Carel compactSteam Manuel D'utilisation page 42

≥20%
3 m (10 FT max.)
1,5 m (5 FT max.)
GENTLE BEND
≥20%
OBSTRUCTION
SUPPORTED STEAM HOSE
AND/OR COPPER PIPE
NOTES:
• SLOPE PIPING UP IN DIRECTION OF STEAM FLOW AT 20% OR GREATER, WHICH MEANS 65,5mm x 305mm (2 1/2" PER FOOT);
• SLOPE PIPING DOWN IN THE DIRECTION OF STEAM FLOW AT 5% OR GREATER, WHICH MEANS 20mm x 305mm (3/4" PER FOOT);
• MAX. LENGTH OF RUBBER STEAM HOSE IS 3 m (10 FT).
• HEIGHT OF P-TRAPS MUST BE GREATER THAN THE DUCT STATIC PRESSURE.
NO SLOPE
KINKED
Millimeter Inches
A 10 mm 6 "
B
900 mm 36 "
C 600 mm  "
Tab. 3.i
30%
WICHTIG: Die maximale Gummidampfschlauchlänge beträgt 3 m (10 Fuß). Isolierte Kupferleitungen
können bis 6 m (0 Fuß) lang sein. Enge Biegungen und Knicke müssen auf ein Minimum reduziert
werden. -° Knicke anstatt 90°s verwenden.
Schlauchabmessungen = 7/8" ( mm).
Schlauchabmessungen = 1-1/" (30 mm).
1,5 m (5 FT max.)
3 m (10 FT max.)
IF NO TRAP
WITH TRAP
≥5%
≥5% ≥20%
P - TRAP
NOTE: HEIGHT OF TRAPS MUST BE GREATER
THAN THE DUCT STATIC PRESSURE
DRAINS
NO SLOPE
SAG
NO TRAP
3.5.4 Direkte Dampfbefeuchtung: Dampfgebläse
Das Dampfgebläse verteilt den Dampf direkt im zu befeuchtenden Raum. Es können dazu das
compactSteam -Modell für Raumbefeuchtung inklusive Dampfgebläse (CHF*) oder das compactSteam -
Modell für Luftkanalbefeuchtung (CH0*), das an ein externes Verteilerrohr angeschlossen ist, verwendet
werden.
Unten sind die Mindestabstände des Dampfgebläses angeführt, um Überhitzung und Kondensation auf
Beleuchtungskörpern, elektrischen Geräten, kalten Oberflächen etc. zu vermeiden. Für weitere Details
zur Installation und Verwendung des Dampfgebläses siehe das entsprechende Handbuch.
C
16
1,5 m (5 FT max.)
≥5%
IF NO SLOPE
DRAINS
TYPICAL INSTALLATION
WHEN UNIT IS ABOVE
THE DISTRIBUTOR PIPE
UNDRAINED
ELBOW
Fig. 3.m
A
B
Fig. 3.n
≥20%
DRAINS
YES
NO
UNDRAINED
ELBOW
NO DISTRIBUTION
PIPE DRAIN
compactSteam +0301906 - rel. .0 - 07.0.007