REMS Swing Notice D'utilisation page 14

nld
Vertaling van de originele handleiding
Fig. 1 – 3
1 Glijstukdrager
2 Buigaandrijving
3 Glijstukken
4 Tandstang
5 Vleugelschroef
6 Buigsegment
Fig. 4
(1) Buigsegment voor buizen Ø mm/inch
(2) Buigradius mm
1)
(3) Geschikt voor
Buigradius mm aan de neutrale as van de bocht (DVGW GW 392)
1)
Cu: zachte koperen buizen, ook dunwandig
St-U: ommantelde C-stalen buizen van persfittingsystemen EN 10305-3 (DIN 2394)
St: zachte precisiestalen buizen EN 10305-1, EN 10305-2, EN 10305-3 (DIN 2391–2394)
U: ommanteld
V: meerlaagse buizen van persfittingsystemen
Algemene veiligheidsinstructies
VOORZICHTIG
Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Als de veiligheidsinstructies en
aanwijzingen niet correct worden nageleefd, kan dit tot een elektrische schok, brand
en/of ernstige letsels leiden.
Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor latere raadpleging.
Apparaat alleen voor het juiste doeleinde gebruiken en met inachtneming van de
algemene veiligheidsvoorschriften en voorschrif ten ter voorkoming van ongevallen.
a) Houd uw werkplek ordelijk. Wanorde op de werkplek kan tot ongevallen leiden.
b) Gebruik het juiste gereedschap. Gebruik voor zwaar werk geen gereedschap
met zwak vermogen. Gebruik het gereedschap niet voor toepassingen waarvoor
het niet bedoeld is.
c) Controleer het gereedschap op eventuele beschadigingen. Voor elk gebruik
van het gereedschap dienen licht beschadigde onderdelen zorgvuldig te worden
onderzocht op hun vlekkeloze en correcte werking in overeenstemming met de
bepalingen. Controleer of de beweeglijke onderdelen vlekkeloos functioneren
en niet klemmen of beschadigd zijn. Alle onderdelen moeten correct gemonteerd
zijn en aan alle voorwaarden voldoen, om het vlekkeloze bedrijf van het gereed-
schap te garanderen. Beschadigde onderdelen moeten vakkundig door een
erkende vakman worden gerepareerd of vervangen, tenzij in de gebruiksaanwij-
zing anders is aangegeven.
d) Wees aandachtig. Let op wat u doet. Werk met verstand.
e) Overbelast uw gereedschap niet. Binnen het aangegeven werkbereik werkt u
beter en veiliger. Vervang versleten gereedschap tijdig.
f) Draag geschikte werkkleding. Draag geen wijde kleding of sieraden, die door
bewegende onderdelen kunnen worden gegrepen. Bij werkzaamheden in de
openlucht zijn rubberen handschoenen en schoenen met antislipzolen aan te
bevelen. Draag bij lang haar een haarnet.
g) Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag een veiligheidsbril. Draag
veiligheidshandschoenen.
h) Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stabiel staat en
te allen tijde uw evenwicht kunt bewaren.
i) Onderhoud uw gereedschap zorgvuldig. Houd uw gereedschap altijd schoon,
om beter en veiliger te kunnen werken. Leef de onderhoudsvoorschriften en de
instructies na. Houd handgrepen droog en vrij van vet en olie.
j) Houd rekening met milieu-invloeden. Stel uw gereedschap niet aan regen
bloot. Zorg voor een goede verlichting.
k) Houd andere personen op een afstand. Laat andere personen niet aan uw
gereedschap komen. Houd andere personen en met name kinderen uit de buurt
van uw werkplek.
l) Gebruik voor uw eigen veiligheid en voor de correcte werking van het
gereedschap alleen origineel toebehoren en originele reserveonderdelen.
Het gebruik van andere werktuigen en accessoires kan tot verwondingsgevaar
voor u leiden.
m) Laat uw gereedschap door een erkend vakman repareren. Dit gereedschap
voldoet aan de desbetreffende veiligheidsbepalingen. Reparatiewerkzaamheden
mogen alleen door een erkend vakman of opgeleid persoon worden uitgevoerd
met behulp van originele reserveonderdelen, anders kan voor de gebruiker het
risico van ongevallen ontstaan. Elke eigenmachtige verandering aan het gereed-
schap is vanwege veiligheidsredenen verboden.
Veiligheidsinstructies voor eenhandspijpenbuigers
WAARSCHUWING
Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Als de veiligheidsinstructies en
aanwijzingen niet correct worden nageleefd, kan dit tot een elektrische schok, brand
en/of ernstige letsels leiden.
Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor latere raadpleging.
● Gebruik het gereedschap niet als dit beschadigd is. Er bestaat gevaar voor
ongevallen.
● Grijp tijdens het buigen niet tussen buis en buigsegment. Er bestaat gevaar
voor letsel.
● Kinderen en personen die op basis van hun fysieke, zintuiglijke of geeste-
7 Hendel
8 Pijlrichting
9 Markering
10 Buigsegmenthouder
11 Glijstukdragerhouder
lijke vermogens of door een gebrek aan ervaring of kennis niet in staat zijn
het gereedschap veilig te bedienen, mogen dit gereedschap niet zonder
toezicht of instructie van een verantwoordelijke persoon gebruiken. Anders
bestaat risico op een verkeerde bediening en letsels.
● Laat het gereedschap uitsluitend gebruiken door opgeleide personen.
Jongeren mogen het gereedschap uitsluitend gebruiken, als ze ouder dan 16
zijn, als dit nodig is in het kader van hun opleiding en als ze hierbij onder toezicht
van een deskundige staan.
Symboolverklaring
Gevaar met een gemiddelde risicograad, dat bij niet-naleving
WAARSCHUWING
de dood of ernstig (onherstelbaar) letsel tot gevolg kan hebben.
VOORZICHTIG Gevaar met een lage risicograad, dat bij niet-naleving matig
(herstelbaar) letsel tot gevolg kan hebben.
LET OP
Materiële schade, geen veiligheidsinstructie! Geen kans op
letsel.
Lees de handleiding vóór de ingebruikname
1. Technische gegevens
Beoogd gebruik
WAARSCHUWING
REMS Swing mag uitsluitend worden gebruikt voor het koud drukbuigen van buizen
tot 90°. Toegestane materialen: zachte koperen buizen, ook dunwandig, zachte
ommantelde koperen buizen, ommantelde C-stalen buizen van persfittingsystemen,
zachte precisiestalen buizen en meerlaagse buizen.
Elk ander gebruik is oneigenlijk en daarom niet toegestaan.
1.1. Leveringsomvang
REMS Swing Set tot Ø 26 mm:
eenhandspijpenbuiger, buigsegmenten naargelang set (zie catalogus),
universele glijstukdrager, handleiding, stalen koffer.
REMS Swing Set Allround 22:
eenhandspijpenbuiger, buigsegmenten naargelang set (zie catalogus),
universele glijstukdrager, handleiding, koffer.
REMS Swing Set tot Ø 32 mm:
eenhandspijpenbuiger, buigsegmenten naargelang set (zie catalogus),
universele glijstukdrager, glijstukdrager 32, handleiding, koffer.
1.2. Artikelnummers
Buigsegmenten
Buigaandrijving
Universele glijstukdrager
Glijstukdrager 32
Voorziening voor omkeerbochten
Stalen koffer
Koffer
REMS Clean M
1.3. Werkbereik
Zachte koperen buizen, ook dunwandig
Zachte ommantelde koperen buizen, ook dunwandige
verwarmingsbuizen volgens DIN EN 1057
Ommantelde C-stalenbuizen van persfittingsystemen
Zachte precisiestalen buizen DIN 2391–2394
blank of ommanteld
Meerlagen buizen
Harde en half-harde koperen buizen moeten door uitgloeien zachtgemaakt
worden!
1.4. Geluidsinformatie
Emissiewaarde verkregen op werkplek
2. Inbedrijfstelling
Plaats de glijstukdrager (1) zo op de buigaandrijving (2), dat de glijstukken (3)
voor de gewenste buisgrootte in de richting van de tandstang (4) liggen. De
glijstukken zijn met de buisgrootte gemarkeerd. Bevestig de glijstukdrager met
de vleugelschroef (5). Kies het bij de buisgrootte passende buigsegment (6)
en plaats dit op de tandstang (4). Druk de hendel (7) in de pijlrichting (8) naar
beneden en schuif het buigsegment (de tandstang) terug tot de achterste
aanslag. Laat de hendel los.
Voorziening voor omkeerbochten, fig. 3 (toebehoren)
Plaats de buigsegmenthouder (10) zo op de buigaandrijving (2), dat de opname
voor het buigsegment in de richting van de tandstang (4) wijst. Bevestig de
buigsegmenthouder met de vleugelschroef (5). Steek de glijstukdragerhouder
(11) op de tandstang. Bevestig de glijstukdragerhouder met de vleugelschroef.
Plaats de glijstukdrager (1) in de glijstukdragerhouder, zodat de glijstukken (3)
voor de gewenste buisgrootte in de richting van de tandstang liggen. De glij-
stukken zijn met de buisgrootte gemarkeerd. Bevestig de glijstukdrager met
nld
zie fig. 4
153100
153125
153115
153140
153265
153270
140119
Ø 10 – 22 mm
Ø ⅜ – ⅞"
s ≤ 1 mm
Ø 10 – 18 mm
Ø ⅜ – ⅝"
s ≤ 1 mm
Ø 12 – 18 mm
Ø 10 – 18 mm
s ≤ 1 mm
Ø 14 – 32 mm
70 dB (A)