Table des Matières
Publicité
STO R AG E
REMISAGE
If your snowmobile is not to be used for se-
veral months, it should be stored in a proper
place so that both engine and track are not
damaged.
Si le motoneige dolt rester au repos pendant
plusieurs mois, la remiser dans un endroit
appropri~, p o u r 6viter toute d&&ioration
du m o t e u r et de la chenille.
Fuel
Drain the fuel tank completely. Run a slight
amount of oil through the carburetor to pro-
tect metallic components against rust and
corrosion. Remove all fuel from the carbure-
tor.
Essence
Vider compl~tement le r6servoir d'essence.
Injecter une petite quantit~ d'huile darts le
carburateur, p o u r prot~ger les pi~ces mdtal-
liques contre la rouille et la corrosion.
Purger le carburateur de toute l'essence qu'il
contient encore.
Engine
With the engine running at idle speed, squirt
oil into both carburetors and disconnect the
fuel lines from the carburetors. Continue to
squirt oil into both carburetors with throttle
open until the engine dies. By doing this, oil
will be distributed evenly throughout the
Moteur
Faire tourner le moteur au ralenti, injecter
de ]'huile darts les deux carburateurs, et d6-
connecter les tuyaux d'arriv~e d'essence aux
carburateurs. Ouvrir les gaz, et continuer
d'injecter de l'huile darts les carburateurs
jusqu'~ ce que le m o t e u r s'arr&e faute
engine as a rust preventative measure.
- -
1 0 1
- -
Publicité
Table des Matières
