Table des Matières
Publicité
O P E RATIO N
UTILISATION
Braking
Freinage
M a n y surfaces such as ice and hard-
packed
s n o w
require
much
longer
stopping
distances.
Be alert,
plan
ahead and begin decelerating early. The
best braking method on most surfaces
is to release t h e t h r o t t l e and apply the
brake gently - not suddenly.
SLur
des surfaces telles que la glace ou la neige
tass~e, le motoneige parcourt une plus grande
distance avant l'arr~t complet. Soyez donc
attentif: ralentissez et freinez fi temps. Dans
la plupart des cas, la meflleure m~thode de
freinage consiste ~ licher l'acc~l~rateur et fi
serrer progressivement ie frein. Evitez de
freiner brusquement.
Steering
The turning of the handlebars is limited by
stoppers attached to the frame. Do not at-
tempt to turn beyond the limits.
When entering a turn, if the snowmobile will
not turn within the desired radius, choose a
wider path or stop, dismount and move the
Direction
Le m o u v e m e n t du guidon est limit~ par les
but6es fix6es au chassis. Eviter de braquer le
guidon au p o i n t qu'il force sur sa butte.
L o r s q u ' o n
aborde
un
virage
avec
u n
motoneige, il faut pr6voir un rayon de bra-
quage assez large. Si on sent qu'on ne par-
- - 4 4 - -
Publicité
Table des Matières
