Table des Matières
Publicité
6.Dispositifs de sécurité
Dans ce chapitre sont décrits tous les dispositifs
de sécurité.
Il doit être lu avec attention.
A
VER
TISSEMENT
A
VER
TISSEMENT
Dispositifs de sécurité
(1) Protection des yeux
Ne laissez jamais la protection des yeux
ouverte.
La machine ne doit jamais être utilisée quand
la protection des yeux est ouverte. La protection
des yeux protège vos yeux contre les éclats
d'aiguille en cas de casse de l'aiguille.
(2) Protège-doigts
N'insérez jamais vos doigts dans
l'interstice !
L'aiguille est pourvue d'un protège-doigts vous
empêchant de vous coudre les doigts.
Au-dessus se trouve un interstice facilitant
l'enfilage de l'aiguille. Si vous insérez vos
doigts dans cet interstice, l'aiguille risque de
vous blesser.
(3) Garde-courroie
Ne pas enlever !
Le volant et la courroie sont protégés par un
garde-courroie, car ils tournent à très grande
vitesse pendant la couture. Pour des raisons
de sécurité, il est interdit d'enlever le
garde-courroie.
(4) Volant
Contrôlez le sens de rotation du volant.
Vu de face, il doit tourner dans le sens des
aiguilles d'une montre.
(5) Pied presseur
N'insérez jamais vos doigts dans
l'interstice !
La plaque à aiguille et le pied presseur sont
espacés de plus de 5 mm.
Veillez à ne pas y coincer vos doigts.
N'insérez jamais vos doigts sous le pied
presseur quand vous relevez le pied presseur
à l'aide de la pédale ou de la genouillère.
(6) Cache avant
Ne jamais laisser ouvert le compartiment
boucleur !
Le boucleur se déplace de gauche à droite et
effectue un mouvement courbe, vu de devant.
Pour éviter les blessures avec le boucleur, la
machine ne doit être utilisée que quand le
compartiment boucleur est correctement fermé.
(7) Plan de travail
Ne pas ouvrir !
Pendant l'utilisation de la machine, le plan de
travail doit toujours être fermé, pour empêcher
tout contact avec le releveur du fil de boucleur
et le boucleur pendant le fonctionnement de la
machine.
6.Dispositivos protectores
En este epígrafe se describen todos los
dispositivos protectores. Por tanto, lea
cuidadosamente las siguientes indicaciones.
PRECAUCION
PRECAUCION
Dispositivos protectores
(1) Viseras
Nunca deje abierta la visera.
Para protección de los ojos, nunca
opere la máquina con la visera abierta.
La visera evita que las astillas de la aguja
lleguen a los ojos cuando se rompe una aguja.
(2) Dediles
¡Nunca meta los dedos en el espacio
intermedio!
Para que no se cosa los dedos, existe un dedil
al lado de la aguja. Sin embargo, encima del
dedil hay un pequeño espacio intermedio que
hace más fácil el enhebrado. Si Ud. mete sus
dedos en este espacio intermedio, hay peligro
que se lesione los dedos con la aguja.
(3) Protección de la polea de transmisión
¡No desmontar!
El volante y la correa trapezoidal están
protegidos con una protección de la polea de
transmisión, ya que estas piezas giran con
velocidad muy alta durante la costura.
Por razones de seguridad, la protección de la
polea de transmisión no debe desmontarse.
(4) Polea de transmisión
Controle la dirección de giro del volante.
Desde la perspectiva del volante, tiene que
moverse en el sentido de las agujas del reloj.
(5) Prensatelas
¡Nunca meta los dedos en el espacio
intermedio!
Entre la cara superior del tablero de la aguja y
el prensatelas existe un espacio intermedio de
más de 5 mm.
¡Tenga cuidado de no atorar sus dedos allí.
Nunca ponga los dedos debajo del prensatelas,
cuando alce automáticamente el prensatelas
con el pedal o el pulsador de rodilla.
(6) Recubrimiento delantero
¡Nunca deje abierta la tapa del recinto
del garfio!
El garfio se mueve de la izquierda a la derecha
y describe, visto desde el frente, un arco.
Para evitar lesiones con el garfio, la máquina
ha de operarse solamente cuando la tapa del
recinto del garfio está cerrada correctamente.
(7) Mesa para trabajo
¡No abrir!
La máquina ha de operarse siempre con la mesa
para trabajo cerrada, para evitar el contacto
con el tirahilos del garfio de la cadeneta de
punto doble o del garfio, respectivamente,
durante la operación de la máquina.
Publicité
Table des Matières
