Table des Matières
Publicité
한국어
ko
환자 여러분께,
Bauerfeind 제품을 믿고 구입해 주셔서
감사합니다. 고객께서 구입하신 착용 보조기구
VenoTrain glider plus는 의학적으로나
품질면에서 높은 수준을 보장하는 제품입니다. 이
착용 보조기구는 뛰어난 가공 기술로 만들어져
날마다 압박 스타킹을 신속하고 정확하게
착용하는 데 편의성을 더해줍니다.
이 사용 설명서에는 착용 보조기구의 사용에 필요
한 주요 정보가 수록되어 있으므로 사용 설명서
를 잘 읽으시길 바랍니다. 나중에 필요할 수도 있
으니 본 사용 설명서를 잘 보관해 주십시오. 문의
사항이 있는 경우 담당 의사나 제품 판매처에 문
의해 주십시오.
용도
VenoTrain glider plus는 의료제품용
부속품입니다. 본 부속품은 의료용 다리 압박
스타킹(최대 압박 등급: 3)을 쉽게 착용하는 데
사용됩니다.
적응증
• 제한된 이동성
• 마비
• 부상 후유증
• 염증 또는 마모성 관절 질환
• 만성 요통
• 골다공증(골밀도 감소)
• 손가락과 손의 근육 불균형
• 질병으로 인한 손 변형
• 고도 비만
• 무릎, 허리, 척추 부분의 경직
사용 시 발생할 수 있는 위험
주의
1
착용 보조기구 VenoTrain glider plus는 반드시
이 사용 설명서에 수록된 지침과 명시된 용도에
맞게 사용해야 합니다.
올바르게 사용했을 때 알려진 위험이 없습니다.
압박 등급 3 이상의 스타킹은 착용 보조기구의
변형을 야기할 수 있습니다. 잘못된 보관이나
직사광선 노출로 착용 보조기구의 표면이
뜨거워지거나 변형되어 상해를 입을 수 있습니다.
사용 방법
반원 모양 케이지의 구멍이 앞을 향하도록
1
VenoTrain 착용 보조기구를 단단한 바닥에
두십시오.
발가락이 앞을 향하도록 하고 발꿈치가 사용자
쪽을 향하도록 해서 압박 스타킹을 똑바로 당겨
케이지에 끼우십시오.
압박 스타킹의 끝 가장자리를 양손으로 잡아
케이지에 씌우고 상단 프레임 가장자리에 발꿈치
부분이 보일 때까지 케이지의 상단 절반 위로
스타킹을 씌우십시오. 뒤틀리지 않게 똑바로
스타킹을 씌우도록 하십시오.
알아두기: 모양이 잘 잡히도록 손을 발가락 끝
부분에 넣어 정리하십시오.
이제 손잡이를 위로 펴서 똑바로 세우십시오.
2
착용 보조기구를 사용자 앞 바닥에 두십시오.
3
안전하게 착용하기 위해서는 앉은 자세에서 착용
보조기구를 사용할 것을 권장합니다.
이제 준비해둔 스타킹의 발 부분에 발가락을
끼우십시오.
바닥에 닿을 때까지 발을 뻗으십시오. 압박
스타킹의 발꿈치와 발가락 끝이 제자리에 오도록
착용되었는지 확인하십시오.
손잡이를 잡고 무릎 방향으로 기구를 천천히
4
당기십시오.
무릎 아래에 도착하면 기구를 뒤로 접어서 옆으로
빼내십시오.
마지막으로 양손으로 압박 스타킹을 위로
5
당기면서 스타킹이 균일하게 착용되도록
하십시오. 이때 스타킹을 조심스럽게 착용하고
힘을 줘서 잡아당기지 않도록 하십시오.
2
다리에 스타킹을 부드럽고 매끈하게 펴서 주름이
잡히지 않도록 하십시오.
알아두기: 조심스럽고 가볍게 잡기 위해
VenoTrain 고무 장갑을 사용하십시오.
세탁 시 주의 사항
착용 보조기구의 세척을 위해서는 젖은 천이나
시중에서 파는 소독제를 사용하십시오.
유지보수 안내
제품을 올바로 사용하고 관리할 경우 거의
유지보수할 필요가 없습니다.
제품의 조립과 분해 안내
VenoTrain glider plus는 바로 사용 가능한
상태로 인도되며 받는 즉시 바로 사용할 수
있습니다.
기술 제원 / 수치, 액세서리
착용 보조기구는 금속으로 제작된 와이어
프레임입니다.
품질 보증서
제품을 구매한 국가의 법규가 적용됩니다.
구매처와 구매자 간 관련된 사항이 있는 경우
해당 국가의 보증 규정이 적용됩니다. 품질보증에
관한 청구사항이 있을 경우, 먼저 제품을 구매한
곳에 직접 문의하십시오.
구매한 제품을 직접 변경 또는 개조하지
마십시오. 이는 특히
42
전문가가 직접 변경하는 경우에 적용됩니다.
제품의 사용 및 관리 참조사항에 유의하십시오.
참조사항은 다년간의 경험을 바탕으로
작성되었으며 당사의 의료 제품이 장기간 제
기능을 유지할 수 있도록 보증합니다.
제품이 제 기능을 발휘할 때만 도움이 됩니다.
또한 참조사항에 유의하지 않은 경우 보증이
제한될 수 있습니다.
고지의무
현지 법률 규정에 따라 사용자는 본 의료기기를
사용하면서 발생하는 모든 심각한 사례를 제조사
및 관계 당국에 지체 없이 알려야 합니다. 당사
연락처 정보는 이 브로셔의 뒷면을 참조하십시오.
폐기
사용 수명이 다 된 후에는 현지 규정에 따라
제품을 폐기하십시오.
작성일: 2019-08
품질 약속
이 제품은 포장 전에 철저한 검사를
거친 제품입니다. 그래도 문제가
있을 수 있으며 불만사항이 있으면,
전문점에 제품을 반송해 주시기
바랍니다.
인체 상해(부상, 건강 위험, 사고 위험) 및 재산 피해에
1
관한 안내.
압박 스타킹의 사용 설명서도 준수하십시오.
2
43
Publicité
Table des Matières
