Carel compactSteam Manuel D'utilisation page 41

3.5 Dampfverteilung
3.5.1 Luftkanalbefeuchtung
Der maximal zulässige statische Luftkanaldruck beträgt 90 Pa (3,7 in WC).
Die compactSteam -Modelle für die Luftkanalbefeuchtung sind mit einer Kunststoffdüse für die
Dampfverteilung im Luftkanal ausgestattet.
B B
A A
A
C
A
B
D
Alternativ dazu besitzen sie ein Luftkanalverteilerrohr aus rostfreiem Edelstahl:
3
4
X
7
30 mm , X= 3"
40 mm , X= 3.9"
Installation der Verteilerrohrleitungen:
1. Eine für den Dampf- und Kondensatschlauch geeignete runde Bohrung in die Luftkanalseite bohren.
. Silikondichtungsmasse auf die Montageplatte geben, die Leitung in die Bohrung einfügen und mit 
Schrauben pro Blech befestigen.
3. Die Dampf- und Kondensatschläuche mit den im Lieferumfang enthaltenen Schlauchschellen
anschließen.
(N.B.: Die Abschlusshalterung ist nur im Lieferumfang der Verteilerrohre von mindestens 0,9 m Länge
(36") enthalten)
WICHTIG: 0,6 m ( Fuß) geradlinigen Luftkanal unterhalb der Verteilerrohrleitungen für die Verdampfung
frei lassen. 0,6 m ( Fuß) darüber frei lassen. Ein turbulenter Luftstrom könnte höhere Längen erfordern.
3.5.2 Kondensatschlauchanschluss
Der Kondensatrückfluss vom Verteilerrohr oder vom Zwischenwandgebläse wird über die Ausstoßvorrichtung
an der Oberseite des Befeuchters in die Bohrung am oberen Teil der Zulaufwanne geführt. Siehe Abb. 3.i
3.5.3 Dampfschläuche
90% ALLER BETRIEBSPROBLEME SIND AUF UNANGEMESSENE LEITUNGEN ZWISCHEN DEM
BEFEUCHTER UND DEN VERTEILERROHRLEITUNGEN DES LUFTKANALS ZURÜCKZUFÜHREN.
Zur Vermeidung solcher Probleme ist bei der Installation des Dampfschlauchs Folgendes zu berücksichtigen:
Dampf steigt naturgemäß nach oben, während Kondensat naturgemäß nach unten fließt. Der Dampfschlauch
oder die Dampfleitung muss so installiert werden, dass Drosselstellen, Knicke und Mulden vermieden
werden, die den Dampffluss zum Verteilerrohr oder den Kondensatfluss zum Befeuchter behindern
könnten. Der Schlauch muss angemessen gestützt werden, um Biegungen nach unten zu vermeiden.
Die folgenden Diagramme liefern einige nützliche Hinweise. Im Zweifelsfalle den Hersteller für die
nötigen Anleitungen kontaktieren.
compactSteam +0301906 - rel. .0 - 07.0.007
1
H
G
E
F
2
Fig. 3.k
5
Fig. 3.l
I
I
F
H
2
G
1
6
1
Millimeter Inches
A 31. mm 1."
B
0 mm 1.96"
C 6 mm .0"
D
7. mm .6"
E 100 mm 3.93"
F
Ø  mm Ø 0.31"
G Ø  mm Ø 0.86"
H Ø  mm Ø 1.18"
I 1 oder  mm 0.7 oder 0.87"
1
Dampfeinlass
2
Kondensatauslass
3 Dampfeinlass
4 Kondensatauslass
5 Flanschdichtung
6 Abschlusshalterung
7 Befestigungsschrauben
FIG.3.i
Tab. 3.h