Table des Matières
Publicité
. After warming up the engine, turn off the
starter jet (push back the lever com-
pletely).
NOTF"
To see whether or not the engine is warm,
see if engine responds to throttle normally
with the starter jet turned off.
6. Apres la chauffe du moteur, fermer le
circuit du gicleur de starter (repousser
compl~ment la manette).
N.B.:
Pour voir si le moteur est chaud ou pas, voir
S'il r6pond normalement aux sollicitations
de l'acc616rateur,
le circuit du gicleur de
starter 6tant fermi.
S t a r t i n g a w a r m engine
To start a warm engine, the starter jet (choke)
is not required.
~
~
See "Break-in
procedures"
prior to
operating engine for the first time.
D~marrage d'un moteur chaud
Pour d~marrer un moteur chaud, le gicleur
de starter (choke) n'est pas n~cessaire.
Avant toute ufilisafion de la machine, fire at-
tentivement la section "Rodage'.
- - 4 1
- -
Publicité
Table des Matières
