Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Carel ChillBooster
Sommaire des Matières pour Carel ChillBooster
- Page 1 ChillBooster refroidissement adiabatique pour échangeurs de chaleur à ailettes Adiabatische Kühlung für Rippenwärmetauscher Mode d’emploi Technisches Handbuch NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! H i g h E f f i c i e n c y...
- Page 3 à négligence ou à une autre responsabilité dérivant de assume toutes les responsabilités et les risques concernant la configuration du l'utilisation du produit ou de son installation, même si CAREL S.p.A. ou ses produit afin d'obtenir les résultats prévus sur l'installation et/ou l'équipement filiales/affiliées ont été...
-
Page 5: Table Des Matières
4.5 Tuyau ondulé flexible en acier inox AISI 304 ...........14 4.6 Électrovanne de décharge pour système de distribution ....14 5. DÉMARRAGE 6. ENTRETIEN ET PIÈCES DE RECHANGE 6.1 Procédures d'entretien ..................16 6.2 Kit accessoires et pièces de rechange ............17 “ChillBooster” +030220526 - rel. 1.4 - 08.09.2020... -
Page 7: Introduction
Cela s’avère d’habitude pendant une courte période de l’année, en général pendant quelques heures par jour et quelques jours par année. ChillBooster facilite le fonctionnement de l’installation dans ces conditions particulières. ChillBooster se compose d’une station de pompage et d’un système de distribution pour vaporiser de l’eau finement atomisée dans le sens... -
Page 8: Composants
0,37 AC10111*1* 0,55 AC01121*1* 0,25 AC05121*1* 0,37 AC10121*1* 0,55 Tab. 1.b Produit conforme aux normes EN55014, EN61000 et EN60335. Degré d’isolation III. Produit conforme aux normes UL 778. Degré d’isolation III. Fig. 1.c “ChillBooster” +030220526 - rel. 1.4 - 08.09.2020... -
Page 9: Ouverture De La Porte De L'armoire
(dans le sens de la flèche). Fig. 1.e “ChillBooster” +030220526 - rel. 1.4 - 08.09.2020... -
Page 10: Branchements Hydrauliques
(réf. 3 Fig. 2.b). 2.2 Type d’eau d’alimentation Fig. 2.a ChillBooster peut fonctionner avec de l’eau potable non traitée et avec Attention: pour le marché australien et pour répondre aux de l’eau déminéralisée. exigences du Watermark, un double clapet anti-retour approuvé par Les particules d’eau atomisées par les buses n’évaporent pas... -
Page 11: Raccordements Électriques
3.2 Commande ON/OFF (1 et 2) Fig. 3.e Utiliser un câble bipolaire gainé AWG20/22 ayant un diamètre extérieur Raccordements non inférieur à 7 mm. Armoire AC contact commun C contact NF contact NO Fig. 3.c “ChillBooster” +030220526 - rel. 1.4 - 08.09.2020... -
Page 12: Schémas Électriques Et Raccordements
3.5 Schémas électriques et raccordements Fig. 3.f Légende: collecteurs avec buses vannes de décharge “ChillBooster” +030220526 - rel. 1.4 - 08.09.2020... -
Page 13: Caractéristiques Générales Du Système De Distribution
Code longueur mm n° trous ACKT007000 1052 ACKT013000 1964 ACKT019000 2876 Tab. 4.b Insérez le tube dans le raccord jusqu’à ce qu’il s’arrête. Serrer avec un couple de 15 Nm. Fig. 4.c “ChillBooster” +030220526 - rel. 1.4 - 08.09.2020... -
Page 14: Tuyau Ondulé Flexible En Acier Inox Aisi 304
Les tuyaux sont fournis avec des bagues femelles filetées de G½”f et de G3/4”f. Pour le raccordement entre les divers composants, des raccords spéciaux de diverses formes sont disponibles, prévus pour le logement des joints pour l'étanchéité hydraulique. Fig. 4.o “ChillBooster” +030220526 - rel. 1.4 - 08.09.2020... -
Page 15: Démarrage
Après avoir assemblé le système de distribution et installé la station de pompage, exécuter les opérations indiquées ci-dessous: raccorder la ligne eau à l'entrée eau de ChillBooster, les caractéristiques du raccord sont: G1/2”f; raccorder le tuyau de décharge à l'électrovanne de décharge et le faire sortir du trou de décharge en bas à... -
Page 16: Entretien Et Pièces De Rechange
Répéter les opérations au contraire, en remontant le tout et en faisant attention aux joints, s’ils sont endommagés ou usés, les remplacer. AC***D**** AC***2****; AC***1**** Fig. 6.a Fig. 6.b “ChillBooster” +030220526 - rel. 1.4 - 08.09.2020... -
Page 17: Kit Accessoires Et Pièces De Rechange
Kit de système de lampe UV 230V 60Hz UL ACKSUV12U0 Kit de système de lampe UV 120V 60Hz UL ACKF000000 kit filtre eau de G3/4”f 5μ ACKKEY0000 kit touches de cabinet Tab. 6.a “ChillBooster” +030220526 - rel. 1.4 - 08.09.2020... - Page 18 AC***D**** AC***2****; AC***1**** Fig. 6.c CAREL se réserve la possibilité d’apporter des modifications ou des changements à ses produits sans aucun préavis. “ChillBooster” +030220526 - rel. 1.4 - 08.09.2020...
- Page 19 Die im Handbuch enthaltenen technischen Daten können ohne Vorankündigung Änderungen unterzogen werden. Die Haftung von CAREL INDUSTRIES für die eigenen Produkte ist von den Die Befeuchter von CAREL INDUSTRIES sind nach dem neuesten Stand der allgemeinen CAREL-Vertragsbedingungen (siehe Internetseite www.carel.
- Page 21 4.3 Verteilerrohre ......................13 4.4 Verbindungsstücke für Verteilerrohre ............13 4.5 Gewellter Stahlschlauch aus Inox AISI 304 ..........14 4.6 Abschlämmventil für Verteilungssystem ..........14 5. INBETRIEBNAHME 6. WARTUNG UND ERSATZTEILE 6.1 Wartungsverfahren ....................16 6.2 Zubehör und Ersatzteile ..................16 “ChillBooster” +030220526 - rel. 1.4 - 08.09.2020...
-
Page 23: Einführung
Abmessungen in mm (inch) und Gewicht in kg (lb) garantiert diese Nennleistungen nicht mehr. Dies kommt allgemein für eine kurze Zeit im Jahr, üblicherweise für wenige Stunden am Tag und wenige Tage im Jahr, vor. ChillBooster erleichtert den Anlagenbetrieb unter solchen Sonderbedingungen. ChillBooster... -
Page 24: Elektrische Daten
Seitenansicht mit rückseitigen Halterungen AC05111*1* 0,37 AC10111*1* 0,55 AC01121*1* 0,25 AC05121*1* 0,37 AC10121*1* 0,55 Tab. 1.b Produkt konform mit EN55014, EN61000, EN60335 Grad der elektrischen Isolierung III Hergestellt in Übereinstimmung mit UL778, Isoliergrad III Fig. 1.c “ChillBooster” +030220526 - rel. 1.4 - 08.09.2020... -
Page 25: Öffnen Der Steuerkastentür
Fig. 1.h 1.8 Öffnen der Steuerkastentür Andrücken und den im Lieferumfang enthaltenen Schlüssel entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, bis die Tür entsperrt ist. Die Tür der Steuerkastens durch rechtsseitiges links öffnen (in Pfeilrichtung). Fig. 1.e “ChillBooster” +030220526 - rel. 1.4 - 08.09.2020... -
Page 26: Wasseranschlüsse
Zur Einschränkung der Kalkablagerungen auf den Wärmetauscherrippen empfiehlt es sich bei der Verwendung von nicht aufbereitetem Wasser, ChillBooster nur bei Bedarf und nicht über 200 h pro Jahr zu betreiben. Vor dem Steuerkasten sind in der Wasserleitung folgende Bauteile zu installieren: •... -
Page 27: Elektroanschlüsse
Fig. 3.e GR/PE (Erde) Anschlüsse Steuerkasten AC Kontakt Gemeinsamer Kontakt C Kontakt NC Kontakt NO 3.2 EIN/AUS (1 und 2) Ein Zweileiterkabel mit Mantel AWG20/22 mit Außendurchmesser nicht unter 7 mm verwenden. Fig. 3.c “ChillBooster” +030220526 - rel. 1.4 - 08.09.2020... -
Page 28: Schalt- Und Anschlusspläne
3.5 Schalt- und Anschlusspläne Fig. 3.f Legende: Verteilerrohre mit Düsen Abschlämmventile “ChillBooster” +030220526 - rel. 1.4 - 08.09.2020... -
Page 29: Allgemeine Merkmale Der Verteilungsanlage
Code Länge mm Anz. Bohrungen ACKT007000 1052 ACKT013000 1964 ACKT019000 2876 Tab. 4.b Führen Sie den Schlauch bis zum Anschlag in die Verschraubung ein. Mit einem Drehmoment von 15 Nm festziehen. Fig. 4.c “ChillBooster” +030220526 - rel. 1.4 - 08.09.2020... -
Page 30: Gewellter Stahlschlauch Aus Inox Aisi 304
Die Stahlschläuche werden mit Innengewinderingen für G½” vernickelt Innengewinde und G3/4” Innengewinde geliefert. Für die Verbindung Tab. 4.g zwischen den einzelnen Bauteilen sind eigene Verbindungsstücke verschiedener Formen mit Dichtungssitz für die hydraulische Abdichtung erhältlich. Fig. 4.o “ChillBooster” +030220526 - rel. 1.4 - 08.09.2020... -
Page 31: Inbetriebnahme
Druck 10 bar beträgt (Bez. 10, Absatz 1.4). Den korrekten Betrieb der Abschlämmventile am Leitungsende der Verteilungsanlage überprüfen. Fig. 5.a NB: Für einige Sekunden können bei der Inbetriebnahme der Pumpe aus dem Abschlämmventil Wassertropfen austreten (Bez. “a” - Fig. 5.a). “ChillBooster” +030220526 - rel. 1.4 - 08.09.2020... -
Page 32: Wartung Und Ersatzteile
Für den erneuten Einbau der Bauteile die Vorgänge in umgekehrter Reihenfolge wiederholen. Dabei auf die Dichtungen achten, die - falls beschädigt oder verschleißt - ausgewechselt werden müssen. AC***D**** AC***2****; AC***1**** Fig. 6.a Fig. 6.b “ChillBooster” +030220526 - rel. 1.4 - 08.09.2020... -
Page 33: Zubehör Und Ersatzteile
UV-Lampen-Bausatz 230V 60Hz UL ACKUVU0000 UV-Lampen-Bausatz 120V 60Hz UL ACKSUV1200 UV-Lampen-Bausatz 230V 50-60Hz CE ACKSUV1220 UV-Lampen-Bausatz 230V 60Hz UL ACKSUV12U0 UV-Lampen-Bausatz 120V 60Hz UL ACKF000000 5-μ-Wasserfilter-Bausatz G3/4” Innengewinde ACKKEY0000 Steuerkastens Schlüssel-kit Tab. 6.a “ChillBooster” +030220526 - rel. 1.4 - 08.09.2020... - Page 34 AC***D**** AC***2****; AC***1**** Fig. 6.c CAREL behält sich das Recht vor, an den eigenen Produkten ohne Vorankündigung Änderungen anbringen zu können. “ChillBooster” +030220526 - rel. 1.4 - 08.09.2020...
- Page 36 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES HQs Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...