Table des Matières
Publicité
Standard spark plug: BR-9ES (N.G.K.)
Consulter un concessionnaire Yamaha avant
de remplacer la bougie par une de type dif-
f6rent.
I Bougie standard: BR-9ES (N.G.K.)
I
1.
S p a r k p l u g reach
2.
Spark: p l u g gap
Spark plugs are produced in several different
thread lengths. The thread length (reach) is
the distance from the spark plug gasket seat
to the end of the threaded portion. If the reach
is too long, overheating and engine damage
may result. If the reach is too short, spark plug
fouling and poor performance may result also,
!
®
1. Longueur de Filet,age de bougie
2. Ec~rtement des ~leetrodes
Les bougies d'allumage existent sous diff6-
rentes longueurs de filetage. La longueur du
filetage repr6sente la distance entre le plan
de joint et la fin du filetage. Si le filetage est
trop important il y a risque de surchauffe
et d&~rioration du moteur. Si le filetage est
trop court, la bougie s'encrasse et ne permet
- 7 3 -
Publicité
Table des Matières
