Carel humiFog multizone Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carel Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. humiFog multizone
  6. Manuel d'utilisation
Carel humiFog multizone Manuel D'utilisation

Carel humiFog multizone Manuel D'utilisation

Station de pompage
Masquer les pouces Voir aussi pour humiFog multizone:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
humiFog multizone
station de pompage
Manuel d'utilisation
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
H i g h
E f f i c i e n c y
S o l u t i o n s

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carel humiFog multizone

Sommaire des Matières pour Carel humiFog multizone

  • Page 1 Manuel d'utilisation NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! H i g h E f f i c i e n c y S o l u t i o n s...
  • Page 3 à négligence ou à une autre responsabilité dérivant de l'utilisation du • L'humidificateur contient des composants sous tension électrique. produit ou de son installation, même si CAREL INDUSTRIES Hq ou ses filiales/ Débrancher l'alimentation de secteur avant d'accéder aux parties internes, affiliées ont été averties de la possibilité de dommages.

  • Page 5: Table Des Matières

    Application multizone zone en CTA ou Milieu ........28 Applications de refroidissement adiabatique indirect......30 Fonctionnement de l'installation ..............30 Installations à pression constante: notes sur le réglage de la capacité ......................31 «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...

  • Page 7: Introduction Et Montage

    «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...

  • Page 8: Contrôles Périodiques Des Pièces De Rechange

    1...40 °C (34...104 °F) <80 % U.R. non en condensation; • conditions de stockage: 1...50 °C (34...122 °F) <80 % U.R. non en condensation «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...

  • Page 9: Composants (Maître/Esclave)

    VFG; porte-fusibles primaire transformateurs (TRA:F1,F2; TRB:F3,F4); porte-fusibles variateur (F6, F7); porte-fusibles secondaire transformateur B (F8); transformateur A; relais de démarrage K; automate de régulation; bornier de commande plus. fusibles. «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...

  • Page 10: Caractéristiques Électriques

    Nous conseillons de conserver les emballages dans un environnement décharge by-pass. sec (boîte en carton, palette, boulons et matière de charge) de façon à ce qu’ils puissent être réutilisés. «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...

  • Page 11: Mise En Place De L'armoire

    50 mètres pour des distances supérieures, contacter CAREL INDUSTRIES. Procédure de mise en place: • après l’ouverture de l’emballage: • placer l’armoire en position définitive; • placer l’armoire à l’horizontale. 1075 Fig. 1.i «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...

  • Page 12: Ouverture De La Porte De L'armoire

    • kit de vis avec chevilles pour le montage mural; • serre-câbles PG13 et PG21 pour les connexions électriques (uniquement pour les versions CE). Fig. 1.k «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...

  • Page 13: Connexions Hydrauliques

    à la connexion de décharge présent en-dessous de l’armoire au moyen d’un collier serre-tube. N.B..: le tuyau et le collier ne sont pas fournis par CAREL. Pour serrer le collier, il faut soulever l’armoire. connecter l’évacuation by-pass « 6  Fig. 1.a au système de décharge: vérifier la connexion correcte du tuyau TFN8 au raccord à...

  • Page 14: Connexions Électriques

    Maître Esclave Serial Card Entrée carte serial card pour BMS (Building Management Systems) N.B.: sur toutes les sorties d’actionnement vers les dispositifs externes, prévoir des protections adaptées. Fig. 3.b «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...

  • Page 15: Alimentation Électrique

    ON/OFF déporté RKEN (habilitation rack esclave) NC/NO N.B.: l’unité Maître est fournie avec les contacts PEN-G0A et RKEN- G0A pontés, l’unité Esclave est fournie avec le contact RKEN-G0A ponté «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...

  • Page 16: Signal De Contrôle Modulant (J2)

    0...1 V; 0...10 V; 2...10 V; 0...20 mA; 4...20 mA Raccordements: Armoire humiFog Sonde humidité ambiante FIELD CARD SERIAL CARD OUT H +Vdc +(G) Fig. 3.j Légende: sonde de température ambiante; «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...

  • Page 17: Signal Récupérateur De Chaleur

    (contrôle TT/TH) 0...1 V; 0...10 V; 2...10 V; 0...20 mA; 4...20 mA FIELD CARD SERIAL CARD Fig. 3.o Fig. 3.m Légende: sonde humidité/température limite; sonde de température ambiante. «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...

  • Page 18: Contact Unité Traitement Eau

    à l'état de l'unité maître Unité maître sur ON contact ouvert Fig. 3.s Fig. 3.p Légende: Contact état pompe (peut être utilisé pour donner l’autorisation à un dispositif de traitement de l’eau) «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...

  • Page 19: Entrées Alarme Depuis Des Dispositifs Externes

    éloigné de la station de pompage (actionneur à distance) • Permettre, pour les armoires secondaires, d’utiliser des racks ayant 6 vannes NC sur l’étape 1 et 4 vannes NC sur l’étape 4. «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...

  • Page 20: Raccordement Maître-Esclave

    L’armoire à distance, en fonction du nombre de collecteurs paramétrés, d’expansion. établit la nécessité ou non d’une extension et prévient l’utilisateur à l’aide du pop-up prévu à cet effet. Par défaut: protocole de supervision CAREL. «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...

  • Page 21: Stations De Pompage

    La configuration à contrôle de débit garantit une précision maximale d’humidification et de refroidissement adiabatique parce que la régulation de la capacité est continue et dans une vaste gamme. «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...

  • Page 22: Système De Distribution

    Il est important de remarquer comme il est toujours nécessaire d’installer un bac d’égouttage opportunément drainé qui contienne le rack, la chambre d’évaporation des gouttes et le séparateur de gouttes. Le bac n’est pas fourni par CAREL. «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...

  • Page 23: Applications

    6 zones; • connectivité: humiFog peut être connecté à des systèmes externes, par exemple BMS, en utilisant les protocoles MODBUS, TCP/IP, etc..(voir paragraphe 3.10). «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...

  • Page 24: Régulation

    (par exemple, demande externe pas à proximité des fenêtres ou des buses où l’effet de refroidissement et production maximale d’humidification ne sont pas celles moyennes environnementales). production minimale «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...

  • Page 25: Evaporative Cooling

    • comme le signal de limite en humidité, dans le cas de signal modulant d’ouverture du clapet. «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...
  • Page 26 REMARQUE: Si le signal d’activation du récupérateur est un signal numérique, le contact de régulation NE sera PAS le même signal, mais ce seront deux signaux distincts. «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...

  • Page 27: Configuration Zone Simple Et Multizone

    Evidemment les capacités calculées ainsi doivent être discrétisées selon la capacité des buses (dans cet exemple 4kg/h), au nombre de collecteurs porte-buses installables, etc. La zone peut avoir jusqu'à 6 étagements de modulation. «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...

  • Page 28: Application Multizone Zone En Cta Ou Milieu

    électrovannes du système de distribution pour générer la capacité demandée. La configuration des groupes de buses se produit normalement durant la phase de sélection du système humiFog. «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...
  • Page 29 (une par zone); vanne de remplissage; sonde ambiante; vanne de décharge principale. Fig. 8.d Légende: eau depuis l'installation à OSMOSE INVERSE; centrale de traitement de l'air; vanne de décharge principale «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...

  • Page 30: Applications De Refroidissement Adiabatique Indirect

    à un paramètre prévu à cet effet. Le temps doit être établi de manière expérimentale au moment de la mise en marche de l'installation. Pendant le remplissage, toutes les «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...

  • Page 31: Installations À Pression Constante: Notes Sur Le Réglage De La Capacité

    Dans le cas général de plusieurs zones qui demandent des variations de capacité, celles-ci seront satisfaites l'une après l'autre, dans l'ordre d'arrivée, et uniquement au terme de la variation il y aura l'éventuel cycle d'underboost. «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...

  • Page 32: Mise En Service

    Appuyer sur ENTER pour sélectionner la langue désirée. Une fois que ce choix est fait, à l’aide de la touche ESC on retourne à la procédure de mise en service. Ce masque reste affiché pendant 60 secondes. «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...

  • Page 33: Interface Utilisateur

    Temp. bypass [°C/°F] Température de l’eau recyclée dans la pompe Temp. rack [°C/°F] Température détectée par la sonde dans la zone de pulvérisation (en option). Point de consigne paramétrable par CTA «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...

  • Page 34: Masque « Set

    Masques du menu utilisateur: Menu 1° niveau 2° niveau Index A. Usuario a. Seuil alarmes Aa01 b. Horloge Ab01...2 c. Planificateur Ac01...2 Rif. Parametro Nombre heure et date warning/alarmes Description warning/alarmes «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...
  • Page 35 Début Définit le début de la période “heure d’été” Définit la fin de la période “heure d’été”” «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...

  • Page 36: Menu Installateur

    50 premières heures de fonctionnement, car station de pompage cette réinitialisation ne se fait pas à la suite de la simple réinitialisation du compteur d’heures à la page Cf02. «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...
  • Page 37 être toujours supérieure au N.B.: si le paramètre lavage a été configuré sur “Périodique” ou paramètre précédent “Quotidien” à chaque lancement de la station de pompage, un lavage s’effectuera. «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...
  • Page 38 N.C. à travers le contact sec ROEN- COM. Pompe ON contact ouvert (si paramètre configuré N.A. autrement l’inverse) Pompe OFF contact fermé (si paramètre configuré N.A. autrement l’inverse) «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...
  • Page 39 %/° Relie a valeur maximale d’humidité/température à la valeur minimale du signal principal --100... +100 %/° Offset Facteur de correction d’humidité lue par le signal principal -20... +20 %/° «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...
  • Page 40 été insérés. Nbre Règle le nombre de collecteurs Collecteurs verticaux dédiés à chaque étage- ment (reporté dans la documen- tation jointe au rack) «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...
  • Page 41 Têtes de Régler sur “OUI” si l’on souhaite OUI-NO ventilation activer la station de pompage à la pulvérisation par l’utilisation des têtes de ventilation «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...
  • Page 42 équilibrer l’usure des deux pompes Durée Si la rotation est activée, 0 - 8 définit la durée de la fonction de la pompe après laquelle se produit la rotation «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...
  • Page 43 Ecran visible uniquement pour 9600 zone garantir la compatibilité avec les 19200 versions précédentes d’humiFog (*) l’humiFog est fourni avec l’entrée alarme traitement eau, donc la machine est habilitée. «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...

  • Page 44: Menu Manutention

    (si l’on ramène le systèmes aux valeurs d’usine, la configuration sauvegardée sera dans tous les cas supprimée) Carica Cliquer “ON” quand vous voulez char- configuraz. ger la configuration enregistrée. «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...
  • Page 45 État électrovannes de charge nuova pass. passe du menu agent de étagement 1-6 manutentore maintenance (-> = ouverte, - = fermée) État électrovannes d’échappement étagement 1-6 (| = ouverte, - = fermée) «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...
  • Page 46 État activation rack 11- RKEN Paramétrage état électrovanne de Fill Ev. État régulateur central de flux 12- FLUX charge traitement air Paramétrage état électrovanne SmartZ. d’échappement en mode "SmartZone" Drain «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...
  • Page 47 Affichage description plage déf unité écran Reset Remise à zéro du compteur Si/No contaore d’heures de fonctionnement pompa pompe Data Affichage date dernière remise gg/mm/aaaa ultimo à zéro reset «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...

  • Page 48: Historique Alarmes

    à gauche: numéro message d’alarme, heure alarme, date alarme et mes- sage d’alarme Zona remota dispositivo L’historique peut contenir 200 alarmes, après quoi les suivantes écrasent les premières. «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...

  • Page 49: Tableau Des Alarmes

    Bc01 (Station BMS2 avec la même adresse. Vérifier ensuite le câblage de pompage), Bbc01 et et le bon fonctionnement de la carte optionnelle Bbd03 (Zone à distance) fieldbus «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...
  • Page 50 Vérifier ensuite le câblage entre le port J23 du pCO5+ de l’armoire principale et le port BMS2 du pCO5+ de l’amoire configurée comme actionneur. «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...
  • Page 51 (masque Bbc05) a été correctement activée, la fonction de réduction de la produc- tion est désactivée. Tab. 11.a «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...

  • Page 52: Schémas Électriques

    12. SCHÉMAS ÉLECTRIQUES 12.1 Schéma électrique humiFog multizone - Maître - CE - MONOPHASE K_EVFILL(nc)_1 24 (GB) 24 (GB) 24V [GA] 24V [GA] 0 [G0A] TR-B TR-A TB- G 0A TB - ROEN NO13 K (no) K (nc) F6 F7...
  • Page 53 F6-F7 -> 25A T 10,3x38 500V (UA600*****) TB - NC4 TB - NC5 F9 -> 16A T 10,3x38 500V (UA100/460****) F9 -> 25A T 10,3x38 500V (UA600*****) TB - NC6 «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...

  • Page 54: Schéma Électrique Humifog Multizone - Maître Ce - Triphase (Seulement Pour Ua10K***)

    12.2 Schéma électrique humiFog multizone - Maître CE - TRIPHASE (seulement pour UA10K***) K_EVFILL(nc)_1 24 (GB) 24 (GB) 24V [GA] 24V [GA] 0 [G0A] I D 6 TR-B TR-A TB- G 0A TB - ROEN NO13 K (no) K (nc)
  • Page 55 F6-F7-F8 -> 25A F 10,3x38 500V TB - NO5 TB - NO6 F9 -> 25A T 10,3x38 500V TB - NOL TB - NC4 TB - NC5 TB - NC6 «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...

  • Page 56: Schéma Électrique Humifog Multizone - Maître - Ul - Monophase (Seul. Pour Ua10K***)

    12.3 Schéma électrique humiFog multizone - Maître - UL - MONOPHASE (seul. pour UA10K***) K_EVFILL(nc)_1 24 (GB) 24 (GB) 24V [GA] 24V [GA] 0 [G0A] TR-B TR-A TB- G 0A TB - ROEN NO13 K (no) K (nc) F6 F7...
  • Page 57 TB - NO6 TB - NOL F9 -> 20A F 10,3x38 500V (UA100/460****) F9 -> 30A F 10,3x38 500V (UA600****) TB - NC4 TB - NC5 TB - NC6 «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...

  • Page 58: Schéma Électrique Humifog Multizone - Maître - Ul - Triphase (Seulement Pour Ua10K***)

    12.4 Schéma électrique humiFog multizone - Maître - UL - TRIPHASE (seulement pour UA10K***) K_EVFILL(nc)_1 24 (GB) 24 (GB) 24V [GA] 24V [GA] 0 [G0A] I D 6 TR-B TR-A TB- G 0A TB - ROEN NO13 K (no) K (nc)
  • Page 59 F6-F7-F8 -> 25A F 10,3x38 500V TB - NO5 F9 -> 30A F 10,3x38 500V TB - NO6 TB - NOL TB - NC4 TB - NC5 TB - NC6 «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...

  • Page 60: Schéma Électrique Humifog Multizone - Esclave - Ce

    BORNE DOUBLE: 0,6 min -> 0,8 max BORNE AVEC FUSIBLE: 1,5 min -> 1,8 max BORNE DE TERRE: 1,5 min -> 1,8 max MORSETTIERA UTENTE / USER TERMINAL BOARD (use copper conductor only) «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...
  • Page 61 F3-F4 -> 4A F 5x20 600V -> 4A T 5x20 250V F9 -> 16A T 10,3x38 500V FORCE DE SERRAGE BORNES pCO5+ (Pound Inches) = 0,5 min -> 0,6 max «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...

  • Page 62: Schéma Électrique Humifog Multizone - Esclave - Ul

    BORNE DOUBLE: 5,3 min -> 7 max BORNE AVEC FUSIBLE: 13 min -> 16 max BORNE DE TERRE: 13 min -> 16 max MORSETTIERA UTENTE / USER TERMINAL BOARD (use copper conductor only) «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...
  • Page 63 F3-F4 -> 4A F 5x20 600V -> 4A T 5x20 250V F9 -> 20A T 10,3x38 500V FORCE DE SERRAGE BORNES pCO5+ (Pound Inches) = 4,4 min -> 5,3 max «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...
  • Page 64 Remarques: «humiFog multizone station de pompage» +0300066FR - rel. 1.2 - 10.12.2015...
  • Page 66 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES - Headquarters Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...

Table des Matières