Table des Matières
Publicité
Engine serial number
The engine ~rial number is located on the
right-hand side of the crank case. The prefix
indicates the engine type and displacement.
The prefix is followed by a dash and the serial
number. Normally both frame and engine serial
numbers are identical;, however, on occasion
they may be two or three numbers off.
NOTE:
Always check your registration papers against
the actual machine serial numbers. If any
discrepancy is found, have it corrected im-
mediately.
Num~ro de s~rie du moteur
Le num~ro du m o t e u r est frapp~ sur le cou-
vercle de carter droit. Les premiers chiffres
d~signent le type de m o t e u r et la cylindr~e.
Ils sont suivis d ' u n trait d ' u n i o n pr~c~dant
le num~ro de s~rie. En principe, les num~ros
du chassis et du moteur sont identiques, mais
il arrive paffois qu'ils different de deux ou
trois unit~s.
N.B.:
Ne manquez pas de v6rifier si les num6ros
de s6rie de votre motoneige sont correctement
inscrits sur vos papiers d'immatriculation.
Si vous constatez la moindre erreur, faites-la
corriger sans d61ai.
1. Engine serial number
1. Num~ro de s~zie du rnoteur
- - 5 -
Publicité
Table des Matières
