REMS Swing Notice D'utilisation page 44

tur
Orijinal kullanım kılavuzunun tercümesi
Şekil 1 – 3
1 Kaydırma parçası taşıyıcısı
2 Bükme aparatı
3 Kaydırma parçaları
4 Dişli çubuk
5 Kelebek vida
6 Bükme kalıbı
Şekil 4
(1) Borular için bükme kalıbı Ø mm/inç
(2) Bükme yarıçapı mm
1)
(3) Uygunluk
Dirseğin nötr ekseninde büküm yarıçapı (mm) (DVGW GW 392)
1)
Cu: Et kalınlığı ince de olabilen yumuşak bakır borular
St-U: Pres fitting sistemlerinin kaplamalı C çelik boruları, EN 10305-3 (DIN 2394)
St: Yumuşak hassas çelik borular EN 10305-1, EN 10305-2, EN 10305-3 (DIN 2391–2394)
U: Yüzey kaplamalı
V: Pres fitting sistemleri kompozit boruları
Genel güvenlik uyarıları
DİKKAT
Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatları okuyun. Güvenlik uyarıları ve talimatlara
uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalara yol açabilir.
Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatları ilerisi için saklayın.
Aleti daima amaçlarına uygun bir biçimde kullanınız ve genel emniyet ve iş güven-
liği şartnameleri uyarınca var olan talimatlara uyunuz.
a) Çalışma yerinizde düzeni koruyun. Çalışma yerinde düzensizlik kazalara yol
açabilir.
b) Doğru aleti kullanın. Ağır işler için performansı zayıf aletler kullanmayın. Aleti
tasarımında öngörülmeyen amaçlar için kullanmayın.
c) Aleti olası hasar açısından kontrol edin. Aleti kullanmadan önce her defasında
hafif hasarlı parçaların kusursuz ve usulüne uygun çalıştıkları itinayla kontrol
edilmelidir. Hareketli parçaların kusursuz çalıştıklarını ve sıkışmadıklarını veya
parçaların hasarlı olmadıklarını kontrol edin. Aletin kusursuz işletimini sağlamak
için tüm parçaların doğru ve tüm şartları yerine getirecek şekilde monte edilmiş
olmaları gerekir. Kullanım kılavuzunda aksi belirtilmediği taktirde, hasarlı parça-
ların yetkili ve uzman bir kişi tarafından usulüne uygun onarılmaları veya değiş-
tirilmeleri gerekir.
d) Dikkatli olun. Yaptığınız işe dikkat edin. Sakin kafayla işe başlayın.
e) Aleti aşırı zorlamayın. Belirtilen çalışma aralığında hem daha iyi hem de daha
güvenli çalışırsınız. Aşınan aletleri zamanında değiştirin.
f) Uygun iş kıyafetleri giyinin. Bol kıyafetler giyinmeyin ve takılar takmayın. Bunlar
hareketli parçalar tarafından kavranabilir. Dışarıda yapılacak çalışmalarda lastik
eldiven ve kaymayan ayakkabı giyilmesi önerilir. Saçlarınız uzunsa saç filesi
kullanın.
g) Kişisel koruyucu ekipmanınızı kullanın. Koruyucu gözlük takın. Koruyucu
eldiven takın.
h) Vücudunuzla normal olmayan duruşlardan kaçının. Her zaman için yere
sağlam basın ve dengenizi sağlayın.
i) Aletlerinizin bakımını itinayla yapın. Daha iyi ve daha güvenli çalışabilmek için
aletleri temiz tutun. Bakım talimatlarını ve uyarıları dikkate alın. Kulpları daima
kuru tutun, ayrıca yağ ve gresten arındırın.
j) Çevre etkenlerini dikkate alın. Aletleri yağmura maruz bırakmayın. Aydınlatmanın
yeterli olmasını sağlayın.
k) Başka kişileri uzak tutun. Başkalarının aletlere dokunmasını önleyin. Çalışma
yerinize başkalarını, özellikle çocukları yaklaştırmayın.
l) Kendi güvenliğiniz ve aletin tasarım amacına uygun fonksiyonu için sadece
orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Başka alet ve akse-
suarların kullanılması sizin için yaralanma tehlikesi teşkil edebilir.
m) Kullandığınız aleti uzman bir kişiye tamir ettirin. Bu alet, ilgili güvenlik yönet-
meliklerine uygundur. Onarım çalışmaları orijinal yedek parçalar kullanılmak
kaydıyla ancak uzman kişiler veya yapılacak iş konusunda eğitilmiş kişiler tara-
fından yapılmalıdır. Aksi taktirde kullanıcı için kaza riski doğabilir. Güvenlik
nedenlerinden ötürü alet üzerinde yapılacak her türlü keyfi değişiklik yasaktır.
El tipi boru bükme aparatı için güvenlik uyarıları
UYARI
Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatları okuyun. Güvenlik uyarıları ve talimatlara
uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalara yol açabilir.
Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatları ilerisi için saklayın.
● Hasarlı olduğu durumlarda aleti kullanmayın. Kaza tehlikesi vardır.
● Bükme esnasında boru ile bükme kalıbı arasına dokunmayın. Yaralanma
tehlikesi vardır.
● Fiziksel, duyumsal veya zihinsel özürlü olan veya tecrübe ve bilgi yetersiz-
liği nedeniyle aleti güvenli şekilde kullanamayacak kişilerin ve çocukların
bu aleti gözetimsiz ya da sorumlu bir kişinin talimatı olmadan kullanmaları
yasaktır. Aksi taktirde hatalı kullanım ve yaralanma tehlikesi söz konusudur.
● Aleti sadece iş konusunda eğitilmiş olan kişilere teslim edin. Alet gençler
tarafından ancak 16 yaşından büyük olmaları, aleti kullanmalarının mesleki
eğitimleri için gerekli olması ve uzman bir kişinin denetimi altında bulunmaları
şartıyla kullanılabilir.
7 Kol
8 Ok işareti yönü
9 İşaret
10 Bükme kalıbı tutucusu
11 Kaydırma parçası tutucusu
Sembollerin anlamı
UYARI
Dikkate alınmadığında ölüm veya ağır yaralanmalara (kalıcı)
yol açabilecek orta risk derecesinde tehlikelere işaret eder.
DİKKAT
Dikkate alınmadığında orta derecede yaralanmalara (geçici)
yol açabilecek düşük risk derecesinde tehlikelere işaret eder.
DUYURU
Maddi hasar, güvenlik duyurusu değildir! Yaralanma tehlikesi
yoktur.
Çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun
1. Teknik veriler
Tasarım amacına uygun kullanım
UYARI
REMS Swing aparatını tasarım amacına uygun olarak sadece boruları 90 dereceye
kadar soğuk bastırma yöntemiyle bükmek için kullanın. Uygun malzemeler: Et
kalınlığı ince de olabilen yumuşak bakır borular. Yumuşak kaplamalı bakır borular,
pres fitting sistemlerinin kaplamalı C çelik boruları, yumuşak hassas çelik borular
ve kompozit borular.
Tüm diğer kullanımlar tasarım amacına aykırı ve dolayısıyla yasaktır.
1.1. Teslimat kapsamı
REMS Swing Set, Ø 26 mm'ye kadar:
El tipi boru bükme aparatı, sete göre bükme kalıpları (bkz. Katalog), üniver-
sal kaydırma parçası taşıyıcısı, kullanım kılavuzu, çelik kutu.
REMS Swing Set Allround 22:
El tipi boru bükme aparatı, sete göre bükme kalıpları (bkz. Katalog), üniver-
sal kaydırma parçası taşıyıcısı, kullanım kılavuzu, çanta.
REMS Swing Set, Ø 32 mm'ye kadar:
El tipi boru bükme aparatı, sete göre bükme kalıpları (bkz. Katalog), üni-
versal kaydırma parçası taşıyıcısı, kaydırma parçası taşıyıcısı 32, kullanım
kılavuzu, çanta.
1.2. Ürün numaraları
Bükme kalıpları
Bükme aparatı
Üniversal kaydırma parçası taşıyıcısı
Kaydırma parçası taşıyıcısı 32
Geri dönüş dirseği için düzenek
Çelik kutu
Çanta
REMS Clean M
1.3. Çalışma alanları
Yumuşak bakır borular, ince et kalınlığı olanlar dahil
Yumuşak ve kaplamalı bakır borular, aynı zaman ince
et kalınlığı DIN EN 1057'ye uygun borular
Presfitting sisteminde göre kaplanmış C-Çelik borular
Hassas ölçülü yumuşak çelik borular DIN 2391–2394
kaplanmış veya kaplanmamış
Lamine borular
Sert nitelikte bakır boruların tavlama yöntemiyle yumuşatılmaları
gerekmektedir!
1.4. Gürültü seviyesi bilgileri
Çalışma alanı üzerinden baz alınmış ses emisyonu değeri
2. Kullanıma alma
İstenilen boru ebatı için kaydırma parçaları (3) dişli çubuğa (4) bakacak şekilde
kaydırma parçası taşıyıcısını (1) bükme aparatına (2) yerleştirin. Kaydırma
parçalarında boru ebatları işaretlenmiştir. Kaydırma parçası taşıyıcısını kelebek
vida (5) ile sabitleyin. Boru ebatına uygun bükme kalıbını (6) seçin ve dişli
çubuğa (4) takın. Kolu (7) ok işareti yönünde (8) aşağıya bastırın ve bükme
kalıbını (dişli çubuk) arka dayanağa kadar geri itin. Mandalı bırakın.
Geri dönüş dirseği için düzenek (Şekil 3) (aksesuar)
Bükme kalıbı yuvası dişli çubuğa (4) bakacak şekilde kaydırma parçası tutu-
cusunu (10) bükme aparatına (2) yerleştirin. Bükme kalıbı tutucusunu kelebek
vida (5) ile sabitleyin. Kaydırma parçası tutucusunu (11) dişli çubuğa takın.
Kaydırma parçası tutucusunu kelebek vida ile sabitleyin. İstenilen boru ebatı
için kaydırma parçalarının (3) dişli çubuğa bakması için kaydırma parçası
taşıyıcısını (1) kaydırma parçası tutucusuna yerleştirin. Kaydırma parçalarında
boru ebatları işaretlenmiştir. Kaydırma parçası taşıyıcısını kelebek vida ile
sabitleyin. Boru ebatına uygun bükme kalıbını (6) seçin ve bükme kalıbı tutu-
cusuna takın. Kolu (7) ok işareti yönünde (8) aşağıya bastırın ve bükme kalıbını
(dişli çubuk) arka dayanağa kadar geri itin. Mandalı bırakın.
3. Kullanım
Kaydırma parçasındaki boru ebatına uygun yarıçap bükme kalıbı tarafına
bakacak şekilde kaydırma parçalarını (3) çevirin. Boruyu bükme kalıbı ile
tur
bkz. Şekil 4
153100
153125
153115
153140
153265
153270
140119
Ø 10 – 22 mm
Ø ⅜ – ⅞"
s ≤ 1 mm
Ø 10 – 18 mm
Ø ⅜ – ⅝"
s ≤ 1 mm
Ø 12 – 18 mm
Ø 10 – 18 mm
s ≤ 1 mm
Ø 14 – 32 mm
70 dB (A)