CRM SIMPLEX MATIC 250/1 Mode D'emploi page 43

F
OFF
4.4.10
Si les lames tournent dans la direction
opposée, il faut :
4.4.10A
Porter la machine à la condition ENERGIE
ZERO « 0 » ; tourner l'interrupteur
GENERAL (1) et l'interrupteur du
sectionneur de réseau sur « 0 ». Enlever la
fiche.
4.4.10B
Inverser deux des phases L1, L2 et L3 sur la
fiche du câble d'alimentation de la machine.
4.4.11
Répéter les opérations précédemment
décrites du point 4.4.8 au point 4.4.9E pour
vérifier le sens de rotation du moteur de la
moule des lames.
OFF
1
4.4. 1 0A
33
4.4.10
If the sense of rotation of the blade is oppo-
site to the right one in figure it is necessary
to:
4.4.10A
The machine must be in ZERO ENERGY
STATE condition:
rotate on "0" the GENERAL power supply
switch (1) on the machine and the external main
switch; unplug the connecor from the socket.
4.4.10B
Reverse two of the three phases L1, L2 and
L3, on the plug of the power supply cable of the
machine
4.4.11
Repeat the operations previously explained
from the point 4.3.5 to the point 4.3.6E to verify
the sense of rotation of the motor of the blade
die.
GB
4.4. 1 0B