CAUTION
Always turn off the power, disconnect the power cord and
then only well-qualified technicians should replace and adjust
the knife.
Pay close attention to the knife edges not to injure your
hands and/or finger.
Replacing the upper knife
1.
1
Loosen screw
. Bring lower knife holder
position to the left. Tighten screw
2.
3
Remove screw
and upper knife
with a new one. Tighten screw
pulley until the upper knife holder is at its lowest position.
There should be 0.5 ~ 1.0mm overlap of the upper and lower
knives. Adjustment is made by moving the upper knife up or
3
down. Tighten screw
.
1
で仮締め
を外してください。新しい上メス
3
を締めてください。
6
の刃中央部と交差する位置に
1
を緩め、上メスと下メスが隙間な
1
を締めてください。
1
で仮締め
5
を締めてください。
1
で仮締め
を左右に動かし、かがり巾を調節
2
to its farthest
1
temporarily.
4
. Replace the lower knife
3
temporarily. Turn the machine
3
4
2
1
針板上面
Top surface
of the needle
4
plate
Oberkante
der
0.5 - 1.0 mm
Stichplatte
6
(図 29)
(Fig.29)
(Abb.29)
0 - 0.3 mm
75°
3.
4
Cross upper knife
and lower knife
(A)
center
of their cutting edges (see Fig.30). Loosen screw
Then check to make sure that the upper knife tightly touches the
1
lower knife. Tighten screw
4.
To check for proper cutting, place a thread between the upper
and lower knives and turn the machine pulley.
Replacing the lower knife
1.
1
Loosen screw
. Bring lower knife holder
position to the left. Tighten screw
2.
5
Loosen screw
. Remove lower knife
Replace it with a new knife. Adjust the lower knife so that the
cutting edge is 0 ~ 0.3mm below the top surface of the needle
5
plate. Tighten screw
.
3.
3
4
Follow procedures
and
in "Replacing the upper knife".
8
7
5
(図 28)
6
(Fig.28)
(Abb.28)
針板上面
Top surface
of the needle
4
plate
Oberkante
(A)
der
Stichplatte
6
(図 30)
(Fig.30)
(Abb.30)
針板上面
Top surface of the needle plate
Oberkante der Stichplatte
(図 31)
(Fig.31)
6
(Abb.31)
62°
(図 32)
(Fig.32)
(Abb.32)
6
with each other at the
.
2
to the farthest
1
temporarily.
6
.
1
.
Publicité
Table des Matières
