F
1 1.6.3c
2
11.6.3c
Appuyer sur le poussoir MARCHE LAMES
(2) pour mettre en marche les lames et le
tapis.
11.6.3d
Régler uniformément les vis des tendeurs
sur les deux côtés du tapis.
11.6.3e
Vérifier le tapis et s'assurer qu'il est
correctement étiré ; si nécessaire, régler le
tendeur relatif.
11.6.4
Appuyer sur le poussoir ARRET (8) pour
arrêter le fonctionnement de la machine.
11.6.5
Si la machine est équipée de tapis de
collecte du produit, répéter les opérations du
point 11.6.2 au point 11.6.3e pour tendre le
tapis.
11.6.6
Enlever tous les outils ou clés de la machine
et s'assurer que toutes les protections sont
fermées.
La vérification et la tension du tapis sont
terminées.
11.6.4
8
1 1.6.3d
85
11.6.3c
Press the button BLADE START (2) to start
the blades or the belt/s.
11.6.3d
Adjust uniformly the screws of the tighteners
on both belt sides.
11.6.3e
Check the belt and make sure that it is
correctly stretched; if needed, adjust it by
acting on the relative tightener.
11.6.4
Press the button STOP (8) to stop the
machine working.
11.6.5
If the machine is provided with the product
collecting belt, repeat the operations from
point 11.6.2 to point 11.6.3e to tense the belt.
11.6.6
Remove any tools or wrenches from the
machine and make sure that the protections
are closed.
The check and tensing of the belt/s are
over.
GB
1 1.6.5