Table des Matières
Publicité
F
9.2.4b
9.2.4a
ATTENTION
DANGER DE COUPE. Le secteur
au-dessous de la moule est
ouvert pour permettre le déchargement
du produit coupé ; donc, faire attention et
éviter de s'approcher des lames.
9.2.4
Si la machine est équipée de chariot porte-
moule, pour le repositionner dans la machine
il faut :
9.2.4a
Bloquer les freins des roues du chariot porte-
moule.
9.2.4b
Soulever la moule avec toutes les
protections fermées à l'aide des poignées
appropriées et la placer sur les guides du
chariot ; insérer la goupille.
ATTENTION
DANGER DE RENVERSEMENT,
COUPE OU CISAILLEMENT. Il est
interdit de déplacer la moule sur le
chariot sur des planchers inclinés ou
glissants ou avec des marches.
9.2.4c
Débloquer les freins des roues et transporter
la moule sur le chariot lentement vers la
machine : ensuite, l'aligner avec les guides
de support et bloquer à nouveau les freins
des roues.
9.2.4b
67
ATTENTION
DANGER OF CUT. The area
below the die is open, thus
allowing the unloading of the cut product;
be careful: do not reach the blades!
9.2.4
If the machine is provided with die carrier
cart, to reposition the die into the machine, it
is necessary to:
9.2.4a
Lock the wheel brakes of the die carrier cart.
9.2.4b
Lift the die with all the protections closed by
means of the proper handles and place it on
the cart guides; insert the pin.
ATTENTION
DANGER OF OVERTURN, CUT
OR SHEARING. It is forbidden to
move the die on the cart on uneven, slop-
ing or slippery floors or with steps.
9.2.4c
Release the wheel brakes and move the die
on the cart slowly towards the machine, align
it with the support guides, then lock the wheel
brakes again.
GB
9.1.4c
Publicité
Table des Matières
