Table des Matières
Publicité
MANUALE TECNICO MT032
7.2
Procedura per lo smontaggio, sostituzione
completa delle parti di ricambio e
rimontaggio del regolatore di pressione
APERVAL con pilota 301/A + AR73
(MANUTENZIONE
PROGRAMMATA)
OPERAZIONI PRELIMINARI
A.
Rendere il regolatore in sicurezza;
B.
Assicurarsi che la pressione a monte
e a valle dello stesso sia pari a 0.
SMONTAGGIO E RIMONTAGGIO
Regolatore singolo (fig. 23)
1) Scollegare i tubi di collegamento tra i
raccordi a gomito pos.
34
e le prese di pressione di valle.
2) Togliere le viti pos.
90
gruppo AR73 + 30./... dal coperchio
del regolatore.
3) Togliere il golfare
, il dado
48
, e sollevare il coperchio
24
4) Estrarre la membrana
20
dado
, al disco di protezione
29
supporto membrana
.
14
5) Utilizzando le facce piane presenti sul
supporto
, svitare il dado
14
separare la membrana dagli altri
particolari.
6) Sollevare la flangia
e la griglia-sede
3
su di essa appoggiata, facendo
13
molta attenzione a non provocare
ammaccature sul bordo di tenuta della
sede stessa.
7) Togliere le viti
e la flangia cieca
25
8) Togliere le viti
, l'anello di fissaggio
27
e la sede valvola
6
questa operazione non è necessario
sostenere manualmente il manicotto
poichè l'anello OR
42
posizione. Volendo smontare anche il
manicotto, basta esercitare dall'alto una
moderata pressione su di esso, badando
a non farlo cadere a terra.
Per il rimontaggio del regolatore singolo,
come delle altre apparecchiature di seguito
descritte, si può seguire in senso inverso la
sequenza di operazioni di smontaggio.
Prima di rimontare gli elementi di tenuta
(anelli
o-ring,
membrane,
necessario
controllarne
l'integrità
eventualmente sostituirli.
Nel montaggio della membrana controllare
che essa sia perfettamente inserita nel suo
alloggiamento.
Si ribadisce la massima cura che deve
essere prestata nel manipolare la sede
valvola
per non daneggiare il suo
13
bordo di tenuta.
TECHNICAL MANUAL MT032
7.2
Procedure
completely
parts,
APERVAL pressure regulator with
PREVENTIVA
301/A pilot + AR73 (PREVENTATIVE
PROGRAMMED MAINTENANCE)
PRELIMINARY OPERATIONS
A.
Put the regulator into conditions of safety;
B.
Ensure that the upstream and
downstream pressures are 0.
DISASSEMBLY AND RE-ASSEMBLY
Single regulator (fig. 23)
e tra il pilota
34
e staccare il
4
e le viti
29
4
.
4
unitamente al
e al
1) Disconnect the connection pipes between
15
the elbows stream item
the pilot and the down-line pressure take-
per
offs.
30
2) Remove the screws item
the AR73 + 30./... unit from the regulator
cover
4
3) Remove the eyebolt
the screws
4) Remove the diaphragm
the nut
.
diaphragm support
5
5) Using the flat sides on support
. Durante
unscrew the nut
8
the diaphragm from the other parts.
,
6) Raise the flange
9
lo mantiene in
resting on it, taking a lot of care
13
not to dent the sealing edge of the seat
itself.
7) Remove the screws
flange
8) Remove the screws
ring
6
During this operation it is not necessary
to sustain the sleeve
O-ring
want to remove the sleeve, press it
ecc...)
è
moderately from the top, making sure
ed
that it does not fall to the ground.
To reassemble the single monitor, as well as the
other components described below, carry out
the disassembly operations in the inverse order.
Before assembling the sealing elements (O-
rings, diaphragms, etc.) check that they are
integral and replace them if necessary. When
assembling the diaphragm, check that it is
completely inserted into its seat. The maximum
care must be taken when handling the valve
seat
so as not to damage the sealing edge.
13
for
disassembling,
changing
the
spare
and
reassembling
90
34
Fig. 23
and between
34
and detach
90
.
, the nut
29
and
48
and raise the cover
24
along with
20
, the guard disc
and the
15
29
.
14
14
in order to separate
30
and the seat-grill
3
and the blank
25
.
5
, the retaining
27
and the valve seat
.
8
manually as the
9
keeps it in position. If you
42
84
TECHNISCHES HANDBUCH MT032
7.2
Anweisungen für Demontage,
kompleten
the
Ersatzteile und Wiederzusammenbau
des
Druckre-glers
(VORBEUGENDE WAR-TUNG NACH
PLAN)
VORBEREITUNGSARBEITEN
A.
Den
Regler
Sicherheitsbedingungen bringen;
B.
Sicherstellen, daß die gesamte
Regelstrecke drucklos ist.
DEMONTAGE UND WIEDERZUSAMMENBAU
Basisregler (Abb. 23)
1) Die Verbindungsleitungen zwischen den
Winkel-Anschlussverschraubungen Pos.
und zwischen dem Pilotregler und den
ausgangsseitigen
demontieren.
2) Die Schrauben Pos.
Baugruppe AR73 + Pilotregler 30./... vom
Membrandeckel
4
3) Die Ringschraube
Mutter
und die Schrauben
29
abnehmen und den Membrandeckel herau-
snehmen
.
4
4) Die Membrane
zusammen mit der Mutter
20
, der Membranschutzscheibe
29
und dem Membranhalter
5) Durch Gegenhalten an den Schlüsselflächen des
Membranhalters
14
.
so die Membrane von den übrigen Bauteilen zu
4
trennen.
6) Den Flansch
3
genden
Ventilsitz mit Schlitzkäfig
,
anheben und dabei sorgfältig darauf achten,
dass die Dichtkante des Ventilsitzes nicht
beschädigt wird.
7) Die Schrauben
und den Blindflansch
25
ab-nehmen.
8) Die Schrauben
27
und den Ventilring abnehmen. Dabei
6
muss die Hülse nicht festgehalten werden,
da sie vom O-Ring
gehalten wird. Soll auch die Hülse
demontiert werden, so genügt es, von oben
her leicht auf sie zu drücken unddabei darauf
zu achten, dass sie nicht auf den Boden fällt.
Zum Wiederzusammenbau des Basisreglers
und auch aller nachfolgend beschriebenen
Geräte kann in umgekehrter Reihenfolge wie
bei Demontage vorgegangen werden. Bevor
irgendwelche Dichtelelemente (O-Ringe,
Membranen usw. ...) wieder eingebaut
werden, sollten sie auf einwandfreien
Zustand kontrolliert und ggf. ersetzt werden.
Beim Montieren der Membrane ist zu kontrollie-
ren, dass diese ganz genau in ihren Sitz einge-
passt wird. Wir möchten nochmals darauf hin-
weisen, dass der Ventilsitz
Sorgfalt behandelt werden muss, damit seine
Dichtkante nicht beschädigt wird.
Austausch
der
APERVAL
in
34
Impulsanschlüssen
lösen und die
90
des Reglers abnehmen.
zum Anheben, die
48
24
15
abnehmen.
14
die Mutter
lösen, um
30
und den darauf auflie-
13
5
, den Befestigungsring
in Position
42
mit größter
13
Publicité
Table des Matières
