REMS Swing Notice D'utilisation page 48

lit
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
1 – 3 pav.
1 Šliaužiklių laikiklis
2 Lenkimo pavara
3 Šliaužikliai
4 Krumpliastiebis
5 Sparnuotasis varžtas
6 Lenkimo segmentas
4 pav.
(1) Lenkimo segmentas vamzdžiams, Ø mm / coliais
(2) Lenkimo spindulys mm
1)
(3) Tinka
Lenkimo spindulys mm prie neutralios alkūnės ašies (DVGW GW 392)
1)
Cu: minkšti variniai vamzdžiai, taip pat plonasieniai
St-U: presuojamųjų jungčių sistemų dengti anglinio plieno vamzdžiai EN 10305-3 (DIN 2394)
St: minkšti precizinio plieno vamzdžiai EN 10305-1, EN 10305-2, EN 10305-3 (DIN 2391–2394)
U: dengti
V: presuojamųjų jungčių sistemų daugiasluoksniai vamzdžiai
Bendrieji saugos nurodymai
DĖMESIO
Perskaitykite visus saugos nurodymus ir reikalavimus. Nepaisant saugos
nurodymų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir / arba galite
sunkiai susižaloti.
Visus saugos nurodymus ir reikalavimus saugokite ateičiai.
Prietaisą naudoti tik pagal paskirtį, laikantis visų saugumo nurodymų.
a) Darbo vietą laikykite tvarkingą. Netvarkinga darbo zona gali būti nelaimingų
atsitikimų priežastis.
b) Naudokite tinkamą įrankį. Sunkiems darbams atlikti nenaudokite mažo galingumo
įrankių. Nenaudokite įrankio tokiems tikslams, kuriems jis neskirtas.
c) Patikrinkite įrankio galimus pažeidimus. Naudojant įrankį, reikia atidžiai
patikrinti mažai pažeistas dalis, ar jos veikia nepriekaištingai ir pagal paskirtį.
Patikrinkite, ar judamosios dalys veikia nepriekaištingai ir nestringa, ar nepažeistos.
Visos dalys privalo būti tinkamai sumontuotos ir atitikti visus reikalavimus, kad būtų
užtikrintas nepriekaištingas įrankio veikimas. Pažeistas dalis privalo remontuoti
arba pakeisti įgaliotas specialistas, jei naudojimo instrukcijoje nenurodyta kitaip.
d) Būkite atidūs. Stebėkite, ką Jūs darote. Dirbdami vadovaukitės sveiku protu.
e) Neperkraukite įrankio. Jūs dirbsite geriau ir saugiau nurodytoje naudojimo
srityje. Laiku atnaujinkite nusidėvėjusius įrankius.
f) Dėvėkite tinkamus darbinius drabužius. Nedėvėkite plačių drabužių arba
papuošalų, juos gali įtraukti judamosios dalys. Dirbant lauke rekomenduojama
mūvėti gumines pirštines ir avėti batus neslidžiu padu. Jei turite ilgus plaukus,
dėvėkite plaukų tinklelį.
g) Naudokite asmeninės apsaugos priemones. Nešiokite apsauginius akinius.
Mūvėkite apsaugines pirštines.
h) Venkite neįprastos kūno padėties. Stenkitės stovėti tvirtai ir visada išlaikykite
pusiausvyrą.
i) Rūpestingai prižiūrėkite įrankius. Įrankius laikykite sausus, kad galėtumėte
geriau ir saugiau dirbti. Laikykitės techninės priežiūros taisyklių ir nurodymų.
Rankenos turi būti sausos, švarios ir neišteptos alyva ir tepalu.
j) Įvertinkite aplinkos įtaką. Nepalikite įrankių lietuje. Rūpinkitės geru apšvietimu.
k) Saugokite kitus asmenis. Neleiskite kitiems asmenims liesti įrankio. Stenkitės,
kad kiti asmenys, ypač vaikai, nepatektų į darbo zoną.
l) Jūsų pačių saugumui, kad įrankis tinkamai veiktų, naudokite tik originalius
priedus ir originalias atsargines dalis. Naudodami kitus darbo įrankius ir
priedus galite susižeisti.
m) Įrankį leiskite remontuoti tik įgaliotam specialistui. Šis įrankis atitinka speci-
alius saugos reikalavimus. Remonto darbus leidžiama atlikti tik įgaliotam speci-
alistui arba instruktuotam asmeniui, ir tik naudojant originalias atsargines dalis.
Priešingu atveju naudotojui gali nutikti nelaimingi atsitikimai. Bet koks savavališkas
įrankio pakeitimas yra draudžiamas saugumo sumetimais.
Darbo saugos nurodymai, dirbantiesiems su viena
ranka valdomu vamzdžių lenkimo prietaisu
ĮSPĖJIMAS
Perskaitykite visus saugos nurodymus ir reikalavimus. Nepaisant saugos
nurodymų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir / arba galite
sunkiai susižaloti.
Visus saugos nurodymus ir reikalavimus saugokite ateičiai.
● Nenaudokite pažeisto įrankio. Kyla nelaimingo atsitikimo pavojus.
● Lenkimo metu nekiškite rankų tarp vamzdžio ir lenkimo segmento. Kyla
sužeidimo pavojus.
● Vaikams ir asmenims, kurie dėl savo fizinių, sensorinių arba protinių gebė-
jimų, arba dėl savo nepatyrimo, arba nežinojimo nesugeba saugiai valdyti
įrankio, neleidžiama naudoti šio įrankio, jei jų neprižiūri arba neinstruktuoja
atsakingas asmuo. Priešingu atveju yra netinkamo valdymo ir susižalojimų
pavojus.
● Įrankį patikėkite tik instruktuotiems asmenims. Su įrankiu leidžiama dirbti
asmenims, vyresniems nei 16 metų, nes toks amžius yra būtinas mokymo tikslui
pasiekti, ir juos privalo prižiūrėti specialistas.
7 Svirtis
8 Rodyklės kryptis
9 Žyma
10 Lenkimo segmento laikiklis
11 Šliaužiklių laikiklio laikiklis
Simbolių paaiškinimas
ĮSPĖJIMAS
Vidutinio rizikos laipsnio pavojus, į kurį nekreipiant dėmesio
galimi mirtini arba sunkūs sužalojimai (negrįžtamieji).
DĖMESIO
Mažo rizikos laipsnio pavojus, į kurį nekreipiant dėmesio galimi
vidutiniai sužalojimai (grįžtamieji).
PRANEŠIMAS
Materialinė žala, ne saugos nurodymas! Sužeidimo pavojaus
nėra.
Naudojimo instrukciją perskaityti prieš pradedant eksploatuoti
1. Techniniai duomenys
Naudojimas pagal paskirtį
ĮSPĖJIMAS
REMS Swing naudoti pagal paskirtį vamzdžiams lenkti spaudžiant šaltuoju būdu iki
90°. Leistinos medžiagos: minkšti variniai vamzdžiai, taip pat plonasieniai, minkšti
dengti variniai vamzdžiai, presuojamųjų jungčių sistemų dengti anglinio plieno
vamzdžiai, minkšti precizinio plieno vamzdžiai bei daugiasluoksniai vamzdžiai.
Naudojant kitais tikslais yra naudojama ne pagal paskirtį, ir todėl neleidžiama naudoti.
1.1. Tiekimo komplektas
REMS Swing Set iki Ø 26 mm:
viena ranka valdomas vamzdžių lenkimo prietaisas, lenkimo segmentai
pagal komplektą (žr. katalogą), universalus šliaužiklių laikiklis, naudojimo
instrukcija, plieninės skardos dėžė.
REMS Swing Set Allround 22:
viena ranka valdomas vamzdžių lenkimo prietaisas, lenkimo segmentai
pagal komplektą (žr. katalogą), universalus šliaužiklių laikiklis, naudojimo
instrukcija, lagaminas.
REMS Swing Set iki Ø 32 mm:
viena ranka valdomas vamzdžių lenkimo prietaisas, lenkimo segmentai
pagal komplektą (žr. katalogą), universalus šliaužiklių laikiklis, šliaužiklių
laikiklis 32, naudojimo instrukcija, lagaminas.
1.2. Gaminių numeriai
Lenkimo segmentai
Lenkimo pavara
Universalus šliaužiklių laikiklis
Šliaužiklių laikiklis 32
Įtaisas paklotų vamzdžių atbuliniam lenkimui
Plieninės skardos dėžė
Lagaminas
REMS Clean M
1.3. Darbinis diapazonas
Minkšti variniai bei plonasieniai vamzdžiai
Minkšti padengti plonasieniai variniai bei plonasieniai
šildymo vamzdžiai pagal DIN EN 1057
Dengti C-Stahl presuojamų sistemų vamzdžiai
Minkšti padengti arba nedengti plieninei vamzdžiai
pagal DIN 2391–2394 lygūs arba su apvalkalu
Daugiasluoksniai vamzdžiai
Kietus varinius vamzdžius būtina suminkštinti minkštojo atkaitinimo būdu!
1.4. Triukšmingumas
Emisijos vertė darbo vietoje
2. Paruošimas eksploatuoti
Šliaužiklių laikiklį (1) uždėkite ant lenkimo pavaros (2) taip, kad norimo dydžio
vamzdžio šliaužikliai būtų nukreipti krumpliastiebio (4) kryptimi. Šliaužikliai
pažymėti vamzdžio dydžiu. Šliaužiklių laikiklį pritvirtinkite sparnuotuoju varžtu
(5). Pasirinkite vamzdžio dydį atitinkantį lenkimo segmentą (6) ir užmaukite ant
krumpliastiebio (4). Svirtį (7) spauskite žemyn rodyklės kryptimi (8) ir lenkimo
segmentą (krumpliastiebį) pastumkite atgal iki užpakalinės atramos. Atleiskite
svirtį.
Įtaisas paklotų vamzdžių atbuliniam lenkimui (3 pav.) (priedas)
Lenkimo segmentą laikiklį (10) uždėkite ant lenkimo pavaros (2) taip, kad
lenkimo segmento lizdas būtų nukreiptas krumpliastiebio (4) kryptimi. Lenkimo
segmento laikiklį pritvirtinkite sparnuotuoju varžtu (5). Šliaužiklių laikiklio laikiklį
(11) užmaukite ant krumpliastiebio. Šliaužiklių laikiklio laikiklį pritvirtinkite spar-
nuotuoju varžtu. Šliaužiklių laikiklį (1) įstatykite į šliaužiklių laikiklio laikiklį, kad
norimo dydžio vamzdžio šliaužikliai (3) būtų nukreipti krumpliastiebio (4)
kryptimi. Šliaužikliai pažymėti vamzdžio dydžiu. Šliaužiklių laikiklį pritvirtinkite
sparnuotuoju varžtu. Pasirinkite vamzdžio dydį atitinkantį lenkimo segmentą
(6) ir užmaukite ant lenkimo segmento laikiklio. Svirtį (7) spauskite žemyn
rodyklės kryptimi (8) ir lenkimo segmentą (krumpliastiebį) pastumkite atgal iki
užpakalinės atramos. Atleiskite svirtį.
3. Naudojimas
Šliaužiklius (3) pasukite taip, kad vamzdžio dydį atitinkantis šliaužiklio spindulys
lit
žr. 4 pav.
153100
153125
153115
153140
153265
153270
140119
Ø 10 – 22 mm
Ø ⅜ – ⅞"
s ≤ 1 mm
Ø 10 – 18 mm
Ø ⅜ – ⅝"
s ≤ 1 mm
Ø 12 – 18 mm
Ø 10 – 18 mm
s ≤ 1 mm
Ø 14 – 32 mm
70 dB (A)