REMS Swing Notice D'utilisation page 32

hun
Az eredeti Kezelési utasítás fordítása
1 – 3. ábra
1 Csúszópofatartó léc
2 Hajlítómotor
3 Csúszópofa
4 Fogasléc
5 Szárnyas csavar
6 Hajlítóidom
4. ábra
(1) Hajlítóidom, mm/hüvelyk Ø csövekhez
(2) Hajlítási ív mm
1)
(3) Cső anyaga
Az ív semleges tengelyén a hajlítás sugara mm-ben (DVGW GW 392)
1)
Cu: lágy vörösrézcső, vékony falú is
St-U: az EN 10305-3 préskötésű rendszerek bevonatos C-profilú acélcsövei (DIN 2394)
St: EN 10305-1, EN 10305-2, EN 10305-3 lágy precíziós acélcsövek (DIN 2391–2394)
U: bevonatos
V: préskötésű rendszerek rétegelt csövei
Általános biztonsági előírások
VIGYÁZAT
Olvasson el minden biztonsági előírást és utasítást. A következőkben részlete-
zett biztonsági előírás és utasítás nembetartásánál elkövetett hibák villamos áram-
ütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhatnak.
Őrizzen meg minden biztonsági előírást és utasítást a jövőre.
A készüléket csak a rendeltetésének megfelelően, az áltlános biztonsági és
balesetmegelőzési előírások figyelembevételével használjá.
a) Mindig tartsa rendben a munkaterületet. A rendezetlen munkaterület baleset-
veszélyes.
b) Mindig a megfelelő szerszámot használja. Nehéz munkához ne használjon
kis teljesítményű szerszámot. A szerszámot ne használja rendeltetésének
megfelelőtől eltérő célokra.
c) Mindig ellenőrizze a szerszám sértetlenségét. Minden használat előtt ellenőrizni
kell az enyhén sérült alkatrészek hibátlan és rendeltetésszerű működését. Mindig
ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek hibátlanul működjenek, ne akadjanak el
és sértetlenek legyenek. A szerszám tökéletes működése érdekében minden
alkatrészt előírásszerűen kell felszerelni, és minden előírást be kell tartani. A
sérült alkatrészeket erre jogosított szakemberrel kell javíttatni vagy cseréltetni,
hacsak a használati útmutató másképpen nem rendelkezik.
d) Vegye komolyan a munkavégzést. Figyeljen oda arra, amit csinál. Fordítson
mindig kellő figyelmet a munkára.
e) Ne terhelje túl a szerszámot. A megadott munkatartományban jobb és bizton-
ságosabb munkát végezhet. Az elkopott szerszámot kellő időben cserélje ki.
f) Viseljen megfelelő munkaruházatot. Ne viseljen hosszú ruhát vagy ékszereket,
mivel a mozgó alkatrészek ezeket beránthatják. Szabadban végzett munka esetén
gumikesztyű és csúszásmentes lábbeli viselése javasolt. Hosszú haj esetén
viseljen hajhálót.
g) Használjon személyi védőfelszerelést. Viseljen védőszemüveget. Viseljen
védőkesztyűt.
h) Mindig normál testtartást vegyen fel. Ügyeljen a biztos állásra, és ne veszítse
el az egyensúlyát.
i) Szerszámait gondosan ápolja. A jobb és biztonságosabb munkavégzés érde-
kében a szerszámot mindig tartsa tisztán. Tartsa be a karbantartási előírásokat
és utasításokat. A fogantyút tartsa mindig szárazon, valamint olajtól és zsírtól
mentesen.
j) Ügyeljen a környezeti tényezőkre. Szerszámait ne tegye ki esőnek. Ügyeljen
a jó megvilágításra.
k) Tartson távol más személyeket a munkaterülettől. Ne hagyja, hogy más
személyek a szerszámot megfogják. Tartson távol a munkaterülettől más embe-
reket (különösen a gyermekeket).
l) Saját biztonsága érdekében a szerszám rendeltetésszerű használatához
kizárólag eredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon. Más gyártótól
származó betétszerszámok és egyéb tartozékok használata sérülésveszéllyel
járhat.
m) Szerszámait csak erre jogosított szakemberekkel javíttassa. Ez a szerszám
megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak. A szerszám javítása kizárólag
erre jogosított szakember vagy erre képesített személy által, eredeti pótalkatré-
szek felhasználásával történhet, ellenkező esetben a kezelő balesetveszélynek
lehet kitéve. Biztonsági okokból tilos a szerszám bármiféle önhatalmú módosítása.
Biztonsági tudnivalók az egykezes csőhajlító géphez
FIGYELMEZTETÉS
Olvasson el minden biztonsági előírást és utasítást. A következőkben részlete-
zett biztonsági előírás és utasítás nembetartásánál elkövetett hibák villamos áram-
ütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhatnak.
Őrizzen meg minden biztonsági előírást és utasítást a jövőre.
● A sérült szerszámot tilos használni! Balesetveszély áll fenn.
● Hajlítás közben ne nyúljon a cső és a hajlítóidom közé. Sérülésveszély áll
fenn.
● Ezt a szerszámot nem használhatják az ezért felelős személy felügyelete
és utasításai nélkül gyermekek, illetve olyan személyek, akik fizikai, érzék-
7 Kar
8 Nyílirány
9 Jelölés
10 Hajlítóidom tartója
11 Csúszópofatartó léc tartója
szervi vagy szellemi képességeik, illetve a tapasztalat vagy ismeret hiánya
miatt nem képesek szerszámot biztonságosan kezelni. Ellenkező esetben
fennáll a hibás használat és a sérülések veszélye.
● A szerszámot csak erre képesített személyek kezelhetik. Fiatalkorúak csak
akkor üzemeltethetik a szerszámot, ha már elmúltak 16 évesek, ha ez a szak-
képzés szempontjából szükséges, valamint ha folyamatosan szakember felügye-
lete alatt állnak.
Szimbólunok magyarázata
Középszintű kockázat áll fenn, melyeket ha nem respektálnak,
FIGYELMEZTETÉS
halált vagy komoly sérülésteket okozhat (visszafordíthatatlanul).
VIGYÁZAT
Alacsonyszintű kockázat áll fenn, melyeket ha nem respektálnak,
könnyű sérülésteket okozhat (visszafordítható).
ÉRTESÍTÉS
Tárgyi károk, nincsen biztonsági elöírás! Nincs balesetveszély.
A használat előtt olvassa el a használati utasítást
1. Technikai adatok
Rendeltetésszerű használat
FIGYELMEZTETÉS
A REMS Swing rendeltetésszerűen kizárólag csövek max. 90°-ban történő nyomó-
hajlítására alkalmas. Megengedett anyagok: lágy vörösrézcső, vékony falú is;
bevonatos lágy vörösrézcső; préskötésű rendszerek bevonatos C-profilú acélcsövei;
lágy precíziós acélcsövek; rétegelt csövek.
Minden egyéb felhasználás nem rendeltetésszerű, ezért nem is engedélyezett.
1.1. A szállítási csomag tartalma
REMS Swing készlet 26 mm átmérőig:
Egykezes csőhajlító gép, hajlítóidomok a készletnek megfelelően (lásd a
katalógust), univerzális csúszópofatartó léc, használati útmutató, acéllemez
doboz.
REMS Swing Allround 22 készlet:
Egykezes csőhajlító gép, hajlítóidomok a készletnek megfelelően (lásd a
katalógust), univerzális csúszópofatartó léc, használati útmutató, koffer.
REMS Swing készlet 32 mm átmérőig:
Egykezes csőhajlító gép, hajlítóidomok a készletnek megfelelően (lásd a
katalógust), univerzális csúszópofatartó léc, 32-es csúszópofatartó léc, hasz-
nálati útmutató, koffer.
1.2. Cikkszámok
Hajlítóidomok
Hajlítómotor
Univerzális csúszópofatartó léc
32-es csúszópofatartó léc
Készülék a visszahajló ívhez
Acéllemez doboz
Koffer
REMS Clean M
1.3. Munkatartomány
Lágy rézcsövek
Lágy rétegelt rézcsövek, szintén vékonyfalú réz
fűtéscsövek DIN EN 1057
Rétegelt C-Stahl acélcsövek présrendszerek
Szerinti precíziós acélcsövek, lágy DIN 2391–2394
sima, vagy bevonatos
Rétegelt csövek
Kemény vörösrézcöveket felhevítéssel kell kilágyítani!
1.4. Zajértékek
A munkahelyre vonatkoztatott kibocsátási érték
2. Üzembehelyezés
Helyezze fel úgy a csúszópofatartó lécet (1) a hajlítómotorra (2), hogy a kívánt
csőméretnek megfelelő csúszópofák (3) a fogasléc (4) irányába nézzenek. A
csúszópofákon a cső mérete fel van tüntetve. A szárnyas csavarral (5) rögzítse
a csúszópofatartó lécet. Válassza ki a cső méretének megfelelő hajlítóidomot
(6), és helyezze fel a fogaslécre (4). A kart (7) nyomja lefelé a nyíl irányába (8),
és a hajlítóidomot (fogaslécet) csúsztassa hátra a hátsó ütközőig. Engedje el
a kart.
Készülék a visszahajló ívhez, 3. ábra (tartozék)
A hajlítóidom tartóját (10) helyezze fel úgy a hajlítómotorra (2), hogy a hajlítóidom
befogója a fogasléc (4) irányába nézzen. A szárnyas csavarral (5) rögzítse a
hajlítóidom tartóját. Helyezze rá a csúszópofatartó léc tartóját (11) a fogaslécre.
A szárnyas csavarral rögzítse a csúszópofatartó léc tartóját. Helyezze be a
csúszópofatartó lécet (1) úgy a csúszópofatartó léc tartójába, hogy a kívánt
csőméretű csúszópofák (3) a fogasléc felé nézzenek. A csúszópofákon a cső
mérete fel van tüntetve. A szárnyas csavarral rögzítse a csúszópofatartó lécet.
Válassza ki a cső méretének megfelelő hajlítóidomot (6), és helyezze fel a
hajlítóidom tartójára. A kart (7) nyomja lefelé a nyíl irányába (8), és a hajlítóidomot
(fogaslécet) csúsztassa hátra a hátsó ütközőig. Engedje el a kart.
hun
lásd a 4. ábrát
153100
153125
153115
153140
153265
153270
140119
Ø 10 – 22 mm, Ø ⅜ – ⅞", s ≤ 1 mm
Ø 10 – 18 mm
Ø ⅜ – ⅝"
s ≤ 1 mm
Ø 12 – 18 mm
Ø 10 – 18 mm, s ≤ 1 mm
Ø 14 – 32 mm
70 dB (A)