Table des Matières
Publicité
MANUALE TECNICO MT032
4.2
VALVOLA DI BLOCCO INCORPORATA
VB/93
E' un dispositivo (fig. 10a) che blocca
immediatamente il flusso del gas se, a causa
di qualche guasto, la pressione di valle
raggiunge il valore prefissato per il suo
intervento, oppure se la si aziona
manualmente.
Per il regolatore di pressione Aperval esiste
la possibilità di avere la valvola VB/93
incorporata sia sul regolatore di servizio
come pure su quello con funzione di
monitor in linea.
Le
principali
caratteristiche
dispositivo di blocco sono:
• pressione di progetto: 19,2 bar per tutti i
componenti;
• intervento
per
incremento
diminuzione della pressione;
• precisione (AG): ± 1% sul valore della
pressione di taratura per aumenti di
pressione; ± 5% per diminuzione di
pressione;
• otturatore bilanciato che consente il
riarmo del dispositivo senza necessità di
by-pass in qualsiasi situazione operativa;
• comando manuale a pulsante.
4.2.1 FUNZIONAMENTO BLOCCO VB/93
Il meccanismo di blocco comprende:
• un otturatore mobile 104 soggetto al
carico della molla di chiusura 124;
• una guarnizione di tenuta 107 già
impiegata sui regolatori REVAL 182;
• un insieme di leverismi 114, 116, 118 che
con la loro rotazione provocano il
movimento dell'otturatore 104;
• un
dispositivo
pressostatico
31../32../33..(fig. 10b) che con il proprio
cinematismo
interno
determina
posizione di apertura o di chiusura
dell'otturatore 104.
Il dispositivo pressostatico comprende una
testata di comando C nella quale la
pressione da controllare Pa agisce sulla
membrana 16 che è solidale all'alberino
fornito di camme 13.
Il carico della pressione Pa sulla membrana
è contrastato dalle molle 32 e 31 che
determinano rispettivamente l'intervento per
aumento o diminuzione della pressione.
La taratura del dispositivo di blocco viene
effettuata agendo sulle apposite ghiere 22 e
23.
Una rotazione in senso orario delle ghiere
provoca un aumento del valore di
intervento; viceversa per una rotazione in
senso antiorario.
In caso di intervento per aumento di
pressione, quando la pressione Pa supera il
valore di taratura il carico sulla membrana
16 della testata di comando C aumenta fino
a vincere la resistenza della molla 32.
TECHNICAL MANUAL MT032
4.2
VB/93
INCORPORATED
SHUT
This is a device (fig. 10a) which immediately
blocks the gas flow if, following some kind
of failure, the downstream pressure reaches
the set-point for its intervention or if it is
operated manually.
On the Aperval regulator, it is possible the
VB/93 slam-shut incorporated both with the
service regulator or on the one functioning
as in-line monitor.
The main characteristics of this device are:
• design pressure: 19,2 bar for all the
di
tale
components;
• intervention with pressure increase
and/or decrease;
• intervention accuracy (AG): ± 1% of the
e/o
pressure
set-point
increases, ± 5% for pressure decreases;
• balanced obturator which permits the
device to be rearmed without needing a
bypass in any operative situation;
• manual button control.
4.2.1 VB/93 SLAM-SHUT OPERATION
The slam-shut mechanism comprises:
• a mobile obturator 104 subject to the
load of the closing spring 124;
• a seal 107 already used in the Reval 182
regulators;
• a lever assembly 114, 116 and 118
whose rotation provokes movement of
the obturator 104;
• a VB 31/32/33 pressure switch device
(fig. 10b) whose internal motion
determines the open or closed position of
the obturator 104.
VB
The pressure switch device comprises a
control head C in which the pressure to be
la
controlled Pa acts on the diaphragm 16,
integral with the camshaft 13.
The load of the pressure Pa on the
diaphragm is countered by the springs 32
and 31 which respectively determine
tripping as a result of pressure increase and
decrease.
The device is set by turning the rings 22 and
23. Clockwise rotation of the rings increases
the set point while anticlockwise rotation
reduces it.
In the event of tripping as a result of
pressure increase, when the pressure Pa
exceeds the set point, the load on
diaphragm 16 of the control head C
increases until it overcomes the resistance
of the spring 32.
This causes down ward translation of the
shaft 13 which, by means of the cam, shifts
the feeler 7 to disengage the lever
mechanism 114.
Intervention for a pressure decrease takes
place as follows.
This provokes the downward displacement
TECHNISCHES HANDBUCH MT032
SLAM-
4.2
Das Sicherheitsabsperrventil SAV (Abb. 10a)
dient zur sofortigen Unterbrechung des
Gasdurchflusses, falls der Regeldruck auf-
grund irgendeiner Störung einen voreingestell-
ten Auslösedruck über- und/oder unterschrei-
ten sollte oder falls das SAV von Hand ausge-
löst wird.
Beim Aperval kann das SAV VB/93 sowohl am
Betriebsregler als auch am in Reihe geschalte-
ten Monitor, integriert werden.
Die
Sicherheitsabsper-rventils sind:
• zul. Druckbeanspruchung: 19,2 bar für alle
• Auslösung bei Druckanstieg und/oder
for
pressure
• Ansprechgruppen
• eingangsdruckkompensiertes
4.2.1
Der Mechanismus des Sicherheitsabsperrventils
umfaßt:
•
•
•
•
Das
Membrangehäuse C, in welchem der zu kon-
trollierende Ausgangsdruck Pa auf die
Membrane 16 wirkt, die wiederum fest mit der
mit Steuerkegeln versehenen Steuerwelle 13
verbunden ist.
Der Kraft des Ausgangsdrucks Pa auf die
Membrane wirken die Federn 32 und 31 entge-
gen, welche das Auslösen bei Druckanstieg
bzw.
Einstellung der Sicherheitsabsperrvorrichtung
erfolgt durch Drehen der Einstellschrauben 22
und 23.
Ein Drehen dieser Einstellschrauben im
Uhrzeigersinn hat die Erhöhung, gegen den
Uhrzeigersinn die Reduzierung des jeweiligen
Auslösewertes zur Folge.
Die Auslösung bei Druckanstieg erfolgt, wenn
die durch den Ausgangsdruck Pa erzeugte
Membrankraft größer wird als die Federkraft
der Einstellfeder 14.
32
INTEGRIERTES
SICHERHEITSAB-
SPERRVENTIL (SAV) VB/93
wichtigsten
Merkmale
Bauteile;
Druckabfall;
Ansprechgruppe oben(AGo): ±1%;
Ansprechgruppe unten(AGu): ±5%;
wodurch das
SAV
in
Betriebssituation ohne Bypass wieder i n
Betriebsstellung gebracht werden kann;
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
VB/93
einen beweglichen Ventilschieber 104, auf
den der Druck der Schließfeder 124 wirkt;
eine bereits am REVAL 182 verwendete
Ventilsitzabdichtung 107;
ein Hebelsystem aus den Hebeln 114,
116, 118, die durch ihre Drehung die
Bewegung des Ventilschiebers bewirken;
ein Stellantrieb VB 31-32-33 je nach
Druckbereich VB 31-32-33 (Abb. 10b),
der durch seine internen Stellglieder die
Öffnungs- oder Schließstellung des
Ventilschiebers 104 bewirkt.
Stellantrieb
besteht
aus
bei
Druckabfall
ermöglichen.Die
dieses
Ventil,
jeder
SAV
einem
Publicité
Table des Matières
