Table des Matières
Publicité
Pour votre propr
Pour votre propr
sécurité
,
sécurité
,
lisez attentivement
les instructions.
Symboles et messages
Symboles et messages
S'assurer du respect permanent des instructions de service pendant l'utilisation de la machine et du dispositif.
Deberá garantizarse en todo momento un estricto seguimiento de las instrucciones de manejo de la máquina y del dispositivo.
Une utilisation inconvenable de la machine ou du dispositif expose l'opérateur à un risque de décharge électrique.
En caso de uso inadecuado de la máquina o del dispositivo, existe el peligro de una sacudida de corriente.
Une utilisation inconvenable de la machine ou du dispositif expose l'opérateur à un risque de blessure des mains et/ou des doights.
En caso de uso inadecuado de la máquina o del dispositivo, existe el peligro de lesión para las manos y/o para los dedos.
Risque de brûlure par des températures élevées.
Peligro de quemaduras debido a altas temperaturas.
Strictement interdit.
Estrictamente prohibido.
Avant tous travaux de contrôle, d'entretien ou de réparation de la machine ou du dispositif, ainsi qu'en cas d'orage,
débrancher la machine ou couper l'alimentation électrique.
Al hacer trabajos de control, mantenimiento o reparación en la máquina o en el dispositivo así como en caso de tormenta,
habrá que sacar el enchufe de la máquina o cortar la alimentación de corriente.
La machine et le dispositif facilitant le travail doivent être bien reliés à la terre.
La máquina y los dispositivos que alivian el trabajo han de estar muy bien conectados a tierra.
Indique le sens de rotation normal du volant.
Indica la dirección de giro normal del volante.
3.Consignes de sécurité
①Domaines d'utilisation, applications
Nos machines à coudre industrielles sont conçues
dans le but de permettre une augmentation de la
qualité et/ou de la productivité dans l'industrie de
la couture. Utilisez uniquement nos machines
conformément aux prescriptions citées ci-dessus.
②Conditions d'environnement
L'environnement dans lequel nos machines à
coudre industrielles sont utilisées peut
influencer considérablement leur durée de vie,
leurs performances et/ou leur sécurité.
Pour des raisons de sécurité, il est
interdit d'utiliser la machine dans les
conditions suivantes :
1.N'utilisez pas la machine à proximité d'un
appareil bruyant, comme par exemple un
appareil de soudage à haute fréquence.
2.Assurez-vous de l'absence de produits
chimiques à proximité du lieu de stockage ou
d'utilisation de la machine, et de l'absence de
vapeurs chimiques dans l'air.
3.Ne laissez pas la machine en plein air.
N'exposez pas la machine à des températures
élevées ou au rayonnement direct du soleil.
4.N'exposez pas la machine à des températures
élevées ou à une forte humidité ambiante.
5.N'utilisez pas la machine en cas de fluctuations
de tension supérieures à 10 % de la tension
nominale.
6.N'utilisez pas la machine si la tension
d'alimentation prescrite pour le moteur de
commande n'est pas garantie à l'endroit prévu.
e
e
Sírvase leer detenidamente estas
normas para
su propia seguridad
su propia seguridad
Símbolos y mensajes
Símbolos y mensajes
3.Normas de seguridad
①Campos de aplicación, uso
Nuestras máquinas de coser industriales se
desarrollan con el objetivo de alcanzar un
incremento de la calidad y/o de la productividad
en la industria de la costura. Por tanto, utilice
nuestras máquinas exclusivamente para el uso
arriba estipulado.
②Condiciones ambientales
El entorno en que se utilizan nuestras máquinas
de coser industriales puede influir decisivamente
en el rendimiento y/o la seguridad de nuestras
máquinas.
Por razones de seguridad, la máquina
no ha de usarse para las finalidades
descritas a continuación.
1.Nunca use la máquina en las cercanías de un
aparato estrepitoso, tal como por ejemplo
equipos de soldadura con corriente de alta
frecuencia.
2.Cerciórese que en las cercanías inmediatas
al lugar donde se guarda o usa la máquina
no haya ningún producto químico y que el
aire esté libre de vapores químicos.
3.Nunca deje la máquina al aire libre. Nunca
exponga la máquina a temperaturas altas ni
a la radiación solar directa.
4.Nunca use la máquina habiendo altas
temperaturas en el entorno o gran humedad
del aire.
5.Nunca use la máquina habiendo fluctuaciones
de tensión mayores a un 10% de la tensión
nominal.
6.Nunca use la máquina en lugares donde no
está garantizada la tensión de abastecimiento
para el motor de mando.
.
.
Publicité
Table des Matières
