Table des Matières
Publicité
INSPECTIONS,
A D J U S T M ENTS AN D
LUBRICATION
Tool kit
The tools provided in the owner's tool kit are
sufficient for most periodic maintenance and
minor repair purposes, except that a torque
wrench is also necessary to properly tighten
nuts and bolts.
Inspection,
a d j u s t m e n t s
and
lubri-
cation by t h e o w n e r
Initially, the following lubrication or adjust-
ments should be performed by you. If the
information you require is not given, bring
your machine to a Yamaha dealer and have
him perform the necessary lubrication and
adjustments. If you are not confident in
making lubrication or adjustments specified
in this section, consult a Yamaha dealer.
VERIFICATIONS,
REGLAGES ET
GRAISSAGES
Trousse ~ outils
Les outils fournis dans la trousse ~ outils du
propri~taire sont suffisants p o u r ]a plupart
des besoins p o u r l'entretien p~riodique et les
petites r~parations,
sauf qu'une cl~ dy-
narnom~trique est aussi n~cessaire p o u r serrer
correctement les ~crous et les boulons.
Contr61es, r~glages et lubrification effectu~s
par le propri~taire
Les graissages et r~glages suivants doivent ~tre
effectu~s pax le propri~taire du motoneige.
Toutefois, si vous ne trouvez pas darts ce manuel
tousles renseignernenrs dont vous avez besoin,
ou si vous ne vous sentez pas capable de
proc&ier vous-rn~rne aux travaux d~crits darts
cette section, n'h~itez pas ~ faire appe] fi un
concessionnaire Yamaha, qui vous donnera
conseil et, le cas ~ch~ant, se chargera des
~-~ssages et r~glages n~cessa.ires.
- - 4 8
-
Publicité
Table des Matières
